7000:04:19,512 --> 00:04:22,314And

70
00:04:19,512 --> 00:04:22,314
And O'Dare, I tried so hard
to get to know O'Dare

71
00:04:22,348 --> 00:04:23,949
he thinks I'm trying
to get into his pants.

72
00:04:23,983 --> 00:04:26,119
That's what you're worried about?

73
00:04:26,139 --> 00:04:28,420
None of these people are Primary.

74
00:04:28,440 --> 00:04:30,522
We got two days left. We need to focus.

75
00:04:30,557 --> 00:04:33,565
Maybe you've been wrong.
Maybe the Tall Man lied to you.

76
00:04:33,585 --> 00:04:35,861
We haven't even seen
any sign of a Messenger.

77
00:04:35,895 --> 00:04:38,259
We know there's gonna be a paradox.

78
00:04:38,865 --> 00:04:41,033
Okay, what about you?

79
00:04:41,067 --> 00:04:43,752
- What about me?
- Maybe you missed something.

80
00:04:43,772 --> 00:04:46,271
Hmm? All these, uh, supervisors

81
00:04:46,306 --> 00:04:48,073
and supply salesmen.

82
00:04:48,107 --> 00:04:50,909
Maybe you've been enjoying
your job a little too much.

83
00:04:50,944 --> 00:04:55,013
I would be very careful about
what you say to me next, Cole.

84
00:04:58,418 --> 00:05:00,886
- Where are you going?
- Out.

85
00:05:00,920 --> 00:05:02,863
So I don't have to say it.

86
00:05:09,989 --> 00:05:12,397
Whisky sour. Thanks.

87
00:05:12,813 --> 00:05:16,245
- Hey.
- Hey. Charlie.

88
00:05:17,937 --> 00:05:20,472
What are you doing here?

89
00:05:20,691 --> 00:05:24,476
- It's, uh, my night out.
- I don't get it.

90
00:05:24,510 --> 00:05:27,191
Melinda says that
I can't be home tonight.

91
00:05:27,211 --> 00:05:31,316
Says I can't just sit around
and watch her be sick all the time.

92
00:05:31,351 --> 00:05:34,942
- How is she doing?
- She has that beautiful, dark hair.

93
00:05:34,962 --> 00:05:37,122
Started falling out last week.

94
00:05:37,428 --> 00:05:40,092
It's that chemotherapy.

95
00:05:40,977 --> 00:05:42,989
You know, the same chemical
that they put in her body

96
00:05:43,009 --> 00:05:45,179
is what they use in mustard gas?

97
00:05:45,199 --> 00:05:48,182
The same shit that killed
people in that war...

98
00:05:49,383 --> 00:05:51,052
it's in her veins.

99
00:05:51,072 --> 00:05:52,858
I'm sorry.

100
00:05:54,077 --> 00:05:56,282
So what are you doing here?

101
00:05:56,511 --> 00:06:00,145
- I'm just clearing my head.
- Let me guess, uh...

102
00:06:00,179 --> 00:06:02,015
she's getting tired of you being

103
00:06:02,035 --> 00:06:04,193
paranoid about people.

104
00:06:04,700 --> 00:06:06,465
I got my reasons.

105
00:06:06,485 --> 00:06:08,020
- Commies?
- Yeah.

106
00:06:09,313 --> 00:06:12,791
I swear you see more red than
goddamn Joe McCarthy did.

107
00:06:12,825 --> 00:06:16,794
Instead, you could go upstairs
and put your arms around

108
00:06:16,814 --> 00:06:18,489
that pretty lady and make nice for once.

109
00:06:18,509 --> 00:06:20,879
- It's not like that.
- Sure, it is.

110
00:06:20,899 --> 00:06:22,634
It's not.

111
00:06:25,061 --> 00:06:26,338
Yeah.

112
00:06:26,372 --> 00:06:29,162
You're probably right.
You're better off.

113
00:06:29,602 --> 00:06:32,077
I heard that she's been on more
"dates" than that "Playboy"

114
00:06:32,111 --> 00:06:34,346
- with Jayne Mansfield in it.
- Whoa, hey.

115
00:06:34,380 --> 00:06:36,014
See? You do care.

116
00:06:36,049 --> 00:06:39,184
And whatever is stopping
you two, it isn't worth it.

117
00:06:39,218 --> 00:06:41,820
This whole world could eat shit and die.

118
00:06:41,854 --> 00:06:44,823
It wouldn't matter if you were together.

119
00:06:46,326 --> 00:06:49,361
You know... Melinda's doctor

120
00:06:50,087 --> 00:06:54,929
told me that I should think about
buying her a nice gift for Christmas.

