Receptionist: English Language Cent

Receptionist: English Language Center. How may I help you?
Caller: Yes. I'm calling to find out more information about your program. For example, what kind of courses do you offer?

Receptionist: Well, first of all, the purpose of our program is to provide language learning opportunities to this area's community [Uh-hum], whether a student's goal is to master basic functional language skills, let's say, for his or her job, or to study intensively to enter a US college or university.

Caller: Okay. I'm calling for a friend who is interested in attending a US university.

Receptionist: And that's the kind of, uh, instruction that we provide, from basic communication courses to content-based classes such as computer literacy, intercultural communication, and business English.

Caller: Great. What are your application deadlines for the next semester?

Receptionist: Well, we ask applicants to apply no later than two months before the semester begins. [Uh-hum] This gives us time to process the application and issue the student's I-20.

Caller: An I-20?

Receptionist: Oh, an I-20 is a form that indicates that we are giving permission for the student to study in our program, and then the student takes this form to the US embassy in his or her country to apply for the F-1 student visa.

Caller: Alright. What is the tuition for a full-time student?

Receptionist: It's two thousand thirty dollars.

Caller: And how does one apply?

Receptionist: Well, we can send you an application and you can mail it back to us, or you can fill out our application that's online at our Web site.

Caller: And are there other materials I would need to send in addition to the application form?

Receptionist: Uh, yes. You would need to send in a $35 non-refundable application fee [Uh-huh], a sponsorship form indicating who will be responsible financially for the student while studying in our program, and a bank statement showing that you or your sponsor has sufficient funds to cover tuition expenses and living costs for the entire year of study.

Caller: And how can I send these materials to you?

Receptionist: You can either send the application packet by regular mail or you can fax it.

Caller: And the application fee?

Receptionist: We accept money orders, travelers checks, or credit cards.

Caller: Alright. I think that's about it.

Receptionist: Okay great.

Caller: Oh and what is your name?

Receptionist: Ok. My name is Tony Nelson. You can just call and ask for me.

Caller: Great. Thank you for help.

Receptionist: No problem and please don't hesitate to call again if you have any other questions.

Caller: Okay. Goodbye.

Kết quả (Việt) 1:

Nhân viên Lễ tân: Trung tâm Anh ngữ. Tôi có thể giúp gì cho bạn?Người gọi: Vâng. Tôi gọi để tìm hiểu thêm thông tin về chương trình của bạn. Ví dụ, loại khóa học nào bạn cung cấp?Nhân viên Lễ tân: Vâng, trước hết, mục đích của chương trình của chúng tôi là cung cấp cho ngôn ngữ học tập các cơ hội cho cộng đồng khu vực này [Uh-hum], cho dù mục tiêu của học sinh là kỹ năng làm chủ ngôn ngữ chức năng cơ bản, chúng ta hãy nói, cho công việc của mình, hoặc nghiên cứu chuyên sâu vào một trường cao đẳng Hoa Kỳ hoặc đại học.Người gọi: được rồi. Tôi sẽ gọi cho một người bạn quan tâm đến tham dự một trường đại học Hoa Kỳ.Nhân viên Lễ tân: Và đó là các loại của, uh, hướng dẫn chúng tôi cung cấp, từ các khóa học cơ bản giao tiếp đến nội dung dựa trên các lớp học như máy tính biết đọc biết viết, giao tiếp liên văn và kinh doanh tiếng Anh.Người gọi: tuyệt vời. Thời hạn ứng dụng của bạn cho các học kỳ tiếp theo là gì?Nhân viên Lễ tân: Vâng, chúng tôi yêu cầu người nộp đơn để áp dụng không muộn hơn hai tháng trước khi học kỳ bắt đầu. [Uh-hum] Điều này cho chúng tôi thời gian để xử lý các ứng dụng và vấn đề của học sinh I-20.Người gọi: Một I-20?Nhân viên Lễ tân: Oh, I-20 một là một hình thức chỉ ra rằng chúng tôi là cho phép cho các sinh viên để nghiên cứu trong chương trình của chúng tôi, và sau đó học sinh sẽ đưa mẫu này đến đại sứ quán Mỹ tại quốc gia của mình để nộp đơn xin thị thực du học F-1.Người gọi: được rồi. Học phí cho sinh viên toàn thời gian là gì?Nhân viên Lễ tân: Đó là hai nghìn ba mươi đô la.Người gọi: Và một áp dụng như thế nào?Nhân viên Lễ tân: Vâng, chúng tôi có thể gửi cho bạn một ứng dụng và bạn có thể gửi nó lại cho chúng tôi, hoặc bạn có thể điền vào các ứng dụng của chúng tôi trực tuyến tại trang Web của chúng tôi.Người gọi: Và có các tài liệu khác mà tôi sẽ cần phải gửi ngoài ra mẫu đơn?Nhân viên Lễ tân: Uh, Vâng. Bạn sẽ cần phải gửi một khoản phí ứng dụng không hoàn lại $35 [Uh-huh], một hình thức tài trợ cho biết ai sẽ chịu trách nhiệm về tài chính cho các sinh viên trong khi học tập trong chương trình của chúng tôi, và một báo cáo ngân hàng đang hiển thị rằng bạn hoặc tài trợ của bạn có đủ tiền để bao gồm học phí và chi phí sinh hoạt cho cả năm học.Người gọi: Và làm thế nào tôi có thể gửi các tài liệu này cho bạn?Nhân viên Lễ tân: Bạn có thể hoặc gửi gói ứng dụng bằng thư thông thường hoặc bạn có thể fax.Người gọi: Và lệ phí nộp đơn?Nhân viên Lễ tân: Chúng tôi chấp nhận tiền, khách du lịch kiểm tra hoặc thẻ tín dụng.Người gọi: được rồi. Tôi nghĩ rằng đó là về nó.Nhân viên Lễ tân: Rồi, tuyệt vời.Người gọi: Oh và tên của bạn là gì?Nhân viên Lễ tân: Ok. Tôi tên là Tony Nelson. Bạn chỉ có thể gọi và yêu cầu đối với tôi.Người gọi: tuyệt vời. Cảm ơn bạn đã giúp đỡ.Nhân viên Lễ tân: Không có vấn đề và xin đừng ngần ngại gọi một lần nữa nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác.Người gọi: được rồi. Tạm biệt.

