a) A parent company, the managers o

a) A parent company, the managers of the parent company and the person who has the power to appoint such managers, and a subsidiary company;
b) A subsidiary company and a parent company;
c) A person or a group of persons being able to control the decision‐making process and operations of such enterprise through the management bodies of the enterprise;
d) A manager of the enterprise;
e) Husband, wife, father, adoptive father, mother, adoptive mother, children, adopted children, siblings of any manager of an enterprise, any member, or any shareholder holding a share of capital contribution or controlling share;
f) An individual who is authorized to act as the representative of the persons stipulated in paragraphs (a), (b), (c), (d) and (e) of this clause;
g) An enterprise in which the persons as stipulated in paragraphs (a), (b), (c), (d), (e), and (f) of this clause holding shares to the level that they can control the decision‐making process of the management bodies of such enterprise;
h) Any group of persons who agree to co‐ordinate to take over shares of capital contribution, shares or interests in the company or control the decision‐making process of the company. 169

Kết quả (Việt) 1:

a) một công ty mẹ, người quản lý của công ty mẹ và người có quyền bổ nhiệm những người quản lý, và một công ty con;b) một công ty con và công ty mẹ;c) một người hay một nhóm người có khả năng để kiểm soát quá trình decision‐making và hoạt động của doanh nghiệp thông qua các cơ quan quản lý của doanh nghiệp;d) một người quản lý doanh nghiệp;e) chồng, vợ, cha, cha nuôi, mẹ, mẹ nuôi, con, nuôi con, anh chị em của bất kỳ người quản lý doanh nghiệp, bất kỳ thành viên hoặc bất kỳ cổ đông đang nắm giữ một phần góp vốn hoặc việc kiểm soát chia sẻ;f) một cá nhân được ủy quyền để hoạt động như người đại diện của những người quy định tại khoản (a), (b), (c), (d) và (e) của khoản này;g) doanh nghiệp trong đó những người theo quy định tại khoản (a), (b), (c), (d), (e), và (f) này đang nắm giữ khoản chia sẻ đến mức mà họ có thể kiểm soát quá trình decision‐making của các cơ quan quản lý của doanh nghiệp đó;h) Nhóm bất kỳ của những người đồng ý với co‐ordinate để tiếp nhận các cổ phần góp vốn, cổ phần hoặc lợi ích ở công ty hoặc kiểm soát quá trình decision‐making của công ty. 169

Kết quả (Việt) 2:

a) Công ty mẹ, các nhà quản lý của công ty mẹ và người có thẩm quyền bổ nhiệm người quản lý đó đối với công ty con;
b) Công ty con và công ty mẹ;
c) Người hoặc nhóm người có khả năng để kiểm soát các quá trình ra quyết định và hoạt động của doanh nghiệp đó thông qua các cơ quan quản lý của doanh nghiệp;
d) người quản lý doanh nghiệp;
đ) vợ, chồng, cha, cha nuôi, mẹ, mẹ nuôi, con, con nuôi, anh chị em của người quản lý của doanh nghiệp, bất kỳ thành viên hoặc cổ đông sở hữu phần vốn góp hay cổ phần;
e) cá nhân được uỷ quyền là đại diện của những người quy định tại các khoản (a), (b), ( c), (d) và (e) của khoản này;
g) doanh nghiệp trong đó những người quy định tại khoản (a), (b), (c), (d), (e) và (f) khoản này có sở hữu đến mức mà họ có thể kiểm soát các quá trình ra quyết định của các cơ quan quản lý ở doanh nghiệp đó;
h) nhóm người thoả thuận cùng phối hợp để thâu tóm phần vốn góp, cổ phần hoặc lợi ích ở công ty hoặc để chi phối việc ra quyết định của công ty. 169