121
00:06:55,435 --> 00:06:57,580
Something special.

122
00:06:58,690 --> 00:07:01,973
Because he doesn't
think that she will...

123
00:07:05,545 --> 00:07:08,313
It's just so cruel.

124
00:07:08,482 --> 00:07:11,807
So when I say what I say,
you know I know.

125
00:07:12,785 --> 00:07:14,886
Because when it comes down to it,

126
00:07:14,921 --> 00:07:18,914
the only thing you'll be
wishing for is more time.

127
00:07:19,884 --> 00:07:21,213
Trust me.

128
00:07:29,568 --> 00:07:32,885
Speaking of, I'm gonna
take my own advice

129
00:07:33,167 --> 00:07:35,040
and I'm gonna go home.

130
00:07:38,044 --> 00:07:41,079
- See you at work, Cole.
- See you, Charlie.

131
00:08:01,520 --> 00:08:02,945
Shh.

132
00:08:13,181 --> 00:08:15,547
- It's over?
- Yes.

133
00:08:15,581 --> 00:08:17,149
I asked the operator to switch me

134
00:08:17,183 --> 00:08:19,217
into the one of the party
lines near the factory.

135
00:08:19,252 --> 00:08:20,886
I heard people talking about a job.

136
00:08:20,920 --> 00:08:22,654
You know the drainage system

137
00:08:22,688 --> 00:08:24,780
they're always complaining
about on the factory's roof?

138
00:08:24,800 --> 00:08:28,149
- Yeah.
- They're hiring day laborers to fix it.

139
00:08:28,169 --> 00:08:30,797
- One of them...
- Could be our Primary.

Kết quả (Việt) 1:

