JUST 20% STANDARDS CONSISTING WITH

JUST 20% STANDARDS CONSISTING
WITH INTERNATIONAL
Without improving food sefety conformity with international standards, Vietnam’s exports will not overcome the strictly technical barrier of world market.
Following the information in the press, in the first nine months of this year, at HCM City alone occurred 12 collective food poisoning cases, 1.426 people poisoned, increased about 500 people against the first nine months of last year. But that just counted the big matters which were statistic.
HCM city - The inspections of Health Department proclaimed, in over 3000 food samples tested, 11% contained formol, borax, saccharin, and 18% not achieve microbiological standards. Vegetables are also not quiter because 3.45% vegetable samples in the wholesale market contained quantities of chemical pesticide that exceed the set standard.
Nearly 70% of the 31000 food-processing units in the city did not meet the required standard about food sefety, meanwhile, about 75 % of food consumed in the country is due to the establishments in HCM city provided, a recent statistics of the Health Department said.
About remaining markets in Hanoi, according to test results of the departments concerned, just 5 pieces of meat, there are 4 pieces did not meet the microorganic target, the majority of the water morning glories was also infected coliform that exceed the set standard. The Health Ministry said that most of the street-food establishments did not abide by the regulations of food safety, and know about the origin of processed foods.

Kết quả (Việt) 1:

CHỈ 20% TIÊU CHUẨN BAO GỒM VỚI QUỐC TẾKhông có cải thiện thực phẩm sefety phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế, xuất khẩu của Việt Nam sẽ không vượt qua các rào cản kỹ thuật nghiêm ngặt của thị trường thế giới.Sau thông tin trên báo chí, trong chín tháng đầu năm nay, tại thành phố Hồ chí minh một mình xảy ra trường hợp ngộ độc thực phẩm tập thể 12, 1.426 người bị ngộ độc, tăng khoảng 500 người chống lại chín tháng đầu năm ngoái. Nhưng đó chỉ tính các vấn đề lớn mà đã là thống kê.Thành phố Hồ Chí Minh - thanh tra của sở y tế tuyên bố, trong hơn 3000 mẫu thực phẩm thử nghiệm, 11% chứa formol, trong khoan giếng, saccharin và 18% không đạt được tiêu chuẩn vi sinh. Rau quả là cũng không là quiter bởi vì 3,45% rau mẫu trong bán buôn thị trường chứa lượng thuốc trừ sâu hóa chất vượt quá tiêu chuẩn thiết lập.Gần 70% các đơn vị chế biến thực phẩm 31000 trong thành phố không đáp ứng các tiêu chuẩn yêu cầu về thực phẩm sefety, trong khi đó, khoảng 75% thực phẩm tiêu thụ trong nước là do các cơ sở tại thành phố Hồ Chí Minh cung cấp, một thống kê gần đây của sở y tế cho biết.Về thị trường còn lại tại Hà Nội, theo thử nghiệm kết quả của các phòng ban có liên quan, chỉ có 5 miếng thịt sau đó có 4 miếng không đáp ứng mục tiêu microorganic, đa số các nước buổi sáng vinh quang là cũng bị nhiễm coliform vượt quá tiêu chuẩn thiết lập. Bộ y tế nói rằng hầu hết các cơ sở thực phẩm street đã không tuân theo các quy định của an toàn thực phẩm, và biết về nguồn gốc của thực phẩm chế biến.

Kết quả (Việt) 2:

JUST 20% tiêu chuẩn bao gồm
QUỐC TẾ
Nếu không cải thiện phù hợp sefety thực phẩm với tiêu chuẩn quốc tế, xuất khẩu của Việt Nam sẽ không vượt qua rào cản nghiêm ngặt về kỹ thuật của thị trường thế giới.
Theo thông tin trên báo chí, trong chín tháng đầu năm nay, tại TP HCM một mình xảy ra 12 trường hợp ngộ độc thực phẩm tập thể, 1,426 người bị nhiễm độc, tăng khoảng 500 người so với chín tháng đầu năm ngoái. Nhưng đó chỉ đếm những vấn đề lớn, trong đó có số liệu thống kê.
Thành phố Hồ Chí Minh - Các thanh tra của Sở Y tế công bố, trong hơn 3000 mẫu thực phẩm được kiểm tra, 11% formol kín, borax, saccharin, và 18% không đạt tiêu chuẩn vi sinh. Rau củ cũng không quiter vì 3,45% mẫu rau tại các chợ đầu mối chứa lượng thuốc trừ sâu hóa học vượt quá tiêu chuẩn quy định.
Gần 70% các đơn vị chế biến thực phẩm 31000 trong thành phố không đáp ứng các tiêu chuẩn bắt buộc về sefety thực phẩm, trong khi đó, khoảng 75% thực phẩm tiêu thụ trong nước là do các cơ sở trong thành phố HCM cung cấp, một số liệu thống kê gần đây của Bộ Y tế cho biết.
Về thị trường còn lại tại Hà Nội, theo kết quả kiểm tra của các sở ngành liên quan, chỉ cần 5 miếng thịt, có được 4 miếng đã không đáp ứng được các mục tiêu vi sinh, phần lớn trong những vinh quang muống cũng bị nhiễm coliform vượt quá tiêu chuẩn quy định. Bộ Y tế cho biết rằng hầu hết các cơ sở thực phẩm đường phố đã không tuân thủ các quy định về an toàn thực phẩm, và biết về nguồn gốc của thực phẩm chế biến.