the carrier does not undertake that

the carrier does not undertake that the goods shall arrive at the port of discharge or place of delivery at any particular time or in time to meet any particular market or use and the carrier shall not responsible for any direct, indirect or consequential loss or damage caused by delay or any other cause whatsoever and howsoever caused. Without prejudice to the foregoing, if the carrier is found liable for delay, liability shall be limited to the freight applicable to the releant stage of the carriage

Kết quả (Việt) 1:

chiếc tàu sân bay không cam kết rằng hàng hoá sẽ đến cổng xả hoặc nơi giao hàng tại bất kỳ thời gian cụ thể hoặc trong thời gian để đáp ứng bất kỳ thị trường cụ thể hoặc sử dụng và chiếc tàu sân bay sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ trực tiếp, gián tiếp hoặc do hậu quả tổn thất hoặc thiệt hại gây ra bởi sự chậm trễ hoặc bất kỳ khác gây ra gì và như thế nào gây ra. Không ảnh hưởng đến các đã nói ở trên, nếu chiếc tàu sân bay nằm chịu trách nhiệm cho sự chậm trễ, trách nhiệm pháp lý sẽ được giới hạn để vận chuyển hàng hóa áp dụng đối với giai đoạn releant của vận chuyển

Kết quả (Việt) 2:

các tàu sân bay không đảm bảo rằng các hàng hoá đến cảng dỡ hàng hoặc địa điểm giao hàng tại bất kỳ thời điểm cụ thể hoặc trong thời gian để đáp ứng bất kỳ thị trường cụ thể hoặc sử dụng và vận chuyển không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại trực tiếp, gián tiếp hoặc do hậu quả hay thiệt hại gây ra do sự chậm trễ hoặc bất kỳ nguyên nhân nào khác và dầu thế nào gây ra. Không ảnh hưởng đến các loại kể trên, nếu các tàu sân bay được tìm thấy chịu trách nhiệm về sự chậm trễ, trách nhiệm pháp lý phải được giới hạn mức cước áp dụng cho giai đoạn releant của việc vận chuyển