Dell Computer encountered troubles

Dell Computer encountered troubles in 1993 when the company attempted to sell computers through retail stores and unsuccessfully launched its first laptops. To rebound, the company quickly refocused on its roots, and hired top industry managers to help run what had become a multibillion-dollar direct-sales business. A management consultant said, “Michael realized he needed professionals to run the company, so that he could continue to be a visionary.” In 1996, Dell began a highly successful initiative of selling more powerful business machines, called servers, that run networks of desktops.

Kết quả (Việt) 1:

Dell máy tính gặp phải khó khăn vào năm 1993 khi công ty đã cố gắng bán máy tính thông qua các cửa hàng bán lẻ và không thành công đưa ra các máy tính xách tay đầu tiên. Để bật, công ty nhanh chóng refocused vào gốc rễ của nó, và thuê nhà quản lý ngành công nghiệp hàng đầu để giúp chạy những gì đã trở thành một doanh nghiệp bán hàng trực tiếp tỉ đô la. Một nhà tư vấn quản lý nói, "Michael nhận ra ông cần các chuyên gia để điều hành công ty, do đó, rằng ông có thể tiếp tục là một tầm nhìn chiến lược." Năm 1996, Dell bắt đầu một sáng kiến rất thành công bán hàng máy kinh doanh mạnh mẽ hơn, được gọi là máy chủ, mà chạy mạng máy tính để bàn.

Kết quả (Việt) 2:

Dell Computer gặp phải khó khăn trong năm 1993, khi công ty đã cố gắng để bán máy tính thông qua các cửa hàng bán lẻ và không thành công tung ra máy tính xách tay đầu tiên của nó. Để phục hồi, công ty nhanh chóng tái tập trung vào gốc rễ của nó, và thuê các nhà quản lý ngành công nghiệp hàng đầu giúp chạy những gì đã trở thành một tỷ đô la kinh doanh bán hàng trực tiếp. Một nhà tư vấn quản lý cho biết, "Michael nhận ra anh cần các chuyên gia để điều hành công ty, để ông có thể tiếp tục là một tầm nhìn chiến lược." Năm 1996, Dell đã bắt đầu một sáng kiến ​​rất thành công của bán máy kinh doanh mạnh mẽ hơn, được gọi là máy chủ, mà các mạng chạy của máy tính để bàn.