Yamaha R1 and R1M Recall Extends to

Yamaha R1 and R1M Recall Extends to Europe, Things Are Official

Things are definitely not looking good for Yamaha at the end of 2015, as the Japanese OEM will have to recall all the 2015 model year YZF-R1 and YZF-R1M motorcycles sold worldwide.

We reported a couple of times about the constructive issues discovered in these bikes' transmissions, and now we have news from Europe, too. The first recall we got news of comes from France, and most likely more countries will announce the same move.

In France, 706 bikes that had already been registered have been recalled with the gearbox problem we mentioned. We are waiting for more reports and for official Yamaha data to clarify two important things: how many machines will have to be recalled worldwide and how Yamaha intends to solve this problem.

R1 and R1M customers are already voicing their discontent

R1 and R1M customers who bought 2015 model year bikes are starting to become quite vocal in the online environment. Most of them say they only put several hundreds of miles astride their bikes until they found out about the massive repairs that must be performed.

The majority complain that the repair is too extensive and fear that their dealers won't be capable of delivering their bikes in "as new" shape. Others are even more startled, understanding that they have been put in grave danger while riding their bikes to the limit.

Certain customers are looking for buyback options from Yamaha, while others declare they would settle with an engine swap instead of replacing the transmission.

Yamaha has not come forth with an official statement regarding this matter, but the house of Iwata is expected to do so soon, possibly before 2015 ends. Either way, they are in a bit of trouble because of the second gear sprocket that could fail, and they should consider themselves lucky if nobody dies or becomes severely injured because of this. Stay tuned!

http://www.autoevolution.com/news/yamaha-r1-and-r1m-recall-extends-to-europe-things-are-official-103014.html

Kết quả (Việt) 1:

Yamaha R1 và thu hồi R1M mở rộng sang châu Âu, những điều được chính thứcĐiều chắc chắn không tìm kiếm tốt nhất Yamaha cuối năm 2015, như OEM Nhật bản sẽ phải nhớ lại tất cả các mô hình năm YZF-R1 và xe mô tô YZF-R1M bán trên toàn thế giới vào năm 2015.Chúng tôi báo cáo một vài lần về các vấn đề xây dựng phát hiện trong các xe đạp truyền, và bây giờ chúng tôi có tin tức từ châu Âu, quá. Việc thu hồi đầu tiên chúng tôi nhận tin tức của đến từ nước Pháp, và quốc gia khác rất có thể sẽ thông báo di chuyển cùng một.Tại Pháp, 706 xe đạp đã được đăng ký đã được nhớ lại với vấn đề hộp số chúng tôi đã đề cập. Chúng tôi đang chờ đợi cho các báo cáo và dữ liệu Yamaha chính thức để làm rõ hai điều quan trọng: bao nhiêu máy sẽ có thể nhớ lại trên toàn thế giới và làm thế nào Yamaha dự định để giải quyết vấn đề này.R1 và R1M khách hàng đã bày tỏ sự bất mãnR1 và R1M khách hàng mua xe đạp năm 2015 mô hình đang bắt đầu để trở thành giọng hát khá trong môi trường trực tuyến. Hầu hết trong số họ nói rằng họ chỉ đặt vài trăm dặm astride xe đạp của họ cho đến khi họ phát hiện ra về việc sửa chữa lớn mà phải được thực hiện.Phần lớn các khiếu nại rằng việc sửa chữa quá rộng và lo sợ rằng các đại lý của họ sẽ không có khả năng cung cấp xe đạp của họ trong "là mới" hình dạng. Những người khác là hơn giật mình, sự hiểu biết rằng họ đã được đưa vào nguy hiểm khi đi xe đạp của họ để hạn chế.Một số khách đang tìm kiếm buyback tùy chọn từ Yamaha, trong khi những người khác tuyên bố họ sẽ giải quyết với một trao đổi động cơ thay vì thay thế việc truyền tải. Yamaha đã không đi ra với một tuyên bố chính thức về vấn đề này, nhưng nhà Iwata dự kiến sẽ làm như vậy ngay sau đó, có thể trước khi kết thúc năm 2015. Dù bằng cách nào, họ đang có trong một chút rắc rối vì răng dùng bánh thứ hai có thể thất bại, và họ nên xem xét bản thân may mắn nếu không ai chết hoặc trở nên bị thương nặng bởi vì điều này. Chơ!http://www.autoevolution.com/News/Yamaha-R1-and-r1m-Recall-Extends-to-Europe-Things-Are-Official-103014.html

Kết quả (Việt) 2:

Yamaha R1 và R1M Nhớ lại mở rộng sang châu Âu, điều Are Official Những điều chắc chắn không nhìn tốt cho Yamaha vào cuối năm 2015, khi các OEM Nhật Bản sẽ phải nhớ lại tất cả 2015 mô hình năm YZF-R1 và YZF-R1M xe bán trên toàn thế giới. Chúng tôi báo cáo một vài lần về vấn đề xây dựng phát hiện trong truyền những chiếc xe đạp ", và bây giờ chúng tôi có tin tức từ châu Âu, quá. Việc thu hồi đầu tiên chúng tôi nghe tin của đến từ Pháp, và nhiều khả năng nhiều quốc gia sẽ công bố động thái tương tự. Ở Pháp, 706 xe đạp mà đã được đăng ký đã được nhắc lại với các vấn đề hộp số chúng tôi đã đề cập. Chúng tôi đang chờ đợi nhiều báo cáo và cho dữ liệu của Yamaha chính thức để làm rõ hai điều quan trọng:. Có bao nhiêu máy sẽ phải được thu hồi trên toàn thế giới và cách Yamaha dự định để giải quyết vấn đề này R1 và khách hàng R1M đã bày tỏ sự bất mãn của họ R1 và R1M những khách hàng đã mua 2015 xe đạp mô hình năm đang bắt đầu trở nên khá thanh nhạc trong môi trường trực tuyến. Hầu hết trong số họ nói rằng họ chỉ đưa vài trăm dặm chắn ngang xe đạp của họ cho đến khi họ phát hiện ra việc sửa chữa lớn phải được thực hiện. Đa số phàn nàn rằng việc sửa chữa là quá rộng và lo sợ rằng các đại lý của họ sẽ không có khả năng cung cấp xe đạp của họ trong hình dạng "như mới". Những người khác thậm chí còn giật mình hơn, hiểu biết rằng họ đã bị đặt trong vòng nguy hiểm khi đi xe đạp của họ đến giới hạn. Một số khách hàng đang tìm kiếm các lựa chọn mua lại từ Yamaha, trong khi những người khác tuyên bố rằng họ sẽ giải quyết với sự hoán đổi động cơ thay vì thay thế việc truyền tải. Yamaha có không đi ra với một tuyên bố chính thức về vấn đề này, nhưng các nhà Iwata được kỳ vọng sẽ làm như vậy sớm, có thể trước năm 2015 kết thúc. Dù bằng cách nào, họ đang ở trong một chút rắc rối vì những xích bánh răng thứ hai mà có thể thất bại, và họ nên tự coi mình là may mắn nếu ai chết hoặc bị thương nặng trở vì điều này. Ở lại