Kết quả (Việt) 2:

Nhân viên lễ tân: Trung tâm Anh ngữ. Làm thế nào tôi có thể giúp bạn?
Người gọi: Có. Tôi gọi để tìm hiểu thêm thông tin về chương trình của bạn. Ví dụ, loại khóa học bạn cung cấp nào? Receptionist: Vâng, trước hết, mục đích của chương trình của chúng tôi là cung cấp cơ hội học tập ngôn ngữ cho cộng đồng của khu vực này [Uh-hum], cho dù mục tiêu của học sinh là để làm chủ ngôn ngữ chức năng cơ bản kỹ năng, hãy nói, cho công việc của mình, hoặc để nghiên cứu sâu để vào một trường cao đẳng hoặc đại học Mỹ. Người gọi: Được rồi. Tôi gọi cho một người bạn là muốn theo học một trường đại học Mỹ. Receptionist: Và đó là loại, uh, hướng mà chúng tôi cung cấp, từ các khóa học giao tiếp cơ bản đến các lớp học dựa trên nội dung như tin học, giao tiếp liên văn hóa, và kinh doanh . Anh gọi: Great. Thời hạn nộp đơn cho học kỳ tiếp theo là gì? Receptionist: Vâng, chúng tôi yêu cầu người nộp đơn để áp dụng không quá hai tháng trước khi học kỳ bắt đầu. [Uh-hum] Điều này mang lại cho chúng tôi thời gian để xử lý các ứng dụng và phát hành của học sinh I-20. Người gọi: Một I-20? Receptionist: Oh, I-20 là một hình thức mà chỉ ra rằng chúng ta đang cho phép các sinh viên để nghiên cứu trong chương trình của chúng tôi, và sau đó học sinh có hình thức này đến đại sứ quán Mỹ ở nước mình để xin thị thực sinh viên F-1. người gọi: Được rồi. Học phí cho một sinh viên toàn thời gian là gì? Receptionist: Đó là 2030 USD. Người gọi: Và làm thế nào để áp dụng một? Receptionist: Vâng, chúng tôi có thể gửi cho bạn một ứng dụng và bạn có thể gửi lại cho chúng tôi, hoặc bạn có thể điền ra ứng dụng của chúng tôi đó là trực tuyến tại trang web của chúng tôi. người gọi:? Và được có các vật liệu khác tôi sẽ cần phải gửi ngoài các hình thức ứng dụng Receptionist: Uh, vâng. Bạn sẽ cần phải gửi một $ 35 lệ phí nộp đơn không hoàn lại [Uh-huh], một hình thức tài trợ cho thấy, những người sẽ chịu trách nhiệm về tài chính cho các sinh viên khi theo học tại chương trình của chúng tôi, và một tuyên bố ngân hàng cho thấy rằng bạn hoặc người bảo trợ có đủ tiền để trang trải chi phí học phí và chi phí sinh hoạt cho toàn bộ năm học. người gọi: và làm thế nào tôi có thể gửi các tài liệu này với bạn? Receptionist:. bạn có thể gửi các gói ứng dụng bằng thư thông thường hoặc bạn có thể fax Caller: và lệ phí nộp đơn ? Nhân viên lễ tân:. Chúng tôi chấp nhận đơn đặt tiền, séc du lịch, thẻ tín dụng hoặc người gọi: Được rồi. Tôi nghĩ đó là về nó. Receptionist:. Được rồi lớn Caller: Oh và tên của bạn là gì? Receptionist: Ok. Tên tôi là Tony Nelson. Bạn chỉ có thể gọi và yêu cầu đối với tôi. Caller: Great. Cảm ơn bạn đã giúp đỡ. Receptionist: Không có vấn đề và xin vui lòng đừng ngần ngại gọi một lần nữa nếu bạn có bất kỳ câu hỏi khác. Người gọi: Được rồi. Tạm biệt.