“Languages differ greatly in their

“Languages differ greatly in their idiosyncrasies, it means, in the form which they have adopted, in the peculiarities of their usage, in the combinative power of words and idiomatic forms of grammar peculiar to that language and not generally found in other languages”. From this point of view the category of voice presents a special linguistic interest. As a grammatical category, voice is the form of verb which shows the relation between the action and its subject indicating whether the action is performed by the subject or passes on to it. Thus, there are two voices in English: the active and the passive. The active and the passive relation involve two grammatical “levels”: the verb phrase and the clause”.

Kết quả (Việt) 1:

"Ngôn ngữ khác biệt đáng kể trong idiosyncrasies của họ, nó có nghĩa là, trong các hình thức mà họ có được thông qua, tại đặc thù của việc sử dụng của họ, sức mạnh combinative của các từ và các hình thức thành ngữ pháp riêng cho ngôn ngữ đó và nói chung không được tìm thấy trong các ngôn ngữ khác". Từ quan điểm này thể loại của giọng trình bày một quan tâm đặc biệt về ngôn ngữ. Như là một thể loại ngữ pháp, giọng nói là hình thức của động từ đó cho thấy mối quan hệ giữa hành động và đối tượng của nó chỉ ra cho dù các hành động được thực hiện bởi các chủ đề hoặc đi vào nó. Vì vậy, không có hai tiếng nói trong tiếng Anh: các hoạt động và bị động. Các hoạt động và thụ động mối quan hệ ngữ pháp "cấp hai" bao gồm: cụm động từ và điều khoản ".

Kết quả (Việt) 2:

"Ngôn ngữ khác nhau rất nhiều trong phong cách riêng của họ, nó có nghĩa là, trong các hình thức mà họ đã áp dụng, trong những đặc thù của việc sử dụng của họ, trong quyền năng thuộc về tổ hợp các từ và hình thức ngữ của ngữ pháp đặc thù của ngôn ngữ đó và không thường được tìm thấy trong các ngôn ngữ khác". Từ quan điểm này các loại giọng trình bày một sự quan tâm đặc biệt về ngôn ngữ. Là một loại ngữ pháp, giọng nói là hình thức của động từ đó cho thấy mối quan hệ giữa hành động và chủ đề của nó cho thấy liệu các hành động được thực hiện theo chủ đề hoặc đi vào nó. Như vậy, có hai tiếng nói bằng tiếng Anh: các hoạt động và thụ động. Các hoạt động và mối quan hệ thụ động liên quan đến hai "cấp" ngữ pháp: các cụm động từ và mệnh đề ".