7000:04:19, 512--> 00:04:22, 314Và O'Dare, tôi đã cố gắng khó khăn như vậyđể tìm hiểu O'Dare7100:04:22, 348--> 00:04:23, 949Ông nghĩ rằng tôi đang cố gắngđể có được vào quần của mình.7200:04:23, 983--> 00:04:26, 119Đó là những gì bạn đang lo lắng về?7300:04:26, 139--> 00:04:28, 420Không có những người là chính.7400:04:28, 440--> 00:04:30, 522Chúng tôi nhận được hai ngày còn lại. Chúng ta cần phải tập trung.7500:04:30, 557--> 00:04:33, 565Có lẽ bạn đã sai.Có lẽ người đàn ông cao nói dối bạn.7600:04:33, 585--> 00:04:35, 861Chúng tôi thậm chí không nhìn thấybất kỳ dấu hiệu của một Messenger.7700:04:35, 895--> 00:04:38, 259Chúng ta biết có gonna là một nghịch lý.7800:04:38, 865--> 00:04:41, 033Rồi, điều gì về bạn?7900:04:41, 067--> 00:04:43, 752-Điều gì về tôi?-Có thể bạn mất một cái gì đó.8000:04:43, 772--> 00:04:46, 271Hmm? Tất cả các, uh, người giám sát8100:04:46, 306--> 00:04:48, 073và người bán hàng cung cấp.8200:04:48, 107--> 00:04:50, 909Có lẽ bạn đã thưởng thứccông việc của bạn một chút quá nhiều.8300:04:50, 944--> 00:04:55, 013Tôi sẽ rất thận trọng vềnhững gì bạn nói cho tôi tiếp theo, Cole.8400:04:58, 418--> 00:05:00, 886-Anh đi đâu?-Out.8500:05:00, 920--> 00:05:02, 863Vì vậy, tôi không có nói nó.8600:05:09, 989--> 00:05:12, 397Whisky chua. Cảm ơn.8700:05:12, 813--> 00:05:16, 245-Chào.-Chào. Charlie.8800:05:17, 937--> 00:05:20, 472Anh làm gì ở đây?8900:05:20, 691--> 00:05:24, 476-Nó đã, uh, đêm của tôi ra.-Tôi không nhận được nó.9000:05:24, 510--> 00:05:27, 191Melinda nói rằngTôi không thể nhà đêm nay.9100:05:27, 211--> 00:05:31, 316Nói rằng tôi không thể chỉ ngồi quanhvà xem cô ấy được bệnh tất cả các thời gian.9200:05:31, 351--> 00:05:34, 942-Cô ấy thế nào?-Cô đã có mái tóc đẹp, tối.9300:05:34, 962--> 00:05:37, 122Bắt đầu rơi ra ngoài cuối tuần.9400:05:37, 428--> 00:05:40, 092Đây là hóa trị liệu đó.9500:05:40, 977--> 00:05:42, 989Bạn đã biết, các chất hóa học tương tựhọ đưa vào cơ thể của mình9600:05:43, 009--> 00:05:45, 179là những gì họ sử dụng trong mustard gas?9700:05:45, 199--> 00:05:48, 182Các shit cùng thiệt mạngngười trong chiến...9800:05:49, 383--> 00:05:51, 052đó là trong tĩnh mạch của mình.9900:05:51, 072--> 00:05:52, 858Tôi xin lỗi.10000:05:54, 077--> 00:05:56, 282Vì vậy anh làm gì ở đây?10100:05:56, 511--> 00:06:00, 145-Tôi chỉ xóa đầu của tôi.-Để tôi đoán, uh...10200:06:00, 179--> 00:06:02, 015cô nhận được mệt mỏi của bạn đang10300:06:02, 035--> 00:06:04, 193hoang tưởng về con người.10400:06:04, 700--> 00:06:06, 465Tôi có lý do của tôi.10500:06:06, 485--> 00:06:08, 020-Commies?-Vâng.10600:06:09, 313--> 00:06:12, 791Tôi thề bạn nhìn thấy màu đỏ nhiều hơngoddamn Joe McCarthy đã làm.10700:06:12, 825--> 00:06:16, 794Thay vào đó, bạn có thể đi lên cầu thangvà đưa cánh tay của bạn xung quanh10800:06:16, 814--> 00:06:18, 489điều đó khá lady và thực hiện tốt đẹp cho một lần.10900:06:18, 509--> 00:06:20, 879-Nó không phải là như vậy.-Chắc chắn, đó là.11000:06:20, 899--> 00:06:22, 634Nó không phải là.11100:06:25, 061--> 00:06:26, 338Có.11200:06:26, 372--> 00:06:29, 162Bạn đang có lẽ phải.Bạn đang tốt hơn off.11300:06:29, 602--> 00:06:32, 077Tôi nghe nói rằng cô ấy đã vào nhiều hơn"ngày" hơn là "Playboy"11400:06:32, 111--> 00:06:34, 346-với Jayne Mansfield trong nó.-Chà, này.11500:06:34, 380--> 00:06:36, 014Thấy không? Bạn quan tâm.11600:06:36, 049--> 00:06:39, 184Và bất cứ điều gì dừng lạihai bạn, nó không phải là giá trị nó.11700:06:39, 218--> 00:06:41, 820Cả thế giới này có thể ăn shit và die.11800:06:41, 854--> 00:06:44, 823Nó không quan trọng nếu bạn đã với nhau.11900:06:46, 326--> 00:06:49, 361Bạn biết... Bác sĩ của Melinda12000:06:50, 087--> 00:06:54, 929nói với tôi rằng tôi nên suy nghĩ vềmua cho cô ấy một món quà đẹp cho Giáng sinh.12100:06:55, 435--> 00:06:57, 580Một cái gì đó đặc biệt.12200:06:58, 690--> 00:07:01, 973Bởi vì ông khôngnghĩ rằng nó sẽ...12300:07:05, 545--> 00:07:08, 313Đó là chỉ cần như vậy tàn nhẫn.12400:07:08, 482--> 00:07:11, 807Vì vậy, khi tôi nói rằng tôi có nói gì đi nữa,bạn biết tôi biết.12500:07:12, 785--> 00:07:14, 886Bởi vì khi nó đi xuống đến nó,12600:07:14, 921--> 00:07:18, 914Điều duy nhất bạn sẽvới mong muốn nhất là nhiều thời gian hơn.12700:07:19, 884--> 00:07:21, 213Hãy tin tôi.12800:07:29, 568--> 00:07:32, 885Phát biểu của, I 'm gonnacó lời khuyên của riêng tôi12900:07:33, 167--> 00:07:35, 040và tôi sẽ về nhà.13000:07:38, 044--> 00:07:41, 079-Hãy xem bạn tại nơi làm việc, Cole.-Hẹn gặp lại, Charlie.13100:08:01, 520--> 00:08:02, 945Shh.13200:08:13, 181--> 00:08:15, 547-Nó là hơn?-Vâng.13300:08:15, 581--> 00:08:17, 149Tôi yêu cầu các nhà điều hành để chuyển tôi13400:08:17, 183--> 00:08:19, 217vào một trong các bêndây chuyền gần các nhà máy.13500:08:19, 252--> 00:08:20, 886Tôi nghe mọi người nói về một công việc.13600:08:20, 920--> 00:08:22, 654Bạn có biết hệ thống thoát nước13700:08:22, 688--> 00:08:24, 780họ luôn luôn phàn nànvề trên mái nhà của nhà máy?13800:08:24, 800--> 00:08:28, 149-Vâng.-Họ đang tuyển dụng ngày lao động để sửa chữa nó.13900:08:28, 169--> 00:08:30, 797-Một trong số họ...-Có thể là tiểu học của chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

