I was born in the United States but

I was born in the United States but I have written several travel books about England. I lived there with my wife and four children for 20 years, but for the last three years we have lived in the United States. Our children are now learning about life in the United States. I’m sure they will be happier because they have lived in two countries. I like Britain and I want to return, but my daughter Felicity, is going to start college here soon, so it won’t be for another four years.
I have just been to England for six weeks to work on a radio programme about the English language and also to talk about the book I’ve just written. Most writers don’t like doing this; they don’t like travelling around the country, selling their book. I don’t mind it. I like visiting new places and meeting lots of people. It’s very different from the life I have in the United States when I’m writing. In England, people drove me around in big cars and I stayed in expensive hotels. It was good because I didn’t have to pay any bills. Everyone was kind to me and it was fun.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi được sinh ra tại Hoa Kỳ, nhưng tôi đã viết một số cuốn sách du lịch về Anh. Tôi sống ở đó với vợ và 4 người con trong 20 năm, nhưng trong ba năm qua chúng tôi đã sống ở Hoa Kỳ. Trẻ em của chúng tôi bây giờ đang học về cuộc sống ở Hoa Kỳ. Tôi chắc rằng họ sẽ hạnh phúc hơn, bởi vì họ đã sống ở hai nước. Tôi thích anh và tôi muốn trở lại, nhưng Felicity, con gái của tôi là sẽ bắt đầu học ở đây sớm, vì vậy nó sẽ không cho một bốn năm.Tôi đã chỉ là anh 6 tuần để làm việc trên một chương trình phát thanh về ngôn ngữ tiếng Anh và cũng có thể nói chuyện về cuốn sách tôi đã viết. Hầu hết các nhà văn không thích làm điều này; họ không thích đi du lịch khắp đất nước, bán sách của họ. Tôi không nhớ nó. Tôi thích đến thăm những nơi mới và gặp rất nhiều người. Đó là rất khác nhau từ cuộc sống tôi có ở Hoa Kỳ khi tôi đang viết. Ở Anh, người lái xe đưa tôi xung quanh trong xe ô tô lớn và tôi ở lại trong khách sạn đắt tiền. Đó là tốt vì tôi không phải trả bất kỳ hóa đơn. Tất cả mọi người đã tốt bụng cho tôi và nó là vui vẻ.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi sinh ra ở Hoa Kỳ, nhưng tôi đã viết nhiều cuốn sách du lịch về nước Anh. Tôi sống ở đó với vợ tôi và bốn đứa con trong 20 năm, nhưng trong ba năm qua chúng tôi đã sống ở Hoa Kỳ. Con cái chúng ta đang tìm hiểu về cuộc sống ở Hoa Kỳ. Tôi chắc chắn họ sẽ được hạnh phúc hơn vì họ đã sống ở hai nước. Tôi thích nước Anh và tôi muốn quay trở lại, nhưng con gái tôi Felicity, sẽ bắt đầu học đại học ở đây sớm, vì vậy nó sẽ không được cho thêm bốn năm nữa.
Tôi vừa được đến Anh trong sáu tuần để làm việc trên một chương trình phát thanh về các ngôn ngữ tiếng Anh và cũng để nói chuyện về cuốn sách tôi đã chỉ viết. Hầu hết các nhà văn không muốn làm điều này; họ không thích đi du lịch khắp đất nước, cuốn sách bán chạy của họ. Tôi không nhớ nó. Tôi thích các điểm thăm quan mới và rất nhiều người họp. Nó rất khác với cuộc sống mà tôi có ở Hoa Kỳ khi tôi viết. Ở Anh, người ta chở tôi xung quanh trong những chiếc xe lớn và tôi ở lại trong khách sạn đắt tiền. Đó là tốt vì tôi không phải trả bất kỳ hóa đơn. Mọi người đều tốt với tôi và nó rất vui.