This manual contains text, diagrams

This manual contains text, diagrams and explanations which will guide the reader in the correct installation and operation of the FX2N-4AD and should be read and understood before attempting to install or use the unit.
Further information can be found in the FX SERIES PROGRAMMING MANUAL(), FX0N/FX1N/FX2N/
FX2NC/FX3U/FX3UC SERIES HARDWARE MANUAL.
Guidelines for the Safety of the User and Protection of the FX2N-4AD
special function block.
This manual should be used by trained and competent personnel. The definition of such a person or
persons is as follows:
a) Any engineer using the product associated with this manual, should be of a competent nature,
trained and qualified to the local and national standards. These engineers should be fully aware of
all aspects of safety with regards to automated equipment.
b) Any commissioning or service engineer must be of a competent nature, trained and qualified to
the local and national standards.
c) All operators of the completed equipment should be trained to use this product in a safe and
coordinated manner in compliance to established safety practices.
Note: The term 'completed equipment' refers to a third party constructed device which contains or uses
the product associated with this manual.
Notes on the Symbols Used in this Manual
At various times throughout this manual certain symbols will be used to highlight points of information
which are intended to ensure the users personal safety and protect the integrity of equipment.

Kết quả (Việt) 1:

Sổ tay này chứa văn bản, sơ đồ và giải thích mà sẽ hướng dẫn người đọc trong cài đặt đúng và hoạt động của FX2N-4AD và nên được đọc và hiểu rõ trước khi cố gắng cài đặt hoặc sử dụng các đơn vị. Thông tin thêm có thể được tìm thấy trong các FX loạt lập trình MANUAL(), FX1N-FX0N-FX2N / FX2NC/FX3U/FX3UC LOẠT PHẦN CỨNG BẰNG TAY. Hướng dẫn cho sự an toàn của người sử dụng và bảo vệ FX2N-4AD khối chức năng đặc biệt. Sổ tay này nên được sử dụng bởi các nhân viên được đào tạo và có thẩm quyền. Định nghĩa của một người hoặc người là như sau: a) bất kỳ kỹ sư sử dụng sản phẩm liên kết với sổ tay này, nên tính chất có thẩm quyền, đào tạo và đủ điều kiện để các tiêu chuẩn địa phương và quốc gia. Các kỹ sư nên nhận thức đầy đủ của Tất cả các khía cạnh của an toàn liên quan đến thiết bị tự động. b) bất kỳ kỹ sư commissioning hoặc dịch vụ phải có tính chất có thẩm quyền, được đào tạo và đủ điều kiện để Các tiêu chuẩn địa phương và quốc gia. c) quốc gia sử dụng tất cả các thiết bị hoàn thành nên được đào tạo để sử dụng sản phẩm này ở một nơi an toàn và phối hợp cách tuân thủ để thực hành an toàn được thành lập. Lưu ý: Thuật ngữ 'hoàn thành thiết bị' đề cập đến một phần ba bên xây dựng thiết bị mà có chứa hoặc sử dụng sản phẩm kết hợp với hướng dẫn sử dụng này. Ghi chú về các biểu tượng sử dụng trong sổ tay này Tại các thời điểm khác nhau trong toàn bộ sổ tay này biểu tượng nhất định sẽ được sử dụng để làm nổi bật điểm thông tin nó được dự định để đảm bảo những người sử dụng an toàn cá nhân và bảo vệ sự toàn vẹn của thiết bị.

Kết quả (Việt) 2:

Hướng dẫn này có chứa văn bản, sơ đồ và giải thích đó sẽ hướng dẫn người đọc trong việc cài đặt đúng và hoạt động của FX2N-4AD và cần được đọc và hiểu trước khi cố gắng cài đặt hoặc sử dụng các đơn vị.
Thông tin chi tiết có thể được tìm thấy trong FX SERIES TRÌNH HƯỚNG DẪN (), FX0N / FX1N / FX2N /
FX2NC / FX3U / FX3UC SERIES HARDWARE MANUAL.
Hướng dẫn về an toàn của người sử dụng và bảo vệ của FX2N-4AD
chức năng đặc biệt khối.
Hướng dẫn này nên được sử dụng bởi các nhân viên được đào tạo và có thẩm quyền. Các định nghĩa của một người hoặc như
người là như sau:
a) Bất kỳ kỹ sư sử dụng các sản phẩm kết hợp với hướng dẫn này, nên có một bản chất có thẩm quyền,
được đào tạo và đủ điều kiện để các tiêu chuẩn địa phương và quốc gia. Các kỹ sư phải có nhận thức đầy đủ của
tất cả các khía cạnh của an toàn liên quan đến thiết bị tự động.
b) Bất kỳ vận hành hoặc dịch vụ kỹ sư phải có một bản chất có thẩm quyền, được đào tạo và đủ điều kiện để
các tiêu chuẩn địa phương và quốc gia.
c) Tất cả các nhà khai thác của các thiết bị hoàn thành nên được đào tạo để sử dụng sản phẩm này một cách an toàn và
cách phối hợp trong việc tuân thủ thực hành an toàn được thiết lập.
Lưu ý: Thuật ngữ "thiết bị hoàn thành" đề cập đến một thiết bị xây dựng của bên thứ ba mà có chứa hoặc sử dụng
các sản phẩm liên quan đến nhãn này.
Ghi chú về các biểu tượng được sử dụng trong hướng dẫn này
Tại thời điểm khác nhau trong suốt hướng dẫn này biểu tượng nhất định sẽ được sử dụng để làm nổi bật điểm của thông tin
đó nhằm đảm bảo an toàn cho người sử dụng cá nhân và bảo vệ sự toàn vẹn của thiết bị.