70
00: 04: 19.512 -> 00: 04: 22.314
Và O'Dare, tôi đã rất cố gắng
để có được biết O'Dare 71 00: 04: 22.348 -> 00: 04: 23.949 ông nghĩ rằng tôi đang cố gắng để có được vào quần của mình. 72 00: 04: 23.983 -> 00: 04: 26.119 Đó là những gì bạn đang lo lắng về? 73 00: 04: 26.139 -> 00: 04: 28.420 . Không ai trong số những người này là tiểu học 74 00: 04: 28.440 -> 00: 04: 30.522 Chúng tôi có hai ngày còn lại. Chúng tôi cần phải tập trung. 75 00: 04: 30.557 -> 00: 04: 33.565 Có lẽ bạn đã sai. Có lẽ Man Tall nói dối với bạn. 76 00: 04: 33.585 -> 00: 04: 35.861 Chúng tôi thiên đường 't thậm chí nhìn thấy bất kỳ dấu hiệu của một messenger. 77 00: 04: 35.895 -> 00: 04: 38.259 Chúng tôi biết có sẽ là một nghịch lý. 78 00: 04: 38.865 -> 00: 04: 41.033 được rồi, những gì về ? bạn 79 00: 04: 41.067 -> 00: 04: 43.752 - Thế còn tôi? - Có lẽ bạn đã bỏ lỡ một cái gì đó. 80 00: 04: 43.772 -> 00: 04: 46.271 Hmm? Tất cả những, uh, giám sát 81 00: 04: 46.306 -> 00: 04: 48.073 và cung cấp nhân viên bán hàng. 82 00: 04: 48.107 -> 00: 04: 50.909 Có lẽ bạn đã được thưởng thức công việc của bạn một chút quá nhiều . 83 00: 04: 50.944 -> 00: 04: 55.013 tôi sẽ rất cẩn thận về những gì bạn nói với tôi tới, Cole. 84 00: 04: 58.418 -> 00: 05: 00.886 - anh đi đâu? - Out. 85 00: 05: 00.920 -> 00: 05: 02.863 Vì vậy, tôi không cần phải nói ra. 86 00: 05: 09.989 -> 00: 05: 12.397 Whisky chua. Cảm ơn. 87 00: 05: 12.813 -> 00: 05: 16,245 - Hey. - Hey. . Charlie 88 00: 05: 17.937 -> 00: 05: 20.472 gì bạn làm gì ở đây? 89 00: 05: 20.691 -> 00: 05: 24.476 . - Đó là, uh, ban đêm tôi ra - Tôi không có được nó. 90 00: 05: 24.510 -> 00: 05: 27.191 Melinda nói rằng tôi không thể về nhà tối nay. 91 00: 05: 27.211 -> 00: 05: 31.316 lời tôi không thể chỉ ngồi xung quanh và xem cô ấy bị bệnh tất cả các thời gian. 92 00: 05: 31.351 -> 00: 05: 34.942 - làm thế nào là cô ấy đang làm gì? - cô có thấy đẹp, tóc đen. 93 00: 05: 34.962 -> 00:05 : 37.122 đầu rơi ra tuần trước. 94 00: 05: 37.428 -> 00: 05: 40.092 đó là hóa trị. 95 00: 05: 40.977 -> 00: 05: 42.989 Bạn biết đấy, các hóa chất tương tự mà họ đưa vào cơ thể của mình 96 00: 05: 43.009 -> 00: 05: 45.179 là những gì họ sử dụng trong khí mù tạc? 97 00: 05: 45.199 -> 00: 05: 48.182 Các đi tiêu cùng đã giết chết người trong chiến tranh mà ... 98 00: 05: 49.383 -> 00: 05: 51.052 nó trong mạch máu. 99 00: 05: 51.072 -> 00: 05: 52.858 tôi xin lỗi. 100 00: 05: 54.077 -> 00:05 : 56.282 Vì vậy, bạn đang làm gì ở đây? 101 00: 05: 56.511 -> 00: 06: 00.145 - tôi chỉ thanh toán bù trừ đầu tôi. - Hãy để tôi đoán, uh ... 102 00: 06: 00.179 -> 00: 06: 02.015 cô ấy nhận được mệt mỏi của bạn là 103 00: 06: 02.035 -> 00: 06: 04.193 hoang tưởng về con người. 