In 2005, the Netherlands developed

In 2005, the Netherlands developed an overarching spatial planning framework for the Dutch Part of the North Sea described in the National Spatial Planning Policy Document (SPPD). The primary objective of MSP in the Netherlands is to ‘‘enhance the economic importance of the North Sea and maintain and develop the international ecological and landscape features by developing and harmonizing sustainable economic activities in the North Sea, taking into account the ecological landscape features of the North Sea’’. How the spatial policy of the SPPD will be implemented is described in the Integrated Management Plan for the North Sea 2015 (IMPNS 2015), in which the overall objective for spatial planning is translated into the need for a healthy, safe and profitable sea. The Dutch marine spatial policy provides the market (i.e., economic sectors and industries) flexibility to develop offshore initiatives and projects. To limit the risks involved in complete market freedom, the spatial policy provides a guiding spatial planning framework in which location-based uses (usage zones), a zoning scheme for growth functions, and a number of exclusion policies are defined. Central to the Dutch marine spatial management is a system of permits for the regulation of offshore activities. Additionally, a set of other tools has been developed to provide insight into spatial developments and potential problems and facilitate managing the use of space. These new tools include ‘‘opportunity maps’’ that shows where a use is permitted in the current framework and is most likely to develop in the future, a spatial monitoring and permit tracking system, an integrated (spatial) assessment framework for issuing permits, exploratory spatial studies for specific functions, a disadvantage compensation possibility for users harmed by another legal ocean use, and a system to support joint initiatives in which parties combine the use of ocean space. The Dutch MSP initiative is designed for the period 2005–2015 and will be reviewed after its first 5 years. Current experiences, especially with regard to offshore wind industry, tend to stimulate a bigger role for MSP (e.g., more zones and accompany- ing criteria for specific uses) in future sea use management in the Netherlands.

Belgium is among the first countries to actually start implementing an operational, multiple-use planning system covering its territorial sea and exclusive economic zone (EEZ). The core issues of the Belgian MSP policy framework include the development of offshore wind farms, the delimi- tation of marine protected areas, a policy plan for sustainable sand and gravel extraction, enhanced financial resources for the prevention of oil pollution, the mapping of marine habitats, protection of wrecks valuable for biodiversity, and the manage- ment of land-based activities affecting the marine environment. Together, these objectives provided the basis for a ‘‘Master Plan’’ that has been implemented incrementally since 2003. The first two phases of the ‘‘Master Plan’’ are now operational and focus on:

● Spatial delimitations for sand and gravel extraction and a zone for future offshore wind energy projects (phase 1), followed by

● Delimitation of marine protected areas as part of the Natura 2000 Network (phase 2).

The spatial plan has led to a more diverse zoning system for sand and gravel extraction that includes new management zones with sequential rotation for the most intensive exploitation areas, seasonally closed zones in which extraction is prohibited during fish spawning seasons, and an exploration zone where potential future use is examined. The zones defined for wind farms now allow companies to submit proposals without the former risks of denial of permit or compensation costs to other marine resource users (e.g., fisheries) resulting from the lack of a spatial framework for the area as a whole. Future initiatives concerning spatial planning in Belgium will focus on the protection of marine shipwrecks for archeological, biodiversity, and ecological inter- ests, development of a marine component for existing terrestrial protected areas, and the allocation of a research zone for alternative fishing methods.

Although still in an earlier phase than in Belgium and the Netherlands, MSP has also started to play a key role in the latest marine management initiatives in Germany and the UK. In March 2007, the government of the UK released its Marine Bill White Paper. A key element of the Marine Bill is the introduction of a new system of MSP for the entire UK marine area that will allow a strategic, plan-led approach to the use of marine space and the interactions between its uses. MSP in the UK aims to ‘‘look more strategically at the whole of the marine environment, the way that we use and protect our resources and the interactions between different activities that affect them.’’ A spatial planning system will encompass all activities and will be directed to deliver

Kết quả (Việt) 1:

