Dear Sir/Madam,The Debit Note 48-20

Dear Sir/Madam,
The Debit Note 48-2014/AIP was sent to you as reference only since you asked us to advise total cost for renewal subscription Vietnam CD AIP - 2014.

We only received the Oder fax No E12EKO271 after that.
Based on your fax, I would like to clarify some points as follows:
1. Do you want to order CD-ROM only? If so, please fill in the Oder Form Attached. Our financial Office only issues Debit Note after receiving this Oder Form.
2. For your information:
- The total price for CD-ROM is $174 (not $425 as your fax)
- The beneficiary is changed as well (VietNam Aeronautical Information Center, instead of VietNam Air Navigation Services Corporation as year 2012).

So, please fill in Oder Form. We shall issue an official Debit Note to you with detailed guidance on payment. The dated invoice shall be changed accordingly.
Hope to receive your Oder Form via email soon.
Best regard,

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir/Madam,
The ghi nợ lưu ý 48-2014/AIP được gửi đến cho bạn như là tài liệu tham khảo chỉ kể từ khi bạn yêu cầu chúng tôi để tư vấn cho tổng chi phí cho gia hạn đăng ký Việt Nam CD AIP - 2014.

chúng tôi chỉ nhận Oder fax E12EKO271 không có sau đó.
dựa trên fax của bạn, tôi muốn làm rõ một số điểm như sau:
1. Bạn có muốn đặt hàng đĩa CD-ROM chỉ? Nếu vậy, xin vui lòng điền vào mẫu Oder gắn liền. Văn phòng tài chính chúng tôi chỉ vấn đề lưu ý ghi nợ sau khi nhận được này hình thức Oder.
2. Cho thông tin của bạn:
-tất cả giá đĩa CD-ROM là $174 (không phải $425 như fax của bạn)
-người thụ hưởng thay đổi là tốt (Việt Nam Aeronautical Trung tâm thông tin, thay vì công ty dịch vụ điều hướng máy Việt Nam như năm 2012).

vì vậy, xin vui lòng điền vào mẫu Oder. Chúng tôi sẽ phát hành một lưu ý ghi nợ chính thức cho bạn với các hướng dẫn chi tiết về thanh toán. Hoá đơn ngày sẽ được thay đổi cho phù hợp.
hy vọng sẽ nhận được mẫu Oder của bạn qua email sớm.
tốt nhất liên quan,

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir / Madam,
Các báo nợ 48-2014/AIP đã gửi cho bạn tham khảo chỉ vì bạn yêu cầu chúng tôi tư vấn cho tổng chi phí cho thuê bao Việt Nam đổi mới CD AIP -. 2014 Chúng tôi chỉ nhận được fax Oder Không E12EKO271 sau đó. Căn cứ vào fax của bạn, tôi muốn làm rõ một số điểm như sau: 1. Bạn có muốn đặt hàng chỉ có đĩa CD-ROM? Nếu vậy, xin vui lòng điền vào mẫu Oder đính kèm. Văn phòng tài chính của chúng tôi chỉ phát hành báo nợ sau khi nhận được mẫu Oder này. 2. Cho thông tin của bạn: - Tổng giá cho đĩa CD-ROM là 174 $ (không $ 425 như fax của bạn) - Người thụ hưởng được thay đổi là tốt (Trung tâm Thông tin hàng không Việt Nam, thay vì Việt Nam Tổng công ty Dịch vụ Hàng không Danh mục chính như năm 2012). Vì vậy, xin vui lòng điền trong Oder mẫu. Chúng tôi sẽ phát hành một báo nợ chính thức để bạn hướng dẫn chi tiết về thanh toán. Hóa đơn ngày tháng sẽ được thay đổi cho phù hợp. Hy vọng sẽ nhận được mẫu Oder của bạn thông qua email sớm. Trân trọng,