104 00: 06: 04.700 -> 00: 06: 06.465 . tôi có lý do của tôi 105 00 : 06: 06.485 -> 00: 06: 08.020 - thì cộng sản? - Ừ. 106 00: 06: 09.313 -> 00: 06: 12.791 tôi thề bạn nhìn thấy nhiều màu đỏ hơn goddamn Joe McCarthy đã làm. 107 00: 06: 12.825 -> 00: 06: 16.794 Thay vào đó, bạn có thể đi lên cầu thang và đưa cánh tay của bạn xung quanh 108 00: 06: 16.814 -> 00: 06: 18.489 mà đẹp phụ nữ và làm đẹp cho một lần. 109 00: 06: 18.509 - > 00: 06: 20.879 - nó không phải như thế. - chắc chắn, nó là. 110 00: 06: 20.899 -> 00: 06: 22.634 nó không. 111 00: 06: 25.061 -> 00: 06: 26.338 Ừ . 112 00: 06: 26.372 -> 00: 06: 29.162 có lẽ bạn đang phải. Bạn nên. 113 00: 06: 29.602 -> 00: 06: 32.077 tôi nghe nói rằng cô đã từng vào nhiều ngày " "hơn" Playboy " 114 00: 06: 32.111 -> 00: 06: 34.346 . - với Jayne Mansfield trong nó - Whoa, hey. 115 00: 06: 34.380 -> 00: 06: 36.014 Xem? Bạn có quan tâm. 116 00: 06: 36.049 -> 00: 06: 39.184 Và bất cứ điều gì là dừng hai bạn, nó không phải là giá trị nó. 117 00: 06: 39.218 -> 00: 06: 41.820 toàn bộ thế giới này có thể ăn shit và chết. 118 00: 06: 41.854 -> 00: 06: 44.823 Nó sẽ không vấn đề gì nếu bạn ở bên nhau. 119 00: 06: 46.326 -> 00: 06: 49.361 bạn có biết ... bác sĩ Melinda 120 00: 06: 50.087 -> 00: 06: 54.929 nói với tôi rằng tôi nên suy nghĩ về việc mua một món quà đẹp cho Giáng sinh. 121 00: 06: 55.435 -> 00: 06: 57.580 . một cái gì đó đặc biệt 122 00:06 : 58.690 -> 00: 07: 01.973 Bởi vì ông không nghĩ rằng cô ấy sẽ ... 123 00: 07: 05.545 -> 00: 07: 08.313 Nó chỉ là quá độc ác. 124 00: 07: 08.482 -> 00: 07: 11.807 Vì vậy, khi tôi nói những gì tôi nói, bạn biết tôi biết. 125 00: 07: 12.785 -> 00: 07: 14.886 Bởi vì khi nó đi xuống đến nó, 126 00: 07: 14.921 -> 00 : 07: 18.914 điều duy nhất bạn sẽ có nhu cầu cho nhiều thời gian hơn. 127 00: 07: 19.884 -> 00: 07: 21.213 tin tưởng tôi. 128 00: 07: 29.568 -> 00: 07: 32.885 Nói về , tôi sẽ nghe theo lời khuyên của riêng tôi 129 00: 07: 33.167 -> 00: 07: 35.040 . và tôi sẽ về nhà 130 00: 07: 38.044 -> 00: 07: 41.079 - Xem bạn tại nơi làm việc ., Cole - Xem bạn, Charlie. 131 00: 08: 01.520 -> 00: 08: 02.945 Suỵt. 132 00: 08: 13.181 -> 00: 08: 15.547 - Kết thúc rồi? - Có. 133 00:08 : 15.581 -> 00: 08: 17.149 tôi hỏi các nhà điều hành để chuyển cho tôi 134 00: 08: 17.183 -> 00: 08: 19.217 vào một trong những bên đường gần nhà máy. 135 00: 08: 19.252 - > 00: 08: 20.886 tôi nghe người ta nói về một công việc. 136 00: 08: 20,920 -> 00: 08: 22.654 Bạn biết các hệ thống thoát nước 137 00: 08: 22.688 -> 00: 08: 24.780 họ luôn luôn phàn nàn về trên mái của nhà máy? 138 00: 08: 24,800 -> 00: 08: 28.149 - Ừ. - Chúng tôi đang thuê người lao động ngày để sửa chữa nó. 139 00: 08: 28.169 -> 00: 08: 30.797 - Một trong số đó ... - có thể là đầu của chúng tôi.