There is some movement to reform th

There is some movement to reform the program, but effort has been focused on changing the fee rather than making a more direct link between impacts and compensation. The Environmental Compensation Fund (Fund) is currently being reviewed and reformatted by the federal government to improve its design. The previous system of a fxed minimum amount (0.5% of total development costs) for industrial impact compensation has been declared illegal by the Supreme Court. A new decree was published in May 2009 ruling that a maximum of 0.5% will be paid for impact compensation. This Supreme Court ruling has put much of the program into legal limbo. The Chico Mendes Institute for Biodiversity onservation (Instituto Chicho Mendes de Conservação da Biodiversidade, ICMBio) reported that from 2000 to 2008 the Fund equaled approximately R$500 million (US$214 millionii) from 300 compensation requests.However, of this R$500 million, almost R$209 million are waiting for the Supreme Court decision to determine whether past amounts will need to be re-assessed based on the new formula for
calculating payment amounts. Only about R$143 million (US$61 million) is deposited and
available for use in protected areas, and R$49.5 million (US$21.2 million) of the compensation been executed.

Kết quả (Việt) 1:

Có một số phong trào cải cách chương trình, nhưng nỗ lực đã được tập trung vào việc thay đổi các khoản phí chứ không phải là làm cho một liên kết trực tiếp hơn giữa các tác động và bồi thường. Quỹ đền bù môi trường (quỹ) hiện đang xem xét và định dạng lại bởi chính phủ liên bang để cải thiện thiết kế của nó. Hệ thống trước đó của một số tiền tối thiểu fxed (0,5% của tất cả các phát triển chi phí) cho công nghiệp tác động bồi thường đã được tuyên bố bất hợp pháp của tòa án tối cao. Một nghị định mới được xuất bản vào tháng 5 năm 2009 cầm quyền tối đa 0,5% sẽ được trả tiền cho tác động bồi thường. Tòa án tối cao phán quyết này đã đưa nhiều chương trình vào tình trạng lấp lửng quy phạm pháp luật. Chico Mendes viện đa dạng sinh học onservation (Instituto Chicho Mendes de Conservação da Biodiversidade, ICMBio) báo cáo rằng từ năm 2000 đến 2008 quỹ tương đương khoảng R$ 500 triệu (US$ 214 millionii) từ 300 yêu cầu bồi thường. Tuy nhiên, của này R$ 500 triệu, gần R$ 209 triệu đang chờ đợi quyết định tòa án tối cao để xác định cho dù qua số tiền sẽ cần phải được tái đánh giá dựa trên công thức mới cho tính toán số tiền thanh toán. Chỉ có khoảng R$ 143 triệu (61 triệu USD) được gửi và có sẵn để sử dụng trong khu vực được bảo vệ, và R$ 49,5 triệu (21.2 triệu USD) của việc bồi thường được thực hiện.

Kết quả (Việt) 2:

Có một số phong trào cải cách chương trình, nhưng nỗ lực đã được tập trung vào việc thay đổi phí hơn là làm một liên kết trực tiếp giữa tác động và bồi thường. Quỹ đền bù môi trường (Quỹ) hiện đang được xem xét và định dạng lại bởi chính phủ liên bang để cải thiện thiết kế của nó. Các hệ thống trước đó của một số lượng fxed tối thiểu (0,5% tổng chi phí phát triển) để bồi thường tác động công nghiệp đã được tuyên bố bất hợp pháp của Tòa án tối cao. Một nghị định mới được công bố tháng 5 năm 2009 phán quyết rằng tối đa là 0,5% sẽ được trả tiền bồi thường tác động. Phán quyết của Tòa án tối cao này đã đưa nhiều chương trình vào tình trạng lấp lửng pháp lý. Viện Mendes Chico cho onservation Đa dạng sinh học (Instituto Chicho Mendes de Conservação da Biodiversidade, ICMBio) báo cáo rằng 2000-2008 Quỹ tương đương khoảng R $ 500 triệu đồng (US $ 214 millionii) từ 300 đền bù requests.However, của R này $ 500 triệu USD, gần như R $ 209,000,000 đang chờ đợi quyết định Tòa án tối cao để xác định xem các khoản qua sẽ cần phải được đánh giá lại dựa trên công thức mới cho
việc tính toán số tiền thanh toán. Chỉ có khoảng R $ 143,000,000 (US $ 61 triệu) được lắng đọng và
có sẵn để sử dụng trong các khu vực được bảo vệ, và R $ 49.500.000 (US $ 21.200.000) của việc bồi thường được thực hiện.