Dear Ms. Loan,It is very nice to kn

Dear Ms. Loan,

It is very nice to know & work with you as well as NOVALAND which is one of the biggest account of ASSA ABLOY in Vietnam. We are representatives of YALE under ASSA ABLOY group and will do the best for your corporation with special offers and professional services in terms of pricing and specifications consultancy.

The pricing gaps will be deeply compared and considered to give out the best price aiming at achieving your cooperation in long-term, so please provide us further information which brands you are comparing as well as model of specific products. It is fair in business if we compare apple to apple with win-win mindset.

So we are looking forward to your kind support in this year 2016 and we- ASSA ABLOY commit to have the best for all your projects with YALE brand and superior products.

Again, thank you and see you soon.

Best regards,

Kết quả (Việt) 1:

Thưa bà cho vay,Nó là rất tốt đẹp để biết và làm việc với bạn cũng như NOVALAND mà là một trong tài khoản lớn nhất của ASSA ABLOY tại Việt Nam. Chúng tôi là đại diện của YALE dưới ASSA ABLOY nhóm và sẽ làm tốt nhất cho công ty của bạn với khuyến mại đặc biệt và các dịch vụ chuyên nghiệp trong điều khoản của tư vấn về giá cả và thông số kỹ thuật.Các lỗ hổng giá cả sẽ được sâu sắc so sánh và xem xét để đưa ra mức giá tốt nhất nhằm đạt được hợp tác của bạn trong dài hạn, vì vậy xin vui lòng cho chúng tôi biết thêm thông tin thương hiệu mà bạn đang so sánh cũng như các mô hình của sản phẩm cụ thể. Đó là công bằng trong kinh doanh nếu chúng ta so sánh táo để táo với nhận thức chiến thắng-thắng.Vì vậy chúng tôi đang tìm về phía trước để hỗ trợ loại của bạn trong năm 2016 và chúng tôi-ASSA ABLOY cam kết có tốt nhất cho tất cả các dự án của bạn với thương hiệu YALE và cấp trên sản phẩm.Một lần nữa, cảm ơn bạn và xem bạn sớm.Kính thư

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Loan, Nó là rất tốt đẹp để biết và làm việc với bạn cũng như Novaland đó là một trong những tài khoản lớn nhất của ASSA ABLOY tại Việt Nam. Chúng tôi là đại diện của YALE dưới ASSA nhóm ABLOY và sẽ làm tốt nhất cho công ty của bạn với các khuyến mại đặc biệt và các dịch vụ chuyên nghiệp trong việc tư vấn định giá và thông số kỹ thuật. Các khoảng trống giá cả sẽ được so sánh sâu và xem xét cho ra mức giá tốt nhất nhằm đạt được của bạn hợp tác lâu dài, vì vậy xin vui lòng cung cấp cho chúng biết thêm thông tin mà thương hiệu bạn đang so sánh cũng như mô hình của các sản phẩm cụ thể. Nó là công bằng trong kinh doanh nếu chúng ta so sánh táo để táo với win-win suy nghĩ. Vì vậy, chúng tôi rất mong được sự ủng hộ của các bạn trong năm nay 2016 và Chúng tôi-ASSA ABLOY cam kết có điều tốt nhất cho tất cả các dự án của bạn với YALE thương hiệu và sản phẩm cao cấp . Một lần nữa, cảm ơn bạn và xem bạn sớm. Trân trọng,