Article 65The Protocol annexed to t

Article 65
The Protocol annexed to this Convention by common accord of the Contracting States shall form an integral part thereof.

Article 66
This Convention is concluded for an unlimited period.

Article 67
Any Contracting State may request the revision of this Convention. In this event, a revision conference shall be convened by the President of the Council of the European Communities.

Article 68 (65)
This Convention, drawn up in a single original in the Dutch, French, German and Italian languages, all four texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the Secretariat of the Council of the European Communities. The Secretary-General shall transmit a certified copy to the Government of each signatory State (66).

In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries have affixed their signatures below this Convention.
[Signatures of the designated plenipotentiaries (67)]

Kết quả (Việt) 1:

Bài 65Các giao thức sát nhập vào công ước này bởi phổ biến các accord Contracting kỳ sẽ tạo thành một phần không thể thiếu đó.Bài 66Quy ước này kết luận cho một khoảng thời gian không giới hạn.Bài 67Bất kỳ tiểu bang Contracting có thể yêu cầu sửa đổi công ước này. Sự kiện này, một hội nghị sửa đổi sẽ được triệu tập của chủ tịch Hội đồng cộng đồng châu Âu.Bài viết 68 (65)Quy ước này, rút ra trong một gốc duy nhất ở Hà Lan, tiếng Pháp, ngôn ngữ Đức và ý, tất cả bốn văn bản được xác thực bằng nhau, sẽ được gửi trong lưu trữ của Ban thư ký của Hội đồng các cộng đồng châu Âu. Tổng bí thư sẽ truyền tải một bản sao được chứng nhận chính phủ của mỗi quốc gia do (66).Trong chứng whereof, Plenipotentiaries tên dưới có gắn chữ ký của họ dưới đây quy ước này.[Chữ ký của plenipotentiaries định (67)]

Kết quả (Việt) 2:

Điều 65
Nghị định thư kèm theo Công ước này bằng cách ước chung của Nước ký kết sẽ là một phần không thể tách rời.

Điều 66
Công ước này được kết luận trong một thời gian không giới hạn.

Điều 67
Quốc gia ký kết có thể yêu cầu sửa đổi Công ước này. Trong sự kiện này, một hội nghị sửa đổi sẽ được triệu tập do Chủ tịch Hội đồng Cộng đồng Châu Âu.

Điều 68 (65)
Công ước này, được vẽ lên trong một bản gốc duy nhất ở Hà Lan, tiếng Pháp, tiếng Đức và Ý, tất cả bốn bản có giá giá trị như nhau, sẽ được lưu trong kho lưu trữ của Ban thư ký của Hội đồng Cộng đồng Châu Âu. Tổng thư ký sẽ gửi một bản sao có xác nhận Chính phủ của mỗi quốc gia ký kết (66).

Để làm bằng, các đại diện toàn quyền ký tên dưới đây đã ký tên dưới đây ước này.
[Chữ ký của các đại diện toàn quyền chỉ định (67)]