2. Method of payment-A Party will p

2. Method of payment
-A Party will pay the entire party B within 3 days from the day the party B has completed the work for which the two sides agreed.
-Payment by bank transfer.
Article 3. The responsibilities of each party
1. The liability of A party:
-Create favorable conditions for the party B in the process of implementation of the contract
-Election monitoring officer directly in the process of Party B to deploy the job.
-Collecting documents and stationery when Party B has completed the work;
-Are responsible for payment in full, on time as stated in the contract.
2. party B's responsibilities:
-Ensure quality prints crisp, clear, true enough quantity of documents were delivered.
-Complete schedule.
Article 4. General terms
The two sides are committed to the full implementation of the terms and conditions stated in this contract. In the process if there are problems or changes, the two sides jointly discuss and resolve. If not resolved by negotiation, the city court proposal addressed by law.
Self liquidating contracts when party A and party B documents get enough get enough amount in the contract.
The contract is effective from the date of signing. The contract includes 2 pages was established 4 a legal value as another, each party keeping 2 copies.

Kết quả (Việt) 1:

2. phương thức thanh toán-A bên sẽ trả toàn bộ Đảng B trong vòng 3 ngày kể từ ngày bên B đã hoàn thành công việc mà hai bên đồng ý.-Thanh toán bằng chuyển khoản ngân hàng.Điều 3. Trách nhiệm của mỗi bên1. trách nhiệm pháp lý của một bên:-Tạo điều kiện thuận lợi cho Đảng B trong quá trình thực hiện các hợp đồng-Giám sát nhân viên trực tiếp trong quá trình bên B để triển khai việc bầu cử.-Thu thập tài liệu và văn phòng phẩm khi bên B đã hoàn thành công việc;-Có trách nhiệm thanh toán đầy đủ, về thời gian như đã nêu trong hợp đồng.2. bên B của trách nhiệm:-Đảm bảo chất lượng in thật sự rõ ràng, sắc nét, đủ số lượng của tài liệu đã được chuyển giao.-Hoàn thành kế hoạch.Điều 4. Điều khoản chungHai bên đều cam kết thực hiện đầy đủ các điều khoản và điều kiện nêu trong hợp đồng này. Trong quá trình này nếu không có vấn đề hay thay đổi, hai bên cùng thảo luận và giải quyết. Nếu không được giải quyết bởi đàm phán, tòa án thành phố đề nghị giải quyết theo luật pháp.Tự thanh lý hợp đồng khi bên A và bên B tài liệu có đủ nhận được số tiền đủ trong hợp đồng.Hợp đồng có hiệu lực từ ngày ký. Hợp đồng bao gồm 2 trang là thành lập 4 một giá trị pháp lý như là một, mỗi bên giữ 2 bản sao.

Kết quả (Việt) 2:

2. Phương thức thanh toán
-A Đảng sẽ trả toàn bộ bên B trong vòng 3 ngày kể từ ngày bên B đã hoàn thành các công việc mà hai bên đã thoả thuận.
-Payment Bằng chuyển khoản.
Điều 3. Trách nhiệm của mỗi bên
1. Trách nhiệm của bên A:
điều kiện thuận lợi -Tạo cho bên B trong quá trình thực hiện hợp đồng
cán bộ giám sát -Election trực tiếp trong quá trình của bên B để triển khai công việc.
-Collecting Tài liệu và văn phòng phẩm khi Bên B đã hoàn thành công việc ;
-là trách nhiệm thanh toán đầy đủ, đúng thời hạn ghi trong hợp đồng.
2. trách nhiệm của bên B:
chất lượng bản in sắc nét -Ensure, rõ ràng, đúng số lượng đủ các văn bản đã được chuyển giao.
lịch -Complete.
Điều 4. Điều kiện chung
Hai bên cam kết thực hiện đầy đủ các điều khoản và điều kiện quy định trong hợp đồng này. Trong quá trình nếu có vấn đề hay thay đổi, hai bên cùng nhau thảo luận và giải quyết. Nếu không giải quyết được bằng thương lượng, đề nghị tòa án thành phố giải quyết bằng pháp luật.
Hợp đồng tự thanh lý khi tài liệu của bên A và bên B có đủ nhận được đủ số tiền trong hợp đồng.
Hợp đồng có hiệu lực từ ngày ký. Hợp đồng này gồm 2 trang được thành lập 4 giá trị pháp lý như nhau, mỗi bên giữ 2 bản.