For six countries with liberal laws

For six countries with liberal laws, abortion estimates were only available from  nationally representative surveys of women done within 5 years of the year of  estimation. The rate of under‐reporting from such surveys ranged from 15% to  69% according to studies that were able to validate their findings. [9,20,21] With  no such studies validating findings for these six specific countries, we adjusted  survey estimates upward by 20% to account for the minimum expected degree of  under‐reporting. For several countries, both survey‐based estimates and  incomplete official reports were available. We projected adjusted survey‐based  estimates for years earlier than 2008 to 2008 using trend data from official  reports. When no evidence of a change in the abortion rate over time was  available, either from official reports or other sources, we applied to 2008 the  rate for the year nearest to 2008.  

Kết quả (Việt) 1:

Cho sáu quốc gia có tự do pháp luật, ước tính phá thai đã được chỉ có sẵn từ cuộc điều tra đại diện quốc gia của phụ nữ được thực hiện trong vòng 5 năm của năm dự toán. Tỷ lệ under‐reporting từ các cuộc điều tra dao động từ 15% đến 69% theo các nghiên cứu đã có thể xác nhận những phát hiện của họ. [9,20,21] với không có nghiên cứu như vậy phê chuẩn kết quả cho các quốc gia cụ thể sáu, chúng tôi điều chỉnh khảo sát ước tính lên trên 20% vào tài khoản cho mức độ dự kiến tối thiểu của under‐reporting. Đối với một số quốc gia, cả hai survey‐based ước tính và báo cáo chính thức chưa đầy đủ đã có sẵn. Chúng tôi dự kiến điều chỉnh survey‐based ước tính cho năm trước đó hơn năm 2008 đến năm 2008 bằng cách sử dụng xu hướng dữ liệu từ báo cáo chính thức. Khi có bằng chứng của một sự thay đổi trong tỷ lệ phá thai theo thời gian có sẵn, hoặc là từ báo cáo chính thức hoặc các nguồn khác, chúng tôi áp dụng cho năm 2008 tỷ lệ năm gần nhất với năm 2008.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với sáu quốc gia với luật tự do, ước tính phá thai là chỉ có sẵn từ các cuộc điều tra đại diện quốc gia của phụ nữ thực hiện trong vòng 5 năm kể từ năm dự toán. Các tỷ lệ trẻ dưới báo cáo từ cuộc khảo sát như vậy dao động từ 15% đến 69% theo nghiên cứu đã có thể xác nhận những phát hiện của họ. [9,20,21] Khi không có những nghiên cứu như xác nhận những phát hiện cho sáu quốc gia cụ thể, chúng tôi điều chỉnh dự toán khảo sát lên trên 20% vào tài khoản cho mức độ dự kiến ​​tối thiểu dưới báo cáo. Đối với một số quốc gia, cả hai dự toán khảo sát dựa trên và báo cáo chính thức không đầy đủ đã có sẵn. Chúng tôi dự toán khảo sát dựa trên điều chỉnh cho năm sớm hơn so với 2008-2008 sử dụng dữ liệu xu hướng từ các báo cáo chính thức. Khi không có bằng chứng của một sự thay đổi trong tỷ lệ phá thai theo thời gian đã có sẵn, hoặc từ các báo cáo chính thức hoặc các nguồn khác, chúng tôi áp dụng cho năm 2008, tỷ lệ cho năm gần nhất đến năm 2008.