Japanese scrap to drop, American to

Japanese scrap to drop, American to rise next week in Far East
Far East / Scrap
In the Far East, scrap prices have stabilized on slow buying activity. However, offers from Japan are expected to slide
next week, while those of US scrap will go up.
At present, demand is small due to the fact that South Korean steelmakers have booked scrap in advance, and
Taiwanese ones show moderate demand on decreasing prices for domestic billet this week (import scrap is unlikely
to be bought at current prices in this situation).
Japanese HMS 2 is still being quoted to South Korea at JPY 28,000/t ($334/t; $1 = JPY 119.44) FOB, though the US
dollar equivalent has lost $2/t d-o-d on the yen revaluation (1% over a day). Nevertheless, slackening domestic
demand in Japan leaves no chance for price stability next week.
In particular, Japan’s Tokyo Steel has announced a JPY 500-1,000/t ($4-8/t) decrease in buying prices for
HMS 2 to all its plants from December 20. This is the fourth downward revision recorded in Japan over the month.
Demand is also temporarily slack in those markets, where
Japanese scrap is priced in US dollars on CFR basis (Taiwan,
Vietnam) given unstable yen-dollar exchange rate.
US scrap prices to South Korea and Taiwan are stable but suppliers
intend to raise offers by at least $5/t in late December on both
seasonal factor (winter period) and an upturn in buying activity of
Turkish importers.
Prices for A3 scrap from the Far Eastern region of Russia are
stable at $292-300/t CFR.

Kết quả (Việt) 2:

Phế liệu Nhật Bản giảm, Mỹ tăng trong tuần tới tại Viễn Đông
Viễn Đông / Scrap
Tại Viễn Đông, giá phế liệu đã ổn định về hoạt động mua chậm. Tuy nhiên, cung cấp từ Nhật Bản dự kiến sẽ trình chiếu
vào tuần tới, trong khi những người Mỹ phế liệu sẽ tăng lên.
Hiện nay, nhu cầu là nhỏ do thực tế rằng nhà sản xuất thép Hàn Quốc đã đặt phế liệu trước, và
những người Đài Loan cho thấy nhu cầu vừa phải về giá giảm đối với phôi thép trong nước tuần này (nhập khẩu phế liệu là không
. để được mua theo giá hiện hành trong tình huống này)
HMS Nhật 2 vẫn đang được trích dẫn để Hàn Quốc tại JPY 28,000 / t ($ 334 / t; 1 $ = JPY 119,44) FOB, mặc dù Mỹ
đô la tương đương đã mất $ 2 / t DOD về việc định giá lại đồng yên (1% so với một ngày). Tuy nhiên, trong nước chùng
nhu cầu ở Nhật Bản lại không có cơ hội để ổn định giá trong tuần tới.
Đặc biệt, Tokyo Steel của Nhật Bản đã công bố một JPY 500-1000 / t ($ 4-8 / t) giảm trong giá mua cho
HMS 2 cho tất cả các nhà máy của mình từ Tháng mười hai 20. Đây là sự điều chỉnh giảm thứ tư ghi nhận tại Nhật Bản trong tháng.
Nhu cầu cũng tạm thời buông lơi trong những thị trường này, nơi
phế liệu Nhật Bản có giá bằng đồng đô la Mỹ trên cơ sở CFR (Đài Loan,
Việt Nam) cho tỷ giá đồng yên-đôla không ổn định.
Mỹ giá phế liệu để Hàn Quốc và Đài Loan là ổn định nhưng các nhà cung cấp
có ý định nâng Mời bởi ít nhất là 5 USD / tấn vào cuối tháng trên cả hai
yếu tố mùa vụ (giai đoạn mùa đông) và một gia tăng trong hoạt động mua của
các nhà nhập khẩu của Thổ Nhĩ Kỳ.
Giá cho A3 phế liệu từ vùng Viễn Đông khu vực của Nga đang
ổn định ở mức $ 292-300 / t CFR.