Anaerobic decomposition of organic

Anaerobic decomposition of organic material in flooded rice fields produces methane (CH4), which escapes to the atmosphere primarily by transport through the rice plants (Takai, 1970; Cicerone and Shetter, 1981; Conrad, 1989; Nouchi et al., 1990). The annual amount of CH4 emitted from a given area of rice is a function of the number and duration of crops grown, water regimes before and during cultivation period, and organic and inorganic soil amendments (Neue and Sass, 1994; Minami, 1995). Soil type, temperature, and rice cultivar also affect CH4 emissions.
These new guidelines for computing CH4 emissions incorporate various changes as compared to the 1996 Guidelines and the GPG2000, namely (i) revision of emission and scaling factors derived from updated analysis of available data, (ii) use of daily – instead of seasonal – emission factors to allow more flexibility in separating cropping seasons and fallow periods, (iii) new scaling factors for water regime before the cultivation period and timing of straw incorporation, and (iv) inclusion of Tier 3 approach in line with the general principles of the
2006 revision of guidelines. The revised guidelines also maintain the separate calculation of N2O emission from rice cultivation (as one form of managed soil) which is dealt with in Chapter 11.

Kết quả (Việt) 1:

Kỵ khí phân hủy của các vật chất hữu cơ trong cánh đồng lúa ngập nước sản xuất mêtan (CH4), mà thoát để bầu không khí chủ yếu bằng các phương tiện thông qua các nhà máy gạo (Takai, 1970; Cicerone và Shetter, 1981; Conrad, năm 1989; Nouchi et al., 1990). Số CH4 phát ra từ một khu vực nhất định của gạo, hàng năm là một hàm số và thời gian của cây trồng, chế độ nước trước và trong thời gian trồng trọt, và sửa đổi đất hữu cơ và vô cơ (Neue và Sass, 1994; Minami, 1995). Loại đất, nhiệt độ, và giống cây trồng lúa cũng ảnh hưởng đến CH4 phát thải.Những hướng dẫn mới máy tính CH4 phát thải kết hợp nhiều thay đổi so với các nguyên tắc năm 1996 và GPG2000, cụ thể là (i) phiên bản của khí thải và mở rộng quy mô yếu tố bắt nguồn từ Cập Nhật phân tích dữ liệu sẵn có, (ii) sử dụng hàng ngày-thay vì theo mùa-phát thải yếu tố cho phép linh hoạt hơn trong tách canh tác mùa và thời kỳ hoang, (iii) mới rộng yếu tố cho chế độ nước trước khi trồng khoảng thời gian và thời gian của rơm kết hợp , và (iv) bao gồm các tầng 3 tiếp cận phù hợp với các nguyên tắc chung của cácnăm 2006 các phiên bản của hướng dẫn. Hướng dẫn sửa đổi cũng duy trì tính riêng biệt của N2O phát thải từ trồng lúa (như là một hình thức của đất được quản lý) mà giải quyết trong chương 11.

Kết quả (Việt) 2:

Phân hủy yếm khí các chất hữu cơ trong ruộng lúa ngập nước sản xuất khí mêtan (CH4), mà thoát vào khí quyển chủ yếu bằng phương tiện giao thông qua cây lúa (Takai, 1970; Cicerone và Shetter, 1981; Conrad, 1989; Nouchi et al., 1990). Số tiền hàng năm của CH4 phát ra từ một khu vực nhất định của cây lúa là một chức năng của số lượng và thời gian của các loại cây trồng, chế độ nước trước và trong giai đoạn trồng trọt, và cải tạo đất hữu cơ và vô cơ (Neue và Sass, 1994; Minami, 1995). Loại đất, cây trồng nhiệt độ, và gạo cũng ảnh hưởng đến lượng khí thải CH4.
Những hướng dẫn mới để tính toán phát thải CH4 đưa những thay đổi khác nhau so với năm 1996 Hướng dẫn và GPG2000, cụ thể là (i) sửa đổi của khí thải và các yếu tố rộng xuất phát từ phân tích cập nhật các dữ liệu có sẵn , (ii) sử dụng hàng ngày - thay vì theo mùa - hệ số phát thải cho phép linh hoạt hơn trong việc tách các mùa thu hoạch và thời gian bỏ hoang, (iii) các yếu tố rộng mới cho chế độ nước trước khi thời kỳ canh tác và thời gian của rơm thành lập công ty, và (iv) đưa Tier 3 cách tiếp cận phù hợp với các nguyên tắc chung của các
phiên bản năm 2006 của hướng dẫn. Các hướng dẫn sửa đổi cũng duy trì tính riêng biệt của khí thải N2O từ trồng lúa (như là một hình thức quản lý đất) được xử lý trong Chương 11.