An insurance policy is the document

An insurance policy is the documentary evidence of the existence and terms of an insurance contract. It is an actionable document, i.e. the claimant (either the insured or the assignee) can claim from the insurer based on the terms of the policy.

An insurance certificate is evidence that insurance cover has been effected under a master/open policy. The certificate itself is not actionable in many jurisdictions; the claimant will need to obtain a policy from the insurance company before claiming. An insurance certificate does not contain all of the terms of the policy, but refers to the master/open policy and must be countersigned by the insured before it takes effect.

Kết quả (Việt) 1:

Một chính sách bảo hiểm là tài liệu bằng chứng về sự tồn tại và các điều khoản của hợp đồng bảo hiểm. Nó là một tài liệu hữu dụng, tức là yêu cầu bồi thường (hoặc người được bảo hiểm hoặc nhận chuyển nhượng) có thể yêu cầu bồi thường từ các hãng bảo hiểm dựa trên các điều khoản của chính sách. Một giấy chứng nhận bảo hiểm là bằng chứng rằng bảo hiểm bao gồm đã được thực hiện theo một chính sách chủ/mở. Chứng chỉ chính nó không phải là hành động ở nhiều khu vực pháp lý; yêu cầu bồi thường sẽ cần phải có được một chính sách từ công ty bảo hiểm trước khi tuyên bố. Một giấy chứng nhận bảo hiểm không chứa tất cả các điều khoản của chính sách, nhưng đề cập đến các chính sách chủ/mở và phải được countersigned bởi người được bảo hiểm trước khi nó sẽ có hiệu lực.

Kết quả (Việt) 2:

Một chính sách bảo hiểm là bằng chứng tài liệu về sự tồn tại và các điều khoản của hợp đồng bảo hiểm. Đây là một tài liệu hành động, tức là người khiếu nại (hoặc người được bảo hiểm hoặc người được chuyển nhượng) có thể yêu cầu bồi thường từ công ty bảo hiểm dựa trên các điều khoản của chính sách này. Giấy chứng nhận bảo hiểm là bằng chứng cho thấy bảo hiểm đã được thực hiện theo một bậc thầy / chính sách mở cửa. Giấy chứng nhận bản thân không phải là hành động tại nhiều khu vực pháp lý; nguyên đơn sẽ cần phải có được một chính sách từ công ty bảo hiểm trước khi tuyên bố. Giấy chứng nhận bảo hiểm không chứa tất cả các điều khoản của chính sách này, nhưng đề cập đến chủ / chính sách mở cửa và phải được countersigned bởi người được bảo hiểm trước khi nó có hiệu lực.