Significant and lasting reduction i

Significant and lasting reduction in global poverty cannot be achieved without economic growth that is sustainable and global in nature. So, at their meeting in South Korea in early November, G20 leaders set a development agenda which calls for the group's members to mobilize foreign investment and domestic capital to developing countries, thus helping to foster sustained economic growth.

With this in mind, and in support of G20 goals, the World Bank launched the Global Agriculture And Food Security Program, or GAFSP, earlier this year. Supported by the United States, Australia, Canada, South Korea, Spain, Ireland, and the Bill & Melinda Gates Foundation, the program is aimed specifically at reducing poverty and improving global food security by increasing agricultural productivity.

"Last year, the G20 pledged $22 billion to reverse decades of neglect of small farmers in the developing world," said Bill Gates, co-chairman of the Bill & Melinda Gates Foundation. "It's time to follow through on those promises. ... Helping family farmers be more productive and profitable will have a massive impact on hunger and poverty," he said.

And so, shortly before the G20 meeting in Seoul, South Korea, GAFSP announced that Ethiopia, Niger and Mongolia will receive grants totaling $97 million. The grants will help each country increase food security, raise rural incomes and reduce poverty by enabling small-holder farmers to grow more crops.

Ethiopia will receive $51.5 million to help increase agricultural productivity and reduce soil degradation. GAFSP will also accelerate agricultural commercialization and agro-industrial development and protect vulnerable households from natural disasters.

The $33 million going to Niger will go toward building new irrigation and infrastructure, which will improve crop productivity.

And Mongolia's $12.5 million will help link farmers to markets; raise livestock productivity and quality while providing technical assistance to herders for easier marketing of their livestock.

The grants "demonstrate the promise of the Global Agriculture and Food Security Program," said U.S. Treasury Secretary Tim Geithner. "While 3 countries have been granted funding, many more compelling proposals were not financed due to lack of resources. In order to sustain this fund, we urge our G20 colleagues to join us in this endeavor.

Kết quả (Việt) 2:

Giảm đáng kể và lâu dài trong nghèo đói toàn cầu không thể đạt được mà không có tăng trưởng kinh tế bền vững và toàn cầu trong tự nhiên. Vì vậy, tại cuộc họp tại Hàn Quốc vào đầu tháng mười, các nhà lãnh đạo G20 thiết lập một chương trình nghị sự phát triển trong đó kêu gọi các thành viên của nhóm để huy động vốn đầu tư nước ngoài và vốn trong nước với các nước đang phát triển, do đó giúp thúc đẩy tăng trưởng kinh tế bền vững. Với điều này trong tâm trí, và trong hỗ trợ các mục tiêu G20, Ngân hàng Thế giới phát động nông nghiệp toàn cầu và Chương trình an ninh lương thực, hoặc GAFSP, hồi đầu năm nay. Được hỗ trợ bởi Hoa Kỳ, Úc, Canada, Hàn Quốc, Tây Ban Nha, Ireland, và Bill & Melinda Gates Foundation, chương trình đặc biệt nhằm giảm nghèo và cải thiện an ninh lương thực toàn cầu bằng cách tăng năng suất nông nghiệp. "Năm ngoái, G20 cam kết $ 22000000000 để đảo ngược nhiều thập kỷ của sự bỏ rơi của nông dân nhỏ trong thế giới đang phát triển ", Bill Gates, đồng chủ tịch của Quỹ Bill & Melinda Gates Foundation cho biết. "Đó là thời gian để thực hiện hết những lời hứa đó. ... Giúp gia đình nông dân có hiệu quả hơn và có lợi nhuận sẽ có một tác động rất lớn đến đói nghèo," ông nói. Và như vậy, ngay trước cuộc họp của G20 tại Seoul, Hàn Quốc, GAFSP thông báo rằng Ethiopia, Niger và Mông Cổ sẽ nhận được khoản tài trợ với tổng trị giá 97 triệu USD. Các khoản tài trợ sẽ giúp đỡ lẫn an ninh lương thực quốc gia tăng, nâng cao thu nhập nông thôn và xóa đói giảm nghèo bằng cách cho phép người nông dân xuất nhỏ để trồng cây hơn. Ethiopia sẽ nhận được $ 51.500.000 để giúp tăng năng suất nông nghiệp và giảm suy thoái đất. GAFSP cũng sẽ thúc đẩy thương mại hóa nông nghiệp và phát triển nông nghiệp và bảo vệ các hộ gia đình dễ bị tổn thương do thiên tai. Các 33.000.000 $ sẽ Niger sẽ đi về hướng xây dựng thuỷ lợi mới và cơ sở hạ tầng, trong đó sẽ nâng cao năng suất cây trồng. Và Mông Cổ $ 12.500.000 sẽ giúp nông dân liên kết với các thị trường ; nâng cao năng suất chăn nuôi và chất lượng trong khi cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho người chăn nuôi cho tiếp thị dễ dàng hơn của vật nuôi của họ. Các khoản tài trợ "chứng minh lời hứa của Bộ Nông nghiệp toàn cầu và Chương trình an ninh lương thực," Mỹ Bộ trưởng Tài chính Tim Geithner nói. "Trong khi 3 quốc gia đã được cấp kinh phí, nhiều đề xuất hấp dẫn hơn không được tài trợ do thiếu nguồn lực. Để duy trì quỹ này, chúng tôi kêu gọi các đồng nghiệp G20 của chúng tôi để tham gia với chúng tôi trong nỗ lực này.