ATTN: THI NGOC LIEN DUONG TRANG DAI

ATTN: THI NGOC LIEN DUONG
TRANG DAI, BIEN HOA, DONG NAI, VIETNAM


MASTER CARD IN YOUR FAVOR



THIS SERVES TO NOTIFY YOU OF THE RECENTLY ISSUED MASTER CARD ON YOUR BEHALF.

NOTEWORTHY THE SAID MASTER CARD ISSUED IN YOUR FAVOUR HAS BEEN ATTACHED TO THE BANK ACCOUNT CURRENTLY HOLDING THE INHERITANCE PAYMENT OF YOUR LATE

RELATION AN CANH DUONG. ALSO THE COURT HAS ISSUED THE LETTER OF ADMINISTRATION TO YOUR LOCAL LEGAL REPRESENTATIVE, ATTORNEY MALKAMI WADANI.

WE HAVE SCANNED AS EMAIL ATTACHMENT A COPY OF THE SAID MASTER CARD. YOUR PRIVATE CONFIDENTIAL CODE WHICH PERMITS YOU TO USE THE SAID MASTER CARD ON ANY ATM WORLDWIDE WHICH ACCEPT MASTER CARD DEBIT CARD OR WHICH BEAR THE SPECIAL MASTER CARD LOGO. YOUR ATM MASTER CARD WAS ISSUED VIA OUR BANK CORRESPONDENT, ATLANTIQUE BANK.

GIVEN THE FACT THAT YOU ARE RESIDENT OUTSIDE TOGO AND IN ACCORDANCE WITH THE LAID DOWN POLICY GUIDELINES OF OPERATION FROM OUR CENTRAL BANK, WE CANNOT RELEASE OR GIVE THE SAID ISSUED MASTER CARD TO 3RD PARTIES. YOUR LOCAL LEGAL REPRESENTATIVE HAS BEEN NOTIFIED ON OUR REFUSAL TO RELEASE THE SAID CARD TO HIM AS PER REASONS MENTIONED ABOVE. WE ARE HENCEFORTH INFORMING YOU THAT WE SHALL BE SENDING YOU THE SAID CARD VIA A SECURED EXPRESS DELIVERY POSTAL SERVICE. WE CAN USE DHL OR FEDEX EXPRESS SERVICES. HOWEVER, WHILST WE SHALL BE RESPONSIBLE FOR THE PAYMENT OF THE SHIPMENT COSTS, YOU WILL BE RESPONSIBLE FOR PAYING INSURANCE BOND AGAINST THE CARD. WE CANNOT SEND THE CARD TO YOU WITHOUT IT BEING PROTECTED BY INSURANCE OF WHICH THE CHARGE IS TO BE BORNE BY THE BENEFICIARY OF THE SAID SHIPMENT, YOURSELF.
THE MINIMUM INSURANCE BOND PAYMENT IS 1,702.00 USD. THIS PAYMENT IS MADE USING MONEY POSTAL ORDER WHICH CAN BE PURCHASED AT OUR CENTRAL BANK. THE REFERENCE NUMBER TO QUOTE WHILST PURCHASING THE SAID MONEY POSTAL ORDER IS 0404858928NLD

KINDLY ADVISE AND MOBILIZE YOUR LOCAL LEGAL REPRESENTATIVE TO EFFECT THE SAID PAYMENT AND AVAIL US WITH THE MONEY ORDER SO THAT WE CAN PROCEED WITH THE SHIPMENT OF YOUR MASTER CARD IN YOUR NAME.

YOURS FAITHFULLY,



MRS. CHANTAL MODEBE

SECREATARY, BOARD OF DIRECTORS.

