Article 4 – TERMS AND CONDITIONS OF

Article 4 – TERMS AND CONDITIONS OF SALE AND PAYMENTS:

4.1 Second Party shall purchase products on FOB for order less than USD 80,000 or CIF for order more than USD 80,000 basis and by sea only.

4.2Payments shall be made in U.S. Dollars. Terms of payment shall be T.T or by irrevocable confirmed sight L/C.

4.3Second Party agrees that his purchases of goods from the first party shall be not less than $ 400,000 annually and increased at least 10% yearly.

4.4Each parties pay all fees in his country

Kết quả (Việt) 1:

Điều 4-điều KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN BÁN VÀ thanh TOÁN:4.1 thứ hai bên sẽ mua sản phẩm trên FOB cho đơn hàng nhỏ hơn 80.000 USD hoặc CIF cho đơn đặt hàng hơn 80.000 USD cơ sở và bằng đường biển chỉ.4.2Payments sẽ được thực hiện bằng đô la Mỹ. Các điều khoản thanh toán là T.T hoặc bởi không thể thu hồi xác nhận cảnh L/C.4.3 thứ hai bên đồng ý rằng mình mua hàng từ bên đầu tiên sẽ là không ít hơn $ 400.000 hàng năm và tăng ít nhất 10% hàng năm.4.4Each bên trả mọi chi phí tại đất nước của mình

Kết quả (Việt) 2:

Điều 4 - ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN BÁN VÀ THANH TOÁN:

. 4.1 Thứ hai Bên sẽ mua sản phẩm trên FOB cho đơn đặt hàng ít hơn 80.000 USD hoặc CIF cho 80.000 trật tự hơn USD cơ sở và chỉ biển

4.2Payments được bằng đô la Mỹ. Điều khoản thanh toán sẽ được TT hoặc không thể thu hồi xác nhận L / C.

4.3Second Bên đồng ý rằng mua hàng của mình về hàng hoá từ bên đầu tiên sẽ không ít hơn $ 400,000 mỗi năm và tăng ít nhất 10% hàng năm.

4.4Each bên trả tất cả phí trong đất nước của mình