Though the local Hindu population o

Though the local Hindu population of Calicut initially welcomed the arrival of the Portuguese sailors (who mistook them for Christians), tensions quickly flared after da Gama offered their ruler a collection of relatively cheap goods as an arrival gift. This conflict, along with hostility from Muslim traders, led Da Gama to leave without concluding a treaty and return to Portugal. A much larger fleet, commanded by Pedro Alvares Cabral, was dispatched to capitalize on da Gama’s discoveries and secure a trading post at Calicut.

After Muslim traders killed 50 of his men, Cabral retaliated by burning 10 Muslim cargo vessels and killing the nearly 600 sailors aboard. He then moved on to Cochin, where he established the first Portuguese trading post in India. In 1502, King Manuel put da Gama in charge of another Indian expedition, which sailed that February. On this voyage, da Gama attacked Arab shipping interests in the region and used force to reach an agreement with Calicut’s ruler. For these brutal demonstrations of power, da Gama was vilified throughout India and the region. Upon his return to Portugal, by contrast, he was richly rewarded for another successful voyage.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù người dân địa phương Hindu của Calicut ban đầu chào đón sự xuất hiện của các thủy thủ Bồ Đào Nha (người nhầm chúng cho các Kitô hữu), căng thẳng nhanh chóng bùng sau khi da Gama cung cấp người cai trị của một bộ sưu tập hàng hoá tương đối rẻ như một món quà đến. Cuộc xung đột này, cùng với thái độ thù địch từ thương nhân người Hồi giáo, dẫn Da Gama để lại mà không có kết luận một hiệp ước và trở về Bồ Đào Nha. Một hạm đội lớn hơn nhiều, chỉ huy bởi Pedro Alvares Cabral, được phái đến tận trên da Gama khám phá và thương điếm tại Calicut an toàn.Sau khi nhà buôn Hồi giáo đã giết 50 của người đàn ông của mình, Cabral trả đũa bằng cách đốt cháy 10 tàu chở hàng Hồi giáo và giết chết gần 600 thủy thủ trên tàu. Sau đó ông chuyển sang Cochin, nơi ông thành lập đầu tiên Bồ Đào Nha thương điếm ở Ấn Độ. Năm 1502, vua Manuel đặt da Gama phụ trách một cuộc thám hiểm Ấn Độ, mà khởi hành ngày đó. Trong chuyến đi này, da Gama tấn công ả Rập lợi ích vận chuyển vùng và sử dụng lực lượng để đạt được một thỏa thuận với người cai trị của Calicut. Đối với các cuộc biểu tình tàn bạo của sức mạnh, da Gama đã vilified trên khắp Ấn Độ và vùng. Khi trở về Bồ Đào Nha, ngược lại, ông đã được đa dạng về thưởng cho một chuyến đi thành công.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù dân số Hindu địa phương của Calicut ban đầu chào đón sự xuất hiện của các thủy thủ Bồ Đào Nha (người nhầm tưởng họ cho các Kitô hữu), căng thẳng nhanh chóng bùng phát sau khi da Gama được cung cấp cai trị của họ một bộ sưu tập của hàng hóa tương đối rẻ như một món quà đến. Cuộc xung đột này, cùng với sự thù địch từ các thương nhân Hồi giáo, dẫn Da Gama rời mà không ký kết một hiệp ước và trở lại Bồ Đào Nha. Một hạm đội lớn hơn nhiều, chỉ huy bởi Pedro Alvares Cabral, được phái đi để tận dụng những khám phá da Gama và đảm bảo một bài giao dịch tại Calicut. Sau khi thương nhân người Hồi giáo giết chết 50 người đàn ông của mình, Cabral đã trả đũa bằng cách đốt cháy 10 tàu chở hàng Hồi giáo và giết chết gần 600 thủy thủ cái bảng. Sau đó ông chuyển sang Cochin, nơi ông thành lập đầu tiên sau giao dịch tiếng Bồ Đào Nha ở Ấn Độ. Vào năm 1502, vua Manuel đưa da Gama phụ trách một đoàn thám hiểm Ấn Độ, mà đi thuyền rằng tháng hai. Trong chuyến đi này, da Gama tấn công ích vận tải biển Arab trong khu vực và sử dụng vũ lực để đạt được một thỏa thuận với người cai trị của Calicut. Đối với các cuộc biểu tình bạo lực, da Gama đã phỉ báng trên khắp Ấn Độ và khu vực. Khi trở về Bồ Đào Nha, ngược lại, ông đã được đa dạng về khen thưởng cho một chuyến đi thành công.