15 Main St.Kamloops, BCTel: 0169 62

15 Main St.
Kamloops, BC
Tel: [phone]
February 22th, 2015
Mrs.Maria McPhee
Sampson's Stationary
30 Silverstone Ave
Kamloops, BC
Dear Mrs.Mc Phee,
First of all, on behalft of my school, I am really sorry about the delay in payment of our invoice. There are some small problems when I received this invoice from my subordinate who did not send our invoice for me as soon as he received it. However, we have overcome this shortcoming. And I make sure that you will receive our payment and a copy of the invoice by March 1st, 2015.
Of coures, I hope to continue doing business with you in the future.
If you have any reasonable requests, please contact me at my phone number.
Once again, we would like to apologize to you for our delay.
All the best,
Ken Davis
Accountant

Kết quả (Việt) 1:

15 Main St.Kamloops, BCĐiện thoại: 0169 625 377822 tháng 2 năm 2015 Mrs.Maria McPheeSampson của văn phòng phẩm 30 Silverstone Ave Kamloops, BC Mrs.Mc Phee thân mến,Trước hết, ngày behalft của trường học của tôi, tôi là thực sự xin lỗi về sự chậm trễ trong thanh toán hóa đơn của chúng tôi. Có một số vấn đề nhỏ khi tôi nhận được hóa đơn này từ đơn vị hành chính của tôi những người đã không gửi hoá đơn của chúng tôi cho tôi ngay sau khi ông nhận được nó. Tuy nhiên, chúng tôi đã khắc phục thiếu sót này. Và tôi chắc chắn rằng bạn sẽ nhận được thanh toán của chúng tôi và một bản sao của hóa đơn bằng 01 tháng 3 năm 2015.Của coures, tôi hy vọng sẽ tiếp tục làm kinh doanh với bạn trong tương lai. Nếu bạn có bất cứ yêu cầu hợp lý, xin vui lòng liên hệ với tôi tại số điện thoại của tôi.Một lần nữa, chúng tôi muốn xin lỗi cho bạn cho sự chậm trễ của chúng tôi.Chúc những Lời chúc tốt đẹp nhấtKen DavisKế toán

Kết quả (Việt) 2:

15 Main St.
Kamloops, BC
Tel: [phone]
22 tháng 2 năm 2015
Mrs.Maria McPhee
Stationary Sampson của
30 Silverstone Ave
Kamloops, BC
Thưa Mrs.Mc Phee,
Trước hết, trên behalft của trường học của tôi, tôi thực sự xin lỗi về chậm trễ trong việc thanh toán hóa đơn của chúng tôi. Có một số vấn đề nhỏ khi tôi nhận được hóa đơn này từ cấp dưới của tôi không gửi hóa đơn của chúng tôi đối với tôi ngay sau khi anh nhận được nó. Tuy nhiên, chúng tôi đã khắc phục hạn chế này. Và tôi chắc chắn rằng bạn sẽ nhận được thanh toán của chúng tôi và một bản sao của hóa đơn bằng 01 Tháng Ba, 2015.
Trong số coures, tôi hy vọng sẽ tiếp tục làm kinh doanh với bạn trong tương lai.
Nếu bạn có bất kỳ yêu cầu hợp lý, xin vui lòng liên hệ với tôi tại điện thoại của tôi số.
Một lần nữa, chúng tôi muốn xin lỗi bạn về sự chậm trễ của chúng tôi.
Tất cả các sản phẩm tốt nhất,
Ken Davis
Kế toán