Thank you to all those who attended

Thank you to all those who attended the meeting last Friday. As suggested by the SGBV Focal Persons who attended the meeting, another meeting will be held on 24 Nov 2015, 10am-3pm in BRC Education RM#5 to complete a proposal for next year's activities.

Major activities for 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence will take place at BRC during 25 - 27 Nov 2015. BRC has planned many activities such as drawing, painting and slogan competitions, quiz games, HIV training, and more. SGBV Focal Persons are invited to participate in the event as participants but also as facilitators of some activities. Please reply me if you are interested to offer your help in facilitating.

During the 16 Days of Activism event, we would like to take the opportunity to introduce you to the public at BRC on Thursday, 26 Nov 2015. It will be a brief introduction with explanations of SGBV Focal Person's role and recognition of all the contributions you have made this year. It is expected to take place around 12:40pm. If you decide to be introduced, please meet me in front of education room #5 at 12:30pm.

Our last SGBV Focal Persons bi-monthly meeting will take place on 16 Dec 2015 at 2pm in BRC Education RM#5. Upon suggestions from some Focal Persons, we decided to make it a potluck meeting to celebrate the end of the year. Please try to bring at least one type of dish/desserts/drink to the meeting. The following is a list of food that some Focal Persons offered to bring: Pakora, chicken rolls, chicken rice, kofta, and soda drinks. If you wish, you could invite few family members or friends who are interested in volunteering as SGBV Focal Persons next year.

I would like to thank you for the time and effort you contributed to volunteer as SGBV Focal Persons. I understand that many of you have personal difficulties and issues but sacrificed much time and energy to serve the community regarding SGBV issues. Thank you.

Best,
Joohee

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn bạn cho tất cả những người tham dự cuộc họp cuối thứ sáu. Theo đề nghị của những đầu mối SGBV người đã tham dự cuộc họp, một cuộc họp sẽ được tổ chức ngày 24 tháng 11 năm 2015, 10 00 - 03: 00 tại BRC giáo dục RM #5 để hoàn thành một đề xuất cho các hoạt động tiếp theo của năm.Các hoạt động chính cho 16 ngày của Activism Against Gender-Based bạo lực sẽ diễn ra tại BRC trong 25-27 tháng mười một năm 2015. BRC đã lên kế hoạch các hoạt động nhiều như bản vẽ, vẽ tranh và khẩu hiệu cuộc thi, quiz trò chơi, HIV đào tạo, và nhiều hơn nữa. SGBV đầu mối người được mời tham gia trong sự kiện này là những người tham gia mà còn là facilitators của một số hoạt động. Xin vui lòng trả lời tôi nếu bạn quan tâm để cung cấp giúp đỡ của bạn trong tạo điều kiện.Trong 16 ngày của sự kiện Activism, chúng tôi muốn lấy cơ hội để giới thiệu bạn đến công chúng tại BRC ngày thứ năm 26 tháng mười một, năm 2015. Nó sẽ là một giới thiệu ngắn gọn với lời giải thích của vai trò của SGBV đầu mối người và sự công nhận của tất cả các đóng góp mà bạn đã thực hiện năm nay. Chúng tôi dự kiến diễn ra khoảng 12:40 pm. Nếu bạn quyết định được giới thiệu, xin vui lòng gặp tôi ở phía trước của giáo dục phòng #5 lúc 12:30.Chúng tôi SGBV đầu mối người cuối cùng bi-hàng tháng cuộc họp sẽ diễn ra ngày 16 tháng mười hai năm 2015 lúc 2 tại BRC giáo dục RM #5. Khi lời đề nghị từ một số người Trung tâm, chúng tôi quyết định làm cho nó một cuộc họp potluck mừng cuối năm. Hãy cố gắng mang lại ít nhất một loại món ăn/món tráng miệng/thức uống cho cuộc họp. Sau đây là một danh sách các thực phẩm mà một số người đầu mối cung cấp để mang lại: Pakora, gà cuộn, cơm gà, kofta và soda uống. Nếu bạn muốn, bạn có thể mời vài thành viên gia đình hoặc bạn bè người quan tâm đến tình nguyện như SGBV đầu mối người năm tới.Tôi muốn cảm ơn bạn cho thời gian và nỗ lực bạn đã đóng góp tình nguyện như SGBV đầu mối người. Tôi hiểu rằng nhiều bạn có những khó khăn cá nhân và các vấn đề nhưng hy sinh nhiều thời gian và năng lượng để phục vụ cộng đồng liên quan đến vấn đề SGBV. Cảm ơn bạn.Tốt nhất,Joohee

Kết quả (Việt) 2:

Cảm ơn tất cả những người tham dự cuộc họp thứ sáu tuần trước. Theo đề nghị của các SGBV Focal Người tham dự cuộc họp, cuộc họp khác sẽ được tổ chức vào ngày 24 Tháng 11 2015, 10:00-03:00 trong BRC Giáo dục RM # 5 để hoàn thành một đề nghị cho các hoạt động trong năm tới. Các hoạt động chính trong 16 Days of Hoạt động Against về Giới Bạo lực sẽ diễn ra tại BRC trong ngày 25-ngày 27 tháng 11 năm 2015. BRC đã lên kế hoạch nhiều hoạt động như vẽ, sơn và các cuộc thi slogan, trò chơi câu đố, đào tạo HIV, và nhiều hơn nữa. SGBV Focal Người được mời tham gia vào các sự kiện như người tham gia nhưng cũng như hỗ trợ một số hoạt động. Xin trả lời cho tôi nếu bạn quan tâm để cung cấp sự giúp đỡ của bạn trong việc hỗ trợ. Trong suốt 16 ngày của sự kiện Hoạt động, chúng tôi muốn nhân cơ hội để giới thiệu bạn cho công chúng tại BRC vào Thứ 5 26 Tháng 11 năm 2015. Nó sẽ là một giới thiệu ngắn gọn với lời giải thích về vai trò SGBV Focal của Người và công nhận những đóng góp của tất cả các bạn đã thực hiện trong năm nay. Nó được dự kiến sẽ diễn ra khoảng 12:40. Nếu bạn quyết định để được giới thiệu, xin vui lòng gặp tôi ở phía trước của phòng giáo dục # 5 lúc 12:30 pm. SGBV cuối cùng của chúng tôi Người Focal họp hai tháng sẽ diễn ra vào ngày 16 tháng 12 năm 2015 tại 02:00 trong BRC Giáo dục RM 5 #. Sau khi lời đề nghị từ một số người tiêu cự, chúng tôi quyết định để làm cho nó một cuộc họp potluck để kỷ niệm cuối năm. Hãy cố gắng để mang lại ít nhất một loại món ăn / món tráng miệng / uống đến cuộc họp. Sau đây là danh sách các thực phẩm mà một số người tiêu cự được cung cấp để mang lại: Pakora, chả gà, cơm gà, kofta, và đồ uống soda. Nếu bạn muốn, bạn có thể mời vài thành viên trong gia đình hoặc bạn bè những người quan tâm đến hoạt động tình nguyện như SGBV Focal Người năm tới. Tôi muốn cảm ơn bạn cho thời gian và công sức bạn đã đóng góp tình nguyện như SGBV Focal Người. Tôi hiểu rằng, nhiều bạn gặp khó khăn cá nhân và các vấn đề nhưng hy sinh nhiều thời gian và năng lượng để phục vụ cộng đồng về các vấn đề SGBV. Cảm ơn bạn. Best, Joohee