Contracting authorities can use con

Contracting authorities can use contract clauses
to include environmental considerations at the
performance stage. These must be linked to the
tasks necessary for the production and provision of
the goods or services that the contracting authority
intends to purchase.
• The contracting authority can specify that goods
are to be supplied or services/works performed
in a way that minimises environmental impact,
and environmental performance may be linked to
penalties or bonuses under the contract. In order
to discourage breaches of the environmental
commitments, contracting authorities can provide
for adequate sanctions under the contract.
• Compliance with contract clauses should be
carefully monitored during the execution of the
contract, with responsibility for compliance and
reporting clearly indicated in the contract.
• Contract performance clauses may not be used
to introduce environmental requirements which
amount to a material amendment of the contract
as tendered – i.e. which would have changed the
outcome of the competition.

Kết quả (Việt) 1:

Ký kết hợp đồng chính quyền có thể sử dụng điều khoản hợp đồngđể bao gồm xem xét môi trường tại cácgiai đoạn hiệu suất. Chúng phải được liên kết với cácnhiệm vụ cần thiết cho sản xuất và cung cấphàng hoá hoặc dịch vụ có thẩm quyền ký kết hợp đồngdự định mua.• Thẩm quyền ký kết hợp đồng có thể xác định hàng hóa đólà được cung cấp hoặc thực hiện dịch vụ/công trìnhmột cách giảm thiểu các tác động môi trường,và môi trường hoạt động có thể được liên kết vớihình phạt hoặc tiền thưởng theo hợp đồng. Theo thứ tựđể ngăn cản các vi phạm của các môi trườngcam kết, ký kết hợp đồng chính quyền có thể cung cấpĐối với biện pháp trừng phạt đầy đủ theo hợp đồng.• Tuân thủ các điều khoản hợp đồng nêncẩn thận theo dõi trong thời gian thực hiện của cáchợp đồng, có trách nhiệm cho việc tuân thủ vàbáo cáo rõ ràng chỉ ra trong hợp đồng.• Mệnh đề thực hiện hợp đồng có thể không được sử dụngđể giới thiệu các yêu cầu về môi trường màsố tiền để một sửa đổi tài liệu của hợp đồngkhi đấu thầu-ví dụ mà đã có thể thay đổi cáckết quả của cuộc thi.

Kết quả (Việt) 2:

Cơ quan ký kết có thể sử dụng khoản của hợp đồng
bao gồm các vấn đề môi trường tại các
sân khấu biểu diễn. Đây phải được liên kết với
các công việc cần thiết cho việc sản xuất và cung cấp
hàng hóa hoặc dịch vụ mà chính quyền ký kết hợp đồng
dự định mua.
• Các quyền ký kết hợp đồng có thể xác định rằng hàng hóa
được để được cung cấp dịch vụ / công việc thực hiện
trong một cách giảm thiểu tác động môi trường ,
và hiệu suất môi trường có thể được liên kết với
các hình phạt hoặc tiền thưởng theo hợp đồng. Để
ngăn cản hành vi vi phạm môi trường
cam kết, chính quyền ký kết hợp đồng có thể cung cấp
cho chế tài đủ theo hợp đồng.
• Tuân thủ các điều khoản hợp đồng cần phải được
theo dõi cẩn thận trong quá trình thực hiện các
hợp đồng, có trách nhiệm tuân thủ và
báo cáo ghi rõ trong hợp đồng.
• khoản thực hiện hợp đồng có thể không được sử dụng
để giới thiệu các yêu cầu về môi trường mà
số tiền một sửa đổi các tài liệu của hợp đồng
như đấu thầu - tức là trong đó sẽ có thay đổi
kết quả của cuộc thi.