Dear Peter,Because our clients will

Dear Peter,

Because our clients will arrival Ha Noi earlier than original program (26 May 2015 instead of 27 May 2015) so we extended 1 night at hotel in Ha Noi and changed invoice for that. So I would like you the revised invoice. You please open the file attach to get more details.

P/s: About the increase number of pax from 4 to 6 and cruise accommodation in Ha Long ( Bhaya Cruise or Gray Line Cruise), you please ask clients and inform us soon. Then we will make the revised invoice and send it to you.

Looking forward to hearing from you soon.
Thanks & best regards.

Kết quả (Việt) 1:

Peter thân mến,Bởi vì khách hàng của chúng tôi sẽ đến Hà Nội sớm hơn so với ban đầu chương trình (26 tháng 5 năm 2015 thay vì 27 tháng 5 năm 2015) như vậy chúng tôi mở rộng 1 đêm khách sạn tại Hà Nội và thay đổi hóa đơn cho điều đó. Vì vậy, tôi sẽ như bạn hóa đơn sửa đổi. Bạn hãy mở tập tin đính kèm để biết thêm chi tiết.P/s: về tăng số lượng khách từ 4-6 và hành trình nơi ăn nghỉ tại Hạ Long (Bhaya hành trình hoặc màu xám dòng Cruise), bạn hãy yêu cầu khách hàng và thông báo cho chúng tôi sớm. Sau đó, chúng tôi sẽ làm cho hóa đơn sửa đổi và gửi nó cho bạn. Mong muốn được nghe từ bạn sớm.Cảm ơn và Trân trọng.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Peter, Bởi vì khách hàng của chúng tôi sẽ đến Hà Nội sớm hơn so với chương trình ban đầu (26 tháng năm 2015 thay vì ngày 27 tháng năm 2015) vì vậy chúng tôi mở rộng thêm 1 đêm tại khách sạn ở Hà Nội và các thay đổi hóa đơn cho điều đó. Vì vậy, tôi muốn bạn hóa đơn sửa đổi. Bạn vui lòng mở file đính kèm để biết thêm chi tiết. P / s: Về số lượng gia tăng của khách 4-6 và chỗ ở hành trình tại Hạ Long (Bhaya Cruise hay Gray Line Cruise), bạn vui lòng yêu cầu khách hàng và thông báo cho chúng tôi ngay. Sau đó chúng tôi sẽ làm cho các hóa đơn sửa đổi và gửi nó cho bạn. Mong muốn được nghe từ bạn sớm. Thanks & best regards.