Man has obviously much more inner u

Man has obviously much more inner unity than any being below him, although integration, as modern psychology recognizes, is not guaranteed to him at birth and remains one of his major tasks. As a biological system, he is most harmoniously integrated; on the mental plane, integration is less perfect but is capable of considerable improvement through schooling. As a person, however, a being with the power of self-awareness, he is generally so poorly integrated that he experiences himself as an assembly of many different personalities, each saying ‘I’. The classic expression of this experience is found in St Paul’s letter to the Romans:

Kết quả (Việt) 1:

Người đàn ông đã rõ ràng là nhiều hơn nữa bên trong sự thống nhất hơn bất kỳ người dưới đây anh ta, mặc dù hội nhập, như tâm lý học hiện đại nhận ra, không được bảo đảm với anh ta khi sinh và vẫn là một trong nhiệm vụ chính của mình. Như một hệ thống sinh học, ông đặt hài hòa được tích hợp; trên máy bay tâm thần, hội nhập là ít hoàn hảo nhưng có khả năng cải thiện đáng kể thông qua học. Là một người, Tuy nhiên, một với sức mạnh của tự nhận thức, ông nói chung là như vậy kém tích hợp rằng ông kinh nghiệm bản thân như một hội đồng các cá tính khác nhau nhiều, mỗi nói 'Tôi'. Biểu thức cổ điển của kinh nghiệm này được tìm thấy ở St Paul thư gửi những người La Mã:

Kết quả (Việt) 2:

Con người có sự thống nhất bên trong rõ ràng là nhiều hơn so với bất kỳ chúng sinh bên dưới anh ta, mặc dù hội nhập, như tâm lý học hiện đại công nhận, không được bảo đảm với anh lúc mới sinh và vẫn là một trong những nhiệm vụ chính của mình. Là một hệ thống sinh học, ông được tích hợp hài hòa nhất; trên mặt phẳng tâm thần, hội nhập là hoàn hảo nhưng ít có khả năng cải thiện đáng kể thông qua việc học. Như một người, tuy nhiên, một con người với sức mạnh của sự tự nhận thức, ông nói chung là rất kém tích hợp mà người ấy có tự nhận mình là một hội đồng của nhiều cá tính khác nhau, mỗi nói 'tôi'. Các biểu hiện cổ điển của kinh nghiệm này được tìm thấy trong thư Thánh Phaolô gửi tín hữu Rôma: