Certificate of inspection of weight

Certificate of inspection of weight, quality, condition and packing
issued by the nominated survey company
Packing list
Certificate of origin issued by the Chamber of Commerce and industry
of Vietnam
Phytosanitary certificate issued by the competent/appropriate authority
of Vietnam in their prescribed form0 Tally report issued by buyer's nominated surveyor
Shipment appropriation by fax or e-mail from Seller to Buyer giving full
shipment details within 48 working hours from completion of loading.
Buyer's documentary instructions to be advised in good time.
Pfimigation: Fumigation charge for actual loaded quantity at usual dosage will be for
Seller's account and risk.
Export Quote I License:
The Seller shall obtain the relative export permission, quota and/or licence in
accordance with the shipping program including but not the restricted to the
quota's quantity and validity. The issuance and/or extension of quotalexport
licence shall be at Seller's cost and responsibility. Delay, if any, in obtaining
the quota/licence once vessel is nominated within contractual shipment and
the resulting costs and consequences shall be for the seller's risk and
account. Failure, if any. in obtaining the licence shall not be considered a
ground for force majeure.
Duties and Taxes:
' All export duties, customs duty, or charges of whatsoever nature directly
applicable to the loading cargo on board of vessel and the export of this cargo
shall be for Seller's account.
Special Condition:
Seller to courier to Buyer by DHL, or similar service, 2 sample printed bags as
well as one sample of the actual shipped rice.
lncoterms: This contract is subject to interpretation in accordance with the terms and
definitions contained in lncoterms 2000 edition as amended to apply.
Force Majeur: As per GAFTA 120
ARBITRATION in London as per GAFTA 125
Re-Export Term:
If Buyer wants to re-export to the Vietnam concentrated markets, including
China, Indonesia, The Philippines, Indonesia, Malaysia, Bangladesh. East
Timor, Cuba and lraq, they have to get the Seller's acceptance. The Seller is
just able to accept the Buyer's re-export to these markets after obtaining
approval from the Ministry of industry and Trade of Vietnam

Kết quả (Việt) 1:

Giấy chứng nhận kiểm tra trọng lượng, chất lượng, điều kiện và bao bìdo công ty khảo sát đề cử Bao bì danh sáchGiấy chứng nhận nguồn gốc do phòng thương mại và công nghiệpViệt Nam Phytosanitary giấy chứng nhận do cơ quan có thẩm quyền/thích hợpViệt Nam trong báo cáo kiểm đếm form0 theo quy định của họ phát hành bởi thanh tra đề cử của người muaLô hàng chiếm đoạt bằng fax hoặc e-mail từ người bán sang người mua đưa ra đầy đủthông tin chi tiết lô hàng trong vòng 48 giờ làm việc từ hoàn thành của tải.Của người mua tài liệu hướng dẫn để được thông báo trong thời gian tốt.Pfimigation: Khử trùng phí cho thực tế số lượng tải tại liều thông thường sẽ choCủa người bán tài khoản và nguy cơ.Xuất khẩu trích dẫn cho tôi giấy phép:Người bán sẽ có được sự cho phép xuất khẩu tương đối, dung lượng và/hoặc giấy phép trongphù hợp với vận chuyển chương trình bao gồm nhưng không giới hạn để cácdung lượng của số lượng và tính hợp lệ. Phát hành và/hoặc phần mở rộng của quotalexportgiấy phép sẽ chi phí và trách nhiệm của người bán. Sự chậm trễ, nếu có, xinhạn ngạch/giấy phép sau khi tàu được đề cử trong hợp đồng vận chuyển vàkết quả chi phí và hậu quả sẽ cho các rủi ro của người bán vàtài khoản. Thất bại, nếu có. trong việc có được giấy phép sẽ không được coi là mộtmặt đất cho kháng.Thuế và thuế:' Tất cả xuất khẩu nhiệm vụ, nhiệm vụ Hải quan hoặc tội gì Thiên nhiên trực tiếpáp dụng đối với hàng hóa tải trên tàu của tàu và xuất khẩu hàng hóa nàysẽ cho tài khoản của người bán.Điều kiện đặc biệt:Người bán để chuyển phát nhanh để người mua bởi DHL, hoặc dịch vụ tương tự, các 2 mẫu in túi nhưcũng như một mẫu gạo chuyển thực tế.lncoterms: hợp đồng này là tùy thuộc vào giải thích phù hợp với các điều khoản vàđịnh nghĩa chứa trong lncoterms Ấn bản năm 2000 như là sửa đổi để áp dụng.Lực lượng Majeur: Theo GAFTA 120Trọng tài tại London theo GAFTA 125Thuật ngữ tái xuất khẩu:Nếu người mua muốn tái xuất khẩu đến Việt Nam tập trung thị trường, bao gồmTrung Quốc, Indonesia, Philippines, Indonesia, Malaysia, Bangladesh. ĐôngTimor, Cuba và Iraq, họ có để có được người bán chấp nhận. Người bán làchỉ có thể chấp nhận của người mua lại xuất khẩu sang các thị trường sau khi cósự chấp thuận của bộ công nghiệp và thương mại Việt Nam

