As expected, very stringent conditi

As expected, very stringent conditions were imposed on the venture. Sales of soft drink concentrate
to local bottlers could not exceed 25 percent of total sales for the
new venture, and Pepsi Foods Ltd. was required to process and distribute local fruits and vegetables. The government also mandated
that Pepsi Food’s products be promoted under the name “Lehar
Pepsi” (“lehar” meaning “wave”). Foreign collaboration rules in
force at the time prohibited the use of foreign brand names on
products intended for sale inside India. Although the requirements
for Pepsi’s entry were considered stringent, the CEO of Pepsi-Cola
International said at that time, “We’re willing to go so far with
India because we want to make sure we get an early entry while
the market is developing.”

Kết quả (Việt) 2:

Theo dự kiến, điều kiện rất nghiêm ngặt được áp đặt lên doanh. Doanh số của khát tập trung
để đóng chai địa phương không thể vượt quá 25 phần trăm của tổng doanh số cho các
doanh nghiệp mới, và Pepsi Foods Ltd đã được yêu cầu để xử lý và phân phối các loại trái cây và rau quả địa phương. Chính phủ cũng đã quy định
rằng các sản phẩm Pepsi Food được thúc đẩy theo tên "Lehar
Pepsi" ( "lehar" có nghĩa là "làn sóng"). Quy tắc hợp tác nước ngoài tại
có hiệu lực tại thời điểm bị cấm sử dụng tên thương hiệu nước ngoài trên
các sản phẩm dự định bán ra bên Ấn Độ. Mặc dù các yêu cầu
cho nhập cảnh của Pepsi được coi là nghiêm ngặt, giám đốc điều hành của Pepsi-Cola
International cho biết tại thời điểm đó, "Chúng tôi sẵn sàng đi xa với
Ấn Độ bởi vì chúng tôi muốn chắc chắn rằng chúng tôi có được một mục sớm trong khi
thị trường đang phát triển. "