New Zealand[edit]In 2005, the Fifth

New Zealand[edit]
In 2005, the Fifth Labour Government proposed a carbon tax in order to meet obligations under the Kyoto Protocol. The proposal would have set an emissions price of NZ$15 per tonne of CO2-equivalent. The planned tax was scheduled to take effect from April 2007, and applied across most economic sectors though with an exemption for methane emissions from farming and provisions for special exemptions from carbon intensive businesses if they adopted world's-best-practice standards of emissions.[78]

After the 2005 election, some of the minor parties supporting the Fifth Labour Government (NZ First and United Future) opposed the proposed tax, and it was abandoned in December 2005.[79] In 2008, the New Zealand Emissions Trading Scheme was enacted via the Climate Change Response (Emissions Trading) Amendment Act 2008.[80]

Kết quả (Việt) 1:

New Zealand [sửa]Năm 2005, chính phủ lao động thứ năm đề xuất thuế carbon để đáp ứng các nghĩa vụ theo nghị định thư Kyoto. Đề nghị nào đã thiết lập một mức phát thải của NZ$ 15 cho mỗi tấn CO2 tương đương. Kế hoạch thuế được dự kiến có hiệu lực từ tháng 4 năm 2007, và áp dụng trên hầu hết các lĩnh vực kinh tế mặc dù với một miễn trừ cho lượng phát thải metan từ nông nghiệp và các quy định đối với những ngoại lệ đặc biệt từ carbon chuyên sâu các doanh nghiệp nếu họ áp dụng tốt nhất-của thế giới thực hành tiêu chuẩn phát thải. [78]Sau cuộc bầu cử năm 2005, một số các bên nhỏ hỗ trợ chính phủ lao động lần thứ năm (lần đầu tiên New Zealand và Vương tương lai) phản đối đề xuất thuế, và nó đã bị hủy bỏ vào tháng 12 năm 2005. [79] trong năm 2008, Niu Di-lân Emissions Trading Scheme đã ban hành thông qua Đạo luật Tu chính án phản ứng biến đổi khí hậu (Emissions Trading) năm 2008. [80]

Kết quả (Việt) 2:

New Zealand [sửa]
Trong năm 2005, Chính phủ Lao động Fifth đề xuất thuế các-bon để đáp ứng các nghĩa vụ theo Nghị định thư Kyoto. Đề xuất này sẽ thiết lập một giá khí thải của NZ $ 15 cho mỗi tấn CO2 tương đương. Thuế kế hoạch đã được lên kế hoạch để có hiệu lực từ tháng 4 năm 2007, và được áp dụng trên hầu hết các ngành kinh tế mặc dù với một miễn trừ đối với khí thải mêtan từ nông nghiệp và các quy định về miễn trừ đặc biệt từ các doanh nghiệp thâm dụng carbon nếu họ áp dụng các tiêu chuẩn world's-thực hành tốt nhất của khí thải. [78 ]

Sau cuộc bầu cử năm 2005, một số đảng nhỏ hỗ trợ Chính phủ Lao động Fifth (NZ Đầu tiên và United Future) phản đối thuế đề xuất, và nó đã bị bỏ rơi trong tháng Mười Hai 2005. [79] Năm 2008, phát thải của New Zealand hoạch thương mại được ban hành qua lại thay đổi khí hậu (Emissions Trading) Sửa đổi Luật năm 2008. [80]