Dear Mike, First, we very sorry abo

Dear Mike,



First, we very sorry about revised CFI , but why We book revised CFI move up final T5 inspection 12/12 i/o 12/15, because in Hue ,we need take time send garment by truck to HCM loss time 36 hour ,

And to keep closing time shipment dated 12/15 in port, so we need your help & support to arrange in this time conduct final inspection,



Kindly understanding my request,



Best Regards / Minh Tien



From: Dameg, Miguel (Vietnam) [mailto:[e-mail]]
Sent: Wednesday, December 10, 2014 10:29 AM
To: Ngoc diep; 'sjlee' ([e-mail])
Cc: CFI - Hong Kong (Softlines); Kei, Martin (HK); Tran, Hai Thanh (Vietnam); [e-mail]; 'sjlee'; '.HSSEARS'; [e-mail]; 'My Trinh'; [e-mail]; [e-mail]; Jang, Angela (Seoul); Dang, Thi Tho (Intl-Vietnam); Lee, Jee Soo (Seoul); Yeung, Liza (HK)
Subject: RE: Hansae/ THUA THIEN HUE IMPORT EXPORT/ CFI/ T5 on 1215 RVSD 1212


Hi Tien/SJLee,



We need re confirmation from you on this revised CFI request. This is urgent as we need to arrange manpower.



Best Regards,

Mike

@Vietnam



From: Dameg, Miguel (Vietnam)
Sent: Tuesday, December 09, 2014 7:32 PM
To: Ngoc diep; 'sjlee' ([e-mail])
Cc: CFI - Hong Kong (Softlines); Kei, Martin (HK); Tran, Hai Thanh (Vietnam); [e-mail]; 'sjlee'; '.HSSEARS'; [e-mail]; 'My Trinh'; [e-mail]; [e-mail]; Jang, Angela (Seoul); Dang, Thi Tho (Intl-Vietnam); Lee, Jee Soo (Seoul); Yeung, Liza (HK)
Subject: RE: Hansae/ THUA THIEN HUE IMPORT EXPORT/ CFI/ T5 on 1215 RVSD 1212



Hi,



We need confirmation on this penalty of late revised CFI.



Best Regards,

Mike

@Vietnam

Kết quả (Việt) 1:

Mike thân mến, Trước tiên, chúng tôi rất xin lỗi về sửa đổi CFI, nhưng tại sao chúng tôi cuốn sách sửa đổi CFI di chuyển lên kiểm tra T5 cuối cùng 12/12 i/o 12/15, bởi vì ở Huế, chúng tôi cần có thời gian gửi may bằng xe tải đến Hồ Chí Minh thời gian mất 36 giờ,Và theo thời gian đóng cửa lô hàng ngày 12/15 tại port, do đó, chúng tôi cần sự giúp đỡ và hỗ trợ để sắp xếp trong này thời gian tiến hành kiểm tra cuối cùng, của bạn Vui lòng tìm hiểu về yêu cầu của tôi, Tốt nhất liên quan / Minh tiến Từ: Dameg, Miguel (Việt Nam) [mailto:[e-mail]] Đã gửi: Thứ tư 10 tháng 12, 2014 10:29 AMTới: Ngoc diep; 'sjlee' ([e-mail])Cc: CFI - Hong Kong (Softlines); Kei, Martin (Hồng Kông); Trần, Hai Thanh (Việt Nam); [e-mail]; 'sjlee'; '.HSSEARS'; [e-mail]; 'Của tôi Trinh'; [e-mail]; [e-mail]; Jang, Angela (Seoul); Dang, thị cần thơ (Intl-Việt Nam); Lee, Jee rất (Seoul); Yeung, Liza (HK)Tiêu đề: RE: Hansae / tỉnh Thừa Thiên Huế nhập khẩu / CFI / T5 trên 1215 RVSD 1212 Hi tiến/SJLee, Chúng ta cần tái xác nhận từ bạn yêu cầu CFI sửa đổi này. Đây là khẩn cấp như chúng tôi cần phải sắp xếp nguồn nhân lực. Kính thưMike@Vietnam Từ: Dameg, Miguel (Việt Nam) Đã gửi: Thứ ba 09 tháng 12, 2014 7:32 PMTới: Ngoc diep; 'sjlee' ([e-mail])Cc: CFI - Hong Kong (Softlines); Kei, Martin (Hồng Kông); Trần, Hai Thanh (Việt Nam); [e-mail]; 'sjlee'; '.HSSEARS'; [e-mail]; 'Của tôi Trinh'; [e-mail]; [e-mail]; Jang, Angela (Seoul); Dang, thị cần thơ (Intl-Việt Nam); Lee, Jee rất (Seoul); Yeung, Liza (HK)Tiêu đề: RE: Hansae / tỉnh Thừa Thiên Huế nhập khẩu / CFI / T5 trên 1215 RVSD 1212 Chào bạn Chúng tôi cần xác nhận hình phạt này của cuối sửa đổi CFI. Kính thưMike@Vietnam

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Mike, đầu tiên, chúng tôi rất xin lỗi về sửa đổi CFI, nhưng tại sao chúng tôi đặt sửa đổi CFI di chuyển lên kiểm tra T5 thức 12/12 i / o 12/15, bởi vì ở Huế, chúng ta cần phải có thời gian gửi hàng may mặc bằng xe tải đến HCM thời gian mất 36 giờ, Và để giữ cho đóng cửa thời gian giao hàng ngày 12/15 ở cổng, vì vậy chúng tôi cần sự giúp đỡ và hỗ trợ của bạn để sắp xếp trong thời gian này tiến hành kiểm tra cuối cùng, Vui lòng tìm hiểu yêu cầu của tôi, Trân trọng / Minh Tiến Từ: Dameg, Miguel (Việt Nam) [ mailto: [e-mail]] Sent: Thứ tư 10 Tháng 12, 2014 10:29 Để: Ngoc diep; 'Sjlee' ([e-mail]) Cc: CFI - Hồng Kông (Softlines); Kei, Martin (HK); Trần Hải Thanh (Việt Nam); [e-mail]; 'Sjlee'; '.HSSEARS'; [e-mail]; 'Trinh My'; [e-mail]; [e-mail]; Jang, Angela (Seoul); Đặng Thị Thọ (Sân bay quốc tế-Việt Nam); Lee, Jee Soo (Seoul); Yeung, Liza (HK) Subject: RE: Hansae / THỪA THIÊN HUẾ NHẬP KHẨU / CFI / T5 trên 1215 RVSD 1212 Hi Tiến / SJLee, Chúng tôi cần tái xác nhận từ bạn theo yêu cầu CFI sửa đổi này. Đây là cấp bách, chúng ta cần phải sắp xếp nhân lực. Trân trọng, Mike Vietnam Từ: Dameg, Miguel (Việt Nam) Sent: Thứ ba 9 tháng 12, 2014 7:32 To: Ngoc diep; 'Sjlee' ([e-mail]) Cc: CFI - Hồng Kông (Softlines); Kei, Martin (HK); Trần Hải Thanh (Việt Nam); [e-mail]; 'Sjlee'; '.HSSEARS'; [e-mail]; 'Trinh My'; [e-mail]; [e-mail]; Jang, Angela (Seoul); Đặng Thị Thọ (Sân bay quốc tế-Việt Nam); Lee, Jee Soo (Seoul); Yeung, Liza (HK) Subject: RE: Hansae / THỪA THIÊN HUẾ NHẬP KHẨU / CFI / T5 trên 1215 RVSD 1212 Hi, Chúng tôi cần xác nhận về hình phạt này của cuối CFI sửa đổi. Trân trọng, Mike Vietnam