SOCIETE INTER-AFRICAINE DE BANQUE

PHONE + 228 96295134, FAX + 228 96295133

Kết quả (Việt) 2:

Attn: THỊ NGỌC LIÊN DUONG
TRANG DAI, BIÊN HÒA, ĐỒNG NAI, VIỆT NAM CARD MASTER IN FAVOR BẠN này phục vụ để THÔNG BÁO CHO BẠN CỦA MASTER CARD gần đây ban hành thay cho bạn. Đáng chú ý THE MASTER CARD NÓI BAN HÀNH Favour BẠN ĐÃ ĐƯỢC THUỘC Tài khoản ngân hàng ĐANG NẮM GIỮ THANH TOÁN THỪA KẾ CUỐI CỦA BẠN QUAN AN CANH DƯƠNG. CŨNG LÀ TÒA ĐÃ BAN HÀNH THƯ HÀNH CHÍNH ĐỐI VỚI ĐẠI DIỆN PHÁP ĐỊA PHƯƠNG BẠN, LUẬT SƯ MALKAMI WADANI. chúng tôi đã quét AS ​​EMAIL PHỤ LỤC A COPY CỦA MASTER CARD NÓI. MÃ BÍ MẬT TƯ CỦA BẠN CÓ GIẤY PHÉP BẠN SỬ DỤNG MASTER CARD NÓI VỀ BẤT CỨ WORLDWIDE ATM MÀ CHẤP NHẬN MASTER CARD GHI NỢ CARD HOẶC mà chịu ĐẶC BIỆT MASTER CARD LOGO. BẠN ATM MASTER CARD ĐƯỢC BAN HÀNH VIA LÝ NGÂN HÀNG CỦA CHÚNG TÔI, Atlantique NGÂN HÀNG. Với thực tế là BẠN NGOÀI RESIDENT TOGO VÀ THEO VỚI nằm xuống HƯỚNG DẪN CHÍNH SÁCH HOẠT ĐỘNG TỪ TRUNG NGÂN HÀNG CỦA CHÚNG TÔI, CHÚNG TÔI KHÔNG THỂ LỘ HAY CHO CÁC NÓI CARD TỔNG BAN HÀNH ĐẾN BÊN 3RD. ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP ĐỊA PHƯƠNG BẠN ĐÃ ĐƯỢC THÔNG BÁO VỀ TỪ CHỐI CỦA CHÚNG TÔI NÓI TIẾT LỘ THE CARD CHO HẮN AS PER LÝ DO NÓI TRÊN. Từ nay trở đi chúng ta là thông báo rằng CHÚNG TÔI SẼ ĐƯỢC GỬI BẠN NÓI CARD VIA A BẢO ĐẢM EXPRESS GIAO DỊCH VỤ BƯU CHÍNH. CHÚNG TÔI CÓ THỂ SỬ DỤNG DỊCH VỤ DHL OR FEDEX EXPRESS. TUY NHIÊN, KHI CHÚNG TÔI SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM THANH TOÁN CỦA CHI PHÍ VẬN CHUYỂN, BẠN SẼ CHỊU TRÁCH NHIỆM ĐÓNG BẢO HIỂM BOND AGAINST THE CARD. CHÚNG TÔI KHÔNG THỂ GỬI CARD CHO BẠN MÀ KHÔNG ĐƯỢC BẢO HỘ IT BẢO HIỂM MÀ PHÍ LÀ ĐƯỢC TRUYỀN CỦA LỢI CỦA HÀNG NÓI, YOURSELF. THANH TOÁN TỐI THIỂU LÀ BẢO HIỂM BOND 1,702.00 USD. THANH TOÁN NÀY ĐƯỢC LÀM BẰNG TIỀN POSTAL ORDER MÀ CÓ THỂ MUA ĐƯỢC AT CENTRAL BANK CỦA CHÚNG TÔI. SỐ THAM KHẢO BẢNG GIÁ KHI MUA THE ORDER NÓI TIỀN POSTAL IS 0404858928NLD Vui lòng tư vấn và huy động đại diện pháp lý địa phương thực hiện thanh toán NÓI VÀ Còn Mỹ VỚI ORDER tiền để chúng tôi có thể tiến hành HÀNG VỀ TỔNG THẺ TÊN CỦA BẠN. Trân trọng, MRS. Chantal MODEBE SECREATARY, BAN GIÁM ĐỐC. Societe INTER-Africaine DE Banque PHONE + 228 96295134, FAX + 228 96295133