Sarah was originally disappointed t

Sarah was originally disappointed to have been sent to such a small and specialized department, rather than to a larger one that dealt with more general fashion goods, but she soon found that this assignment was considered to be a “plum.” The buyer, Maria Castellani, again a disguised name, was a well-known personality throughout the store; witty, competent, and sarcastic, she served as a sounding board, consultant, and friend to the other buyers. She would evaluate fashions, forecast trends, chastise managers (“managers” in a department store are the people associated with finance, personnel, accounting, or planning—not merchandising), and discuss retailing events and changes in an amusing, informative way. Everybody in the store seemed to find a reason to stop by the gourmet food department at least once during each day to chat with Maria. Sarah was naturally included in these conversations, and consequently she found that she was getting to know all of the other buyers and could ask one of them to request her as an assistant at the next rotation of the assignment.

Kết quả (Việt) 1:

Sarah đã được ban đầu thất vọng để có được gửi như một bộ phận nhỏ và đặc biệt, hơn là một trong những lớn hơn mà bị xử lý với tổng quát hơn thời trang hàng, nhưng cô nhanh chóng nhận thấy nhiệm vụ này được coi là "mận." Người mua, Maria Castellani, lại là một tên trá, là một cá tính nổi tiếng trong suốt các cửa hàng; hóm hỉnh, có thẩm quyền, và mỉa mai, bà là sounding Ban, tư vấn và người bạn những người mua khác. Cô ấy sẽ đánh giá các thời trang, thời xu hướng, chastise quản lý ("quản lý" ở một cửa hàng là những người liên quan đến tài chính, nhân sự, kế toán, hoặc lập