A very large amount of Eurokiwi and

A very large amount of Eurokiwi and Uridashi bonds is now outstanding, reaching more than NZD 45 billion at the end of 2005. This is more than double the previous peak of NZD 20 billion, reached in 1999 (Graph 5). Questions arise, therefore, about the nature of the adjustment that would take place if issuance were to abruptly dry up, and/or the large amount scheduled to mature between 2006 and 2009 were not at least in part rolled over into new issues.
The last time a substantial amount of offshore NZD bonds matured (around 1999-2002), there was little disruption to the wider financial system. However, that was partly because the decreased supply of funds from offshore investors coincided with a slowing of demand for credit from New Zealand borrowers (Graph 6). While the maturing/redemption of offshore NZD bonds is likely to have made

Kết quả (Việt) 1:

Một số lượng rất lớn của trái phiếu Eurokiwi và Uridashi bây giờ là xuất sắc, đạt hơn NZD 45 tỷ vào cuối năm 2005. Đây là nhiều hơn gấp đôi các trước đỉnh của NZD 20 tỷ đồng, đạt đến năm 1999 (biểu đồ 5). Câu hỏi phát sinh, do đó, về bản chất của việc điều chỉnh nào diễn ra nếu phát hành đã đột ngột khô lên, và/hoặc số lượng lớn lên kế hoạch để trưởng thành từ năm 2006 đến năm 2009 đã được không ít một phần lật úp vào vấn đề mới.Cuối thời gian một số lượng đáng kể của trái phiếu NZD ngoài khơi trưởng thành (khoảng năm 1999-2002), đã có sự gián đoạn ít để hệ thống tài chính rộng hơn. Tuy nhiên, đó cũng là một phần vì việc cung cấp giảm của các quỹ từ các nhà đầu tư ra nước ngoài cùng lúc với làm chậm một nhu cầu cho các tín dụng từ New Zealand người đi vay (đồ thị 6). Trong khi trưởng thành/redemption ngoài khơi NZD trái phiếu là dường như đã thực hiện

Kết quả (Việt) 2:

Một số lượng rất lớn các Eurokiwi và trái phiếu Uridashi hiện xuất sắc, đạt hơn 45 tỷ NZD vào cuối năm 2005. Đây là gấp đôi so với mức đỉnh cũ của NZD 20 tỷ đồng, đạt được trong năm 1999 (Biểu đồ 5). Câu hỏi phát sinh, do đó, về bản chất của sự điều chỉnh đó sẽ xảy ra nếu phát hành đã đột ngột khô cạn, và / hoặc số lượng lớn theo lịch trình để trưởng thành giữa năm 2006 và 2009 là không ít nhất là một phần được chuyển sang những vấn đề mới.
Cuối cùng Hiện một số lượng đáng kể trái phiếu ra nước ngoài NZD trưởng thành (khoảng 1999-2002), đã có ít sự gián đoạn cho các hệ thống tài chính rộng lớn hơn. Tuy nhiên, đó là một phần do nguồn cung giảm của các quỹ từ các nhà đầu tư nước ngoài trùng hợp với một chậm lại của nhu cầu tín dụng của người vay New Zealand (Biểu đồ 6). Trong khi trưởng thành / mua lại trái phiếu NZD ngoài khơi có thể đã thực hiện