Năm 2005, Hà Lan đã phát triển một khuôn khổ bao quát không gian lập kế hoạch cho phần Bắc Hải được mô tả trong các quốc gia không gian lập kế hoạch chính sách tài liệu (SPPD), Hà Lan. Mục tiêu chính của MSP ở Hà Lan là '' nâng cao tầm quan trọng kinh tế của biển Bắc và duy trì và phát triển các tính năng quốc tế sinh thái và cảnh quan bằng cách phát triển và hài hoà các hoạt động kinh tế bền vững tại Bắc Hải, tham gia vào tài khoản sinh thái cảnh quan các tính năng của biển Bắc ''. Làm thế nào sẽ được thực hiện các chính sách không gian của SPPD được mô tả trong các kế hoạch quản lý tích hợp cho biển Bắc 2015 (IMPNS 2015), trong đó mục tiêu tổng thể cho các kế hoạch không gian được dịch ra sự cần thiết cho một lành mạnh, an toàn và profitable biển. Các chính sách không gian hàng hải Hà Lan cung cấp flexibility thị trường (ví dụ, các ngành kinh tế và các ngành công nghiệp) để phát triển các sáng kiến ra nước ngoài và các dự án. Để hạn chế các rủi ro liên quan đến toàn bộ thị trường tự do, chính sách không gian cung cấp một khuôn khổ kế hoạch hướng dẫn không gian mà trong đó sử dụng dựa trên vị trí (sử dụng khu vực), một đề án quy hoạch cho các chức năng tăng trưởng, và một số loại trừ chính sách là defined. Trung tâm của Hà Lan thủy quản lý không gian là một hệ thống giấy phép cho các quy định của các hoạt động ngoài khơi. Ngoài ra, một tập hợp các công cụ khác đã được phát triển để cung cấp cái nhìn sâu sắc vào sự phát triển không gian và các vấn đề tiềm năng và tạo thuận lợi cho việc quản lý sử dụng không gian. Bao gồm các công cụ mới '' cơ hội bản đồ '' cho thấy nơi một sử dụng được cho phép trong khuôn khổ hiện tại và có khả năng nhất để phát triển trong tương lai, một giám sát không gian và cho phép hệ thống theo dõi, một khuôn khổ đánh giá (không gian) tích hợp cho phát hành cho phép, nghiên cứu không gian cho các chức năng specific, một khả năng bồi thường bất lợi cho người dùng bị tàn phá bởi một đại dương Pháp lý sử dụng, và một hệ thống để hỗ trợ các sáng kiến chung mà trong đó các bên kết hợp sử dụng không gian đại dương. Các sáng kiến MSP Hà Lan được thiết kế trong giai đoạn 2005-2015 và sẽ được xem xét sau khi vòng 5 năm. Những kinh nghiệm hiện tại, đặc biệt là đối với các ngành công nghiệp gió ngoài khơi, có xu hướng để kích thích một vai trò lớn hơn cho MSP (ví dụ, nhiều khu vực và ing đi kèm với tiêu chí cho specific sử dụng) trong quản lý sử dụng trong tương lai biển ở Hà Lan.Bỉ trong số các quốc gia chính thực sự bắt đầu thực hiện một hệ thống lập kế hoạch hoạt động, sử dụng nhiều bao gồm lãnh thổ biển và vùng đặc quyền kinh tế (EEZ) của nó. Vấn đề cốt lõi của khuôn khổ chính sách Bỉ MSP bao gồm sự phát triển của các trang trại gió ngoài khơi, delimi-tation của khu bảo tồn biển, một kế hoạch chính sách bền vững cát và sỏi khai thác, tài tăng cường nguồn lực cho công tác phòng chống ô nhiễm dầu, lập bản đồ môi trường sống biển, bảo vệ của wrecks có giá trị đối với đa dạng sinh học, và quản lý-ment trên đất liền hoạt động ảnh hưởng đến môi trường biển. Cùng với nhau, những mục tiêu cung cấp cơ sở cho một kế hoạch tổng thể '''' mà đã được thực hiện từng bước kể từ năm 2003. Vòng hai giai đoạn của '' quy hoạch '' và đang hoạt động và tập trung vào:● delimitations không gian cho khai thác cát và sỏi và một khu vực cho các dự án năng lượng gió ngoài khơi trong tương lai (giai đoạn 1), tiếp theo● Delimitation marine bảo vệ các khu vực như một phần của mạng lưới Natura 2000 (giai đoạn 2).Kế hoạch không gian đã dẫn đến một hệ thống phân vùng khác nhau để khai thác cát và sỏi bao gồm khu vực quản lý mới với trình tự luân chuyển cho các khu vực khai thác chuyên sâu nhất, theo mùa đóng cửa khu, trong đó khai thác đều bị cấm trong thời gian fish mùa sinh sản, và một khu vực thăm dò, nơi mà việc sử dụng tiềm năng trong tương lai được kiểm tra. Khu defined cho các trang trại gió bây giờ cho phép các công ty gửi các đề xuất mà không có rủi ro cũ từ chối của giấy phép hoặc bồi thường chi phí cho người dùng khác tài nguyên biển (ví dụ: fisheries) là hệ quả từ việc thiếu một khung không gian cho khu vực như một toàn thể. Sáng kiến trong tương lai liên quan đến quy hoạch không gian tại Bỉ sẽ tập trung vào việc bảo vệ các tàu đắm biển cho khảo cổ, phát triển đa dạng sinh học và sinh thái inter-ests, của một thành phần thủy cho hiện tại khu vực trên trái đất được bảo vệ, và việc phân bổ các nghiên cứu một khu cho phương pháp thay thế fishing.Mặc dù vẫn còn trong một giai đoạn sớm hơn so với ở Bỉ và Hà Lan, MSP cũng đã bắt đầu đóng một vai trò quan trọng trong các sáng kiến quản lý biển đặt ở Đức và Anh. Tháng 3 năm 2007, chính phủ Anh phát hành các giấy trắng Bill Marine. Một yếu tố quan trọng của các hóa đơn hàng hải là phần giới thiệu của một hệ thống mới của MSP cho toàn bộ UK hàng hải khu vực mà sẽ cho phép một cách tiếp cận chiến lược, kế hoạch đã dẫn đến việc sử dụng không gian biển và sự tương tác giữa sử dụng của nó. MSP ở Anh nhằm mục đích '' nhìn hơn chiến lược toàn bộ môi trường biển, cách mà chúng tôi sử dụng và bảo vệ tài nguyên của chúng tôi và sự tương tác giữa các hoạt động khác nhau ảnh hưởng đến họ.'' Một hệ thống quy hoạch không gian sẽ bao gồm tất cả các hoạt động và sẽ được hướng dẫn để cung cấp

