Technologies like this allow us to

Technologies like this allow us to imagine a new form of quarantine. Rather than relying on primitive instruments, indiscriminate profiling or questionnaires, we should consider running a pilot program to test asymptomatic travelers using sensitive P.C.R.-based techniques. Obviously, such technologies are expensive, but the cost is not prohibitive. A typical P.C.R. reaction, including labor, costs between $60 and $200 (we have already spent 100 times more disposing of the contaminated sheets from the home Mr. Duncan stayed in). Since the test takes about a third of the time of a trans-Atlantic flight, the flight would become the quarantine.

Huge logistical questions would need to be solved. Where would such a screening test be administered — before departure from West Africa, or upon landing? Could we imagine a walking quarantine in which travelers were granted provisional entry, but recalled if they tested positive? What infection precautions would need to be in place for such testing? What forms of consent would be required? Who would bear the costs? Who exactly would be tested?

Kết quả (Việt) 1:

Các công nghệ như thế này cho phép chúng tôi để tưởng tượng một hình thức mới của kiểm dịch. Thay vì dựa vào thiết bị nguyên thủy, bừa bãi profiling hoặc câu hỏi, chúng ta nên xem xét chạy một chương trình thí điểm để thử nghiệm không có triệu chứng lẻ sử dụng nhạy cảm dựa trên P.C.R. kỹ thuật. Rõ ràng, công nghệ như vậy tốn kém, nhưng không phải là chi phí prohibitive. Phản ứng điển hình P.C.R., bao gồm cả lao động, chi phí từ $60 đến $200 (chúng tôi đã đã dành 100 lần thêm xử lý của tờ bị ô nhiễm từ nhà ông Duncan vẫn ở). Kể từ khi kiểm tra mất khoảng một phần ba thời gian của chuyến bay xuyên Đại Tây Dương, các chuyến bay sẽ trở thành cách ly.Câu hỏi lớn hậu cần sẽ cần phải được giải quyết. Nơi một thử nghiệm sàng lọc nào được quản lý-trước khi khởi hành từ Tây Phi, hoặc khi hạ cánh? Chúng ta có thể tưởng tượng một cách ly đi bộ trong đó khách du lịch đã được cấp tạm thời nhập cảnh, nhưng nhớ lại nếu họ thử nghiệm tích cực? Những biện pháp phòng ngừa nhiễm trùng sẽ cần phải thực hiện để thử nghiệm như vậy? Điều gì hình thức chấp thuận sẽ là cần thiết? Ai sẽ chịu các chi phí? Ai chính xác sẽ được kiểm tra?

Kết quả (Việt) 2:

Công nghệ như thế này cho phép chúng ta hình dung ra một hình thức mới của kiểm dịch. Thay vì dựa vào các công cụ thô sơ, hồ sơ bừa bãi hoặc câu hỏi, chúng ta nên xem xét việc chạy một chương trình thí điểm để kiểm tra khách du lịch không có triệu chứng bằng cách sử dụng kỹ thuật PCR dựa trên nhạy cảm. Rõ ràng, công nghệ như vậy là đắt, nhưng chi phí không quá cao. Một phản ứng PCR điển hình, bao gồm cả lao động, chi phí giữa $ 60 và $ 200 (chúng tôi đã dành hơn 100 lần xử lý của các tờ bị ô nhiễm từ nhà ông Duncan ở lại). Kể từ khi thử nghiệm trong khoảng một phần ba thời gian của một chuyến bay xuyên Đại Tây Dương, các chuyến bay sẽ trở thành kiểm dịch. Câu hỏi về hậu cần lớn sẽ cần phải được giải quyết. Một kiểm tra này sẽ được quản lý - trước khi khởi hành từ Tây Phi, hoặc khi hạ cánh? Chúng ta có thể tưởng tượng một ly đi bộ, trong đó khách du lịch đã được cấp nhập cảnh tạm thời, nhưng nhớ lại nếu họ xét nghiệm dương tính? Nhiễm gì biện pháp phòng ngừa sẽ cần phải được đặt ra đối với việc thử? Những hình thức của sự đồng ý sẽ được yêu cầu? Ai sẽ chịu chi phí? Ai chính xác sẽ được kiểm tra?