Kết quả (Việt) 2:

Giấy chứng nhận kiểm tra trọng lượng, chất lượng, điều kiện và bao bì
do công ty khảo sát đề cử
đóng gói hàng
Giấy chứng nhận xuất xứ do Phòng Thương mại và công nghiệp
của Việt Nam
chứng nhận kiểm dịch thực vật do có thẩm quyền / cơ quan thích hợp
của Việt Nam trong báo cáo form0 Tally quy định của họ ban hành bởi người mua đề cử tra
lô hàng chiếm đoạt bằng fax hoặc e-mail từ người bán đến người mua cho đầy đủ
. chi tiết lô hàng trong vòng 48 giờ làm việc từ hoàn thành việc bốc
hướng dẫn tài liệu của người mua để được tư vấn trong thời gian tốt.
P fi migation: phí khử trùng cho số lượng tải thực tế tại Liều dùng thông thường sẽ cho
. tài khoản của người bán và rủi ro
xuất khẩu Quote Tôi Giấy phép:
Người bán thì phải xin phép xuất khẩu tương đối, hạn ngạch và / hoặc giấy phép vào
theo chương trình vận chuyển bao gồm nhưng không giới hạn đối với
số lượng của hạn ngạch và giá trị. Việc phát hành và / hoặc gia hạn quotalexport
giấy phép phải ít chi phí và trách nhiệm của người bán. Chậm trễ, nếu có, trong việc có được
các hạn ngạch / giấy phép một lần tàu được đề cử trong lô hàng theo hợp đồng và
các chi phí kết quả và hậu quả sẽ là rủi ro và của người bán
tài khoản. Nếu không, nếu có. trong việc xin giấy phép sẽ không được coi là một
mặt đất cho lực lượng bất khả kháng.
Nhiệm vụ và Thuế:
'Tất cả thuế xuất khẩu, thuế hải quan, hoặc các khoản phí của thiên nhiên nào trực tiếp
được áp dụng đối với hàng hóa xếp lên tàu của tàu và xuất khẩu các hàng hóa này
sẽ được tính vào Người bán của tài khoản.
Điều kiện đặc biệt:
Người bán để chuyển phát nhanh để người mua bằng DHL, hoặc dịch vụ tương tự, 2 mẫu in túi như
cũng là một mẫu gạo được vận chuyển thực tế.
lncoterms: Hợp đồng này là tùy thuộc vào cách giải thích phù hợp với các điều khoản và
định nghĩa trong lncoterms 2000 phiên bản đã được sửa đổi để áp dụng.
Force Majeur: Theo GAFTA 120
TRỌNG tại London theo GAFTA 125
Re-Export hạn:
Nếu người mua muốn tái xuất khẩu sang Việt Nam tập trung thị trường, bao gồm cả
Trung Quốc, Indonesia, Philippines, Indonesia, Malaysia, Bangladesh. Đông
Timor, Cuba và lraq, họ phải được sự chấp nhận của người bán. Người bán là
chỉ có thể chấp nhận tái xuất của người mua vào các thị trường sau khi có ý
kiến chấp thuận của Bộ Công nghiệp và Thương mại Việt Nam