Kết quả (Việt) 2:

Năm 2005, Hà Lan đã phát triển một khuôn khổ quy hoạch không gian tổng thể cho các phần của Hà Lan Biển Bắc được mô tả trong các không gian hoạch định chính sách tài liệu Quốc gia (SPPD). Mục tiêu chính của MSP ở Hà Lan là để '' nâng cao tầm quan trọng kinh tế của Biển Bắc và duy trì và phát triển các đặc điểm sinh thái và cảnh quan quốc tế bằng cách phát triển và hài hòa các hoạt động kinh tế bền vững ở Biển Bắc, có tính đến các tính năng cảnh quan sinh thái biển Bắc ''. Làm thế nào các chính sách không gian của SPPD sẽ được thực hiện được mô tả trong các kế hoạch quản lý tổng hợp cho Biển Bắc năm 2015 (IMPNS năm 2015), trong đó mục tiêu tổng thể quy hoạch không gian được dịch ra sự cần thiết cho một biển bảng fi lành mạnh, an toàn và chuyên nghiệp. Các chính sách về không gian hàng hải Hà Lan cung cấp cho thị trường (ví dụ, thành phần kinh tế và các ngành công nghiệp) fl exibility để phát triển các sáng kiến và dự án ngoài khơi. Để hạn chế các rủi ro trong thị trường tự do hoàn toàn, chính sách không gian cung cấp một khuôn khổ quy hoạch không gian hướng dẫn, trong đó sử dụng dựa trên địa điểm (khu sử dụng), một chương trình quy hoạch cho các chức năng tăng trưởng, và một số chính sách loại trừ là de fi định nghĩa. Trung ương để quản lý không gian biển của Hà Lan là một hệ thống giấy phép điều chỉnh hoạt động ngoài khơi. Ngoài ra, một bộ công cụ khác đã được phát triển để cung cấp cái nhìn sâu sắc vào sự phát triển không gian và các vấn đề tiềm năng và thuận tiện quản lý việc sử dụng không gian. Những công cụ mới bao gồm '' cơ hội bản đồ '' cho thấy nơi sử dụng được cho phép trong khuôn khổ hiện tại và có nhiều khả năng để phát triển trong tương lai, một giám sát không gian và cho phép hệ thống theo dõi, một tích hợp (không gian) Khung đánh giá cấp giấy phép, nghiên cứu không gian thăm dò cho các chức năng fi c cụ thể, một bất lợi bồi thường cho người sử dụng khả năng bị tổn hại bởi một sử dụng biển hợp pháp, và một hệ thống để hỗ trợ các sáng kiến chung, trong đó các bên kết hợp việc sử dụng không gian đại dương. Sáng kiến Hà Lan MSP được thiết kế cho giai đoạn 2005-2015 và sẽ được xem xét sau khi fi đầu tiên của nó là 5 năm. Kinh nghiệm hiện có, đặc biệt là đối với ngành năng lượng gió ngoài khơi với, có xu hướng kích thích một vai trò lớn hơn cho MSP (ví dụ, khu nhiều và accompany- tiêu chí ing cho cụ thể fi c sử dụng) trong quản lý sử dụng biển trong tương lai ở Hà Lan.

