Notwithstanding anything herein to

Notwithstanding anything herein to the contrary, neither Party hereto shall be liable for its failure to perform any of its obligations hereunder if precluded by riot, epidemic, power or communication line outage, war (whether declared or undeclared), terrorist act, fire, flood, tidal wave, earthquake, or other natural disaster

Kết quả (Việt) 1:

Bất kể điều gì ở đây ngược lại, không bên nào hereto sẽ chịu trách nhiệm về sự thất bại của nó để thực hiện bất kỳ nghĩa vụ của mình dưới đây, nếu loại trừ bởi riot, Dịch bệnh, quyền lực hoặc liên lạc đường dây Cúp, chiến tranh (dù tuyên bố hay undeclared), các hành động khủng bố, cháy, lũ lụt, làn sóng thủy triều, trận động đất, hoặc thảm họa thiên nhiên

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù có bất cứ điều gì ở đây ngược lại, không Bên theo đây sẽ phải chịu trách nhiệm cho thất bại của mình để thực hiện bất kỳ nghĩa vụ bên dưới nếu loại trừ bởi bạo loạn, bệnh dịch, điện hoặc đường dây thông tin liên lạc cúp, chiến tranh (cho dù có tuyên bố hay không tuyên bố), hành động khủng bố, hỏa hoạn, lũ lụt , sóng thủy triều, động đất, hoặc thiên tai khác