accept full responsibility for and

accept full responsibility for and agree to indemnify the Show Organiser (Sphere Exhibits Pte Ltd) for any damage (including any consequential loss) to the SingExpo exhibition space rented to your company for the exhibition purposes during the build-up and show days of BuildTech Asia 2016. I hereby agree to ensure and shall not cause any damage to the floorings or any other property therein and shall make good and pay for any damage thereto (including accidental damage) caused by any act or omission (whether negligently or otherwise) of my organization, servants, agents or any person attending the Exhibition.

I understand that, should any of my employees or assigned representatives from my company fail to comply with any of these procedures, Sphere Exhibits Pte Ltd reserves the right to prevent us from working on the premises and to seek damage for any resultant loss or liability.

The Organiser shall take all reasonable security precautions in the interest of the Exhibitors and Visitors. However, the Organiser shall not for any reason whatsoever, be held responsible for any loss or theft of exhibits at the Exhibition Halls during the build-up, exhibition and dismantling periods. The Organiser shall also not be held responsible for any loss or damage to exhibits or any articles belonging to the Exhibitors.

It is imperative that the exhibitor insure, indemnify and hold the Organiser and the venue owners harmless in respect of all costs, claims, demands and expenses to which they may be subject as a result of loss of injury arising to any persons whatsoever caused while the said persons are upon examining or passing the exhibitor’s stands, during the tenancy of the exhibition.

Kết quả (Việt) 1:

chấp nhận trách nhiệm cho và đồng ý bồi thường sắp xếp Hiển thị (Sphere triển lãm Pte Ltd) cho bất kỳ thiệt hại nào (bao gồm bất kỳ mất mát do hậu quả) để không gian triển lãm SingExpo thuê để công ty của bạn cho các mục đích triển lãm trong xây dựng và hiển thị ngày của BuildTech Châu á 2016. Tôi đồng ý để đảm bảo và sẽ không gây ra bất kỳ thiệt hại nào để các lát gờ sóng hoặc bất cứ tài sản nào khác trong đó và sẽ làm tốt và trả tiền cho bất kỳ thiệt hại thêm nưa (bao gồm cả thiệt hại do tai nạn) do bất kỳ hành động hoặc thiếu sót nào (cho dù negligently hoặc bằng cách khác) của cơ quan, công chức, các đại lý hoặc bất kỳ người nào tham dự triển lãm.Tôi hiểu rằng, nên bất kỳ nhân viên hoặc người đại diện được giao từ công ty của tôi không tuân thủ bất kỳ của các thủ tục này, Sphere triển lãm Pte Ltd có quyền để ngăn cản chúng tôi làm việc trên các cơ sở và để tìm kiếm các thiệt hại cho bất kỳ kết quả tổn thất hoặc trách nhiệm pháp lý.Các nhà tổ chức sẽ có biện pháp phòng ngừa an ninh hợp lý tất cả vì lợi ích của triển lãm và du khách. Tuy nhiên, các nhà tổ chức sẽ không vì bất kỳ lý do gì, được tổ chức chịu trách nhiệm về bất kỳ mất mát hoặc trộm cắp của cuộc triển lãm tại cuộc triển lãm đường trong quá trình xây dựng, triển lãm và giai đoạn tháo dỡ. Các nhà tổ chức cũng không phải chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại cho cuộc triển lãm hoặc bất kỳ bài viết thuộc các đơn vị.Nó là bắt buộc rằng các triển lãm bảo đảm, bồi thường và giữ vô hại đối với tất cả các chi phí, yêu cầu, nhu cầu và các chi phí mà họ có thể là kết quả của mất mát của chấn thương phát sinh vào bất cứ người nào gây ra trong khi những người nói là sau khi kiểm tra hoặc đi qua các triển lãm đứng, trong hợp đồng thuê nhà triển lãm các nhà tổ chức và chủ sở hữu địa điểm.

Kết quả (Việt) 2:

chấp nhận hoàn toàn trách nhiệm và đồng ý bồi thường Show Organiser (Sphere Tang vật Pte Ltd) cho bất kỳ thiệt hại (bao gồm bất kỳ tổn thất do hậu quả) để không gian SingExpo triển lãm thuê cho công ty của bạn cho mục đích triển lãm trong những ngày xây dựng và trình diễn của BuildTech Á 2016. tôi đồng ý đảm bảo và không gây ra bất kỳ thiệt hại cho sàn hoặc bất kỳ tài sản khác trong đó và sẽ làm tốt và trả tiền cho bất kỳ thiệt hại nào (bao gồm thiệt hại do tai nạn) do bất kỳ hành động hoặc thiếu sót nào (dù là vô ý hoặc không) của tôi tổ chức, công chức, các đại lý hoặc bất kỳ người nào tham dự triển lãm.

tôi hiểu rằng, bất kỳ nhân viên của tôi hoặc người đại diện được chỉ định từ công ty của tôi nên không tuân thủ bất kỳ của các thủ tục này, Sphere Tang vật Pte Ltd có quyền để ngăn cản chúng ta làm việc trên mặt bằng và tìm kiếm thiệt hại cho bất kỳ mất sự hoặc trách nhiệm.

Ban tổ chức sẽ thực hiện các biện pháp phòng ngừa an ninh hợp lý trong sự quan tâm của triển lãm và khách truy cập. Tuy nhiên, Ban tổ chức sẽ không cho bất kỳ lý do gì, được tổ chức chịu trách nhiệm cho bất kỳ mất mát hoặc trộm cắp của cuộc triển lãm tại triển lãm Halls trong việc hình thành, triển lãm và thời gian tháo dỡ. Ban tổ chức cũng sẽ không được tổ chức chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại đến cuộc triển lãm hay bất kỳ bài viết thuộc triển lãm.

Điều bắt buộc là tham gia triển lãm bảo hiểm, bồi thường và giữ tổ chức và các chủ sở hữu địa điểm vô hại đối với tất cả các chi phí, yêu cầu, nhu cầu và các chi phí mà họ có thể phải chịu do hậu quả của sự mất mát của chấn thương phát sinh với bất kỳ người nào gây ra trong khi người nói là khi kiểm tra hoặc đi đứng của triển lãm, trong hợp đồng thuê nhà của triển lãm.