Bỉ là một trong những nước đầu tiên fi để thực sự bắt đầu thực hiện một hệ thống lập kế hoạch sử dụng đa hoạt động bao gồm lãnh hải và vùng đặc quyền kinh tế (EEZ). Những vấn đề cốt lõi của khuôn khổ chính sách MSP Bỉ bao gồm sự phát triển của các trang trại gió ngoài khơi, tation delimi- các khu bảo tồn biển, một kế hoạch chính sách cho cát bền vững và khai thác sỏi, nguồn lực tài chính tăng cường cho công tác phòng chống ô nhiễm dầu, các bản đồ của biển môi trường sống, bảo vệ xác tàu có giá trị đa dạng sinh học, và xử trí các hoạt động trên đất liền ảnh hưởng đến môi trường biển. Cùng với nhau, những mục tiêu này cung cấp cơ sở cho một '' Quy hoạch tổng thể '' đã được thực hiện từng bước từ năm 2003. Các fi đầu tiên hai giai đoạn của '' Quy hoạch tổng thể '' hiện hoạt động và tập trung vào:

● khoanh không gian cho cát và khai thác sỏi và một khu dành cho các dự án năng lượng gió ngoài khơi trong tương lai (giai đoạn 1), tiếp theo

● Phân định khu vực bảo tồn biển như là một phần của Natura 2000 Mạng (giai đoạn 2).

các kế hoạch không gian đã dẫn đến một hệ thống phân vùng đa dạng hơn cho khai thác cát, sỏi bao gồm các khu vực mới quản lý với luân chuyển tuần tự cho các khu vực khai thác chuyên sâu nhất, khu khép kín theo mùa mà khai thác bị cấm trong suốt mùa sinh sản fi sh, và một khu vực thăm dò, nơi sử dụng tiềm năng trong tương lai được kiểm tra. Các khu de fi định nghĩa cho các trang trại gió hiện nay cho phép các công ty để trình các đề xuất mà không có rủi ro cựu từ chối giấy phép hoặc bồi thường chi phí cho người sử dụng tài nguyên biển khác (ví dụ, sheries fi) do thiếu một khung không gian cho các khu vực như một toàn thể. Các sáng kiến trong tương lai liên quan đến quy hoạch không gian ở Bỉ sẽ tập trung vào việc bảo vệ xác tàu biển cho khảo cổ học, đa dạng sinh học, và ESTS tế sinh thái, phát triển của một thành phần hàng hải cho các khu vực trên mặt đất được bảo vệ hiện, và việc phân bổ một vùng nghiên cứu các phương pháp fi shing thay thế.

Mặc dù vẫn còn trong giai đoạn sớm hơn ở Bỉ và Hà Lan, MSP cũng đã bắt đầu đóng một vai trò quan trọng trong hoạt động quản lý hàng hải mới nhất tại Đức và Vương quốc Anh. Trong tháng 3 năm 2007, chính phủ của Vương quốc Anh phát hành Bill White Paper biển của nó. Một yếu tố quan trọng của Bill Marine là sự ra đời của một hệ thống mới của MSP cho toàn bộ khu vực biển Anh mà sẽ cho phép một cách tiếp cận kế hoạch chỉ đạo chiến lược để sử dụng không gian biển và sự tương tác giữa các công dụng của nó. MSP ở Anh nhằm mục đích '' nhìn chiến lược hơn ở cả môi trường biển, cách mà chúng ta sử dụng và bảo vệ nguồn tài nguyên của chúng tôi và sự tương tác giữa các hoạt động khác nhau mà ảnh hưởng đến họ. "" Một hệ thống quy hoạch không gian sẽ bao gồm tất cả các hoạt động và sẽ được hướng dẫn để cung cấp