Digging a Highway to Hell “We are t

Digging a Highway to Hell “We are the first generation to feel the impacts of climate change and the last that will be able to prevent it.”
Speaker at the New York rally on global climate action day 2014
On September 21, 2014 – two days before the UN Climate Summit meeting – over 300,000 people filled New York City’s streets to demonstrate for urgent action on climate change. On the same day, scientists from the Global Carbon Project announced that an estimated 36.1 billion tons of CO2 – the highest level ever – were pumped into the air last year and that a further rise of 2.5% is expected for 2014.
The prime culprit in the unfolding climate crisis is coal. Perversely, however, it seems the more we hear and negotiate about climate change, the more we mine and burn coal. According to the International Energy Agency (IEA), “more than three-fifths of the rise in global CO2 emissions since 2000 is due to the burning of coal.”1 And if we want to have even a 50% chance of avoiding run-away climate change, the IEA calculates that 80% of today’s coal reserves must stay in the ground.2
Market investments are driving in the opposite direction. Recent research undertaken by urgewald and BankTrack on the financial sector shows that underwriting and loans for coal production have increased by almost 400% since 2005, the year the Kyoto Protocol came into force.3 This unchecked flow of money is fuelling a dangerous expansion of the coal industry. According to the World Coal Association there are 1,199 new coal-fired power plants on the drawing board and global coal production is expected to increase 50% by 2035.4

Kết quả (Việt) 1:

Đào một đường cao tốc đến địa ngục "Chúng tôi là thế hệ đầu tiên cảm thấy tác động của biến đổi khí hậu và cuối cùng sẽ có thể để ngăn chặn nó."Các diễn giả tại cuộc biểu tình New York vào ngày hành động khí hậu toàn cầu năm 2014Ngày 21 tháng 9 năm 2014 – hai ngày trước khi hội nghị thượng đỉnh khí hậu liên hợp quốc-hơn 300.000 người đầy đường phố của thành phố New York để chứng minh cho các hành động khẩn cấp về biến đổi khí hậu. Cùng ngày, các nhà khoa học từ các dự án cacbon toàn cầu đã thông báo rằng một ước tính khoảng 36.1 tỷ tấn khí CO2-mức cao nhất bao giờ hết-đã được bơm vào trong không khí cuối năm và tiếp tục tăng 2,5% dự kiến cho năm 2014. Thủ phạm chính trong cuộc khủng hoảng khí hậu unfolding là than. Perversely, Tuy nhiên, có vẻ như càng chúng tôi nghe và đàm phán về biến đổi khí hậu, các chi tiết chúng tôi khai thác và đốt than. Theo cơ quan năng lượng quốc tế (IEA), "hơn ba-fifths của sự gia tăng lượng khí thải CO 2 toàn cầu từ năm 2000 là do đốt than." 1 và nếu chúng ta muốn có ngay cả một 50% cơ hội tránh nền khí hậu thay đổi, IEA tính toán rằng 80% ngày hôm nay của than trữ lượng phải ở lại trong ground.2Đầu tư thị trường đang lái xe theo hướng đối diện. Nghiên cứu gần đây được thực hiện bởi urgewald và BankTrack trên lĩnh vực tài chính cho thấy rằng bảo lãnh phát hành và cho vay sản xuất than đá đã tăng lên gần 400% kể từ năm 2005, nghị định thư Kyoto đã force.3 năm này không được kiểm soát dòng tiền cung cấp nhiên liệu một mở rộng nguy hiểm của ngành công nghiệp than. Theo Hiệp hội than trên thế giới có 1.199 mới-than bắn nhà máy điện trên bản vẽ và sản xuất than toàn cầu dự kiến sẽ tăng 50% bởi 2035.4

Kết quả (Việt) 2:

Đào một Highway to Hell "Chúng tôi là thế hệ đầu tiên cảm nhận các tác động của biến đổi khí hậu và cuối cùng sẽ có thể để ngăn chặn nó."
Diễn giả tại cuộc biểu tình New York vào ngày hành động khí hậu toàn cầu năm 2014
Ngày 21 Tháng Chín năm 2014 - hai ngày trước khi hội nghị thượng đỉnh khí hậu của Liên Hợp Quốc - hơn 300.000 người đầy đường phố của thành phố New York để chứng minh cho hành động khẩn cấp về biến đổi khí hậu. Cùng ngày, các nhà khoa học từ Dự án carbon toàn cầu thông báo rằng khoảng 36,1 tỷ tấn CO2 - mức cao nhất - đã được bơm vào không khí năm ngoái và tăng thêm là 2,5% dự kiến cho năm 2014.
Thủ phạm chính trong cuộc khủng hoảng khí hậu diễn ra là than đá. Éo le thay, tuy nhiên, có vẻ như chúng ta càng nghe và đàm phán về biến đổi khí hậu, chúng ta càng khai thác và đốt than. Theo Cơ quan Năng lượng Quốc tế (IEA), "hơn ba phần năm của việc gia tăng lượng khí thải CO2 toàn cầu kể từ năm 2000 là do việc đốt than." 1 Và nếu chúng ta muốn có ngay cả một cơ hội 50% để tránh run- biến đổi khí hậu ra, IEA tính toán rằng 80% trữ lượng than đá ngày nay phải ở lại ground.2
đầu tư thị trường đang lái xe theo hướng ngược lại. Nghiên cứu gần đây được thực hiện bởi urgewald và BankTrack vào ngành tài chính cho thấy, bảo lãnh phát hành và cho vay để sản xuất than đã tăng gần 400% kể từ năm 2005, năm Nghị định thư Kyoto đã vào force.3 này lưu lượng không được kiểm soát tiền đang nuôi dưỡng một sự mở rộng nguy hiểm của ngành công nghiệp than. Theo Hiệp hội Than thế giới có được 1.199 nhà máy điện đốt than mới trên bản vẽ và sản xuất than đá toàn cầu dự kiến sẽ tăng 50% vào 2035,4