We would like to thank you for your

We would like to thank you for your kind cooperation for FEED target Level-3 schedule.
Regarding to site preparation of Project, we would like to advise you as follows:
In order to carry out the construction work and the cost estimation of the site preparation package, beside of designed documents will be issued by CONTRACTOR, a study report (location/distance to project, volume, quality, etc.) of fill material sources and design documents of access roads in to the Project’s areas will be needed to study.
As the long-term relationship between AFW and PVN/BSR/DQRE, it would be appreciated if CONTRACTOR study and report on the fill material sources and design documents of access roads as a partial scope of FEED Contract. In case inconvenience, please investigate and summit proposal of above-mentioned work for OWNER’s consideration..
We would highly appreciate if AFW can provide the report before 7th October, 2016.
Yours sincerely,

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi muốn cảm ơn bạn đã hợp tác loại của bạn cho các nguồn cấp dữ LIỆU mục tiêu cấp độ 3 kế hoạch.Liên quan đến trang web để chuẩn bị dự án, chúng tôi muốn tư vấn cho bạn như sau:Để thực hiện các công việc xây dựng và dự toán chi phí của gói để chuẩn bị trang web, bên cạnh của thiết kế tài liệu sẽ được phát hành bởi nhà THẦU, báo cáo nghiên cứu (vị trí/khoảng cách đến dự án, khối lượng, chất lượng, vv) điền vào nguồn nguyên liệu và các văn bản thiết kế của truy cập trong khu vực của dự án sẽ là cần thiết để nghiên cứu.Như các mối quan hệ lâu dài giữa AFW và PVN/BSR/DQRE, nó sẽ được đánh giá cao nếu nhà THẦU nghiên cứu và báo cáo về điền vào nguồn nguyên liệu và thiết kế các tài liệu của tuyến đường truy cập như là một phạm vi một phần nguồn cấp dữ LIỆU hợp đồng. Trong trường hợp bất tiện, xin vui lòng điều tra và đề xuất nêu trên làm việc của chủ sở HỮU xem xét hội nghị thượng đỉnh...Chúng tôi sẽ đánh giá cao nếu AFW có thể cung cấp các báo cáo trước ngày 7 tháng 10, 2016.Bạn thân mến,

Kết quả (Việt) 2:

. Chúng tôi muốn cảm ơn bạn đã hợp tác của bạn cho mục tiêu FEED lịch Level-3
Về việc chuẩn bị trang web của dự án, chúng tôi muốn tư vấn cho bạn như sau:
Để thực hiện các công trình xây dựng và dự toán chi phí của việc chuẩn bị trang web gói, bên cạnh các tài liệu thiết kế sẽ được phát hành bởi THẦU, một báo cáo nghiên cứu (địa điểm / khoảng cách đến dự án, khối lượng, chất lượng, vv) của nguồn vật liệu lấp và các tài liệu thiết kế các đường tiếp cận vào khu vực của dự án sẽ là cần thiết để nghiên cứu.
khi mối quan hệ lâu dài giữa AFW và PVN / BSR / DQRE, nó sẽ được đánh giá cao nếu nghiên cứu tHẦU và báo cáo về các nguồn vật liệu lấp và các tài liệu thiết kế các đường tiếp cận như một phạm vi một phần của hợp đồng FEED. Trong trường hợp bất tiện, xin vui lòng điều tra và đề nghị hội nghị thượng đỉnh của tác phẩm nói trên để xem xét OWNER ..
Chúng tôi sẽ đánh giá cao nếu AFW có thể cung cấp báo cáo trước ngày 07 tháng 10 năm 2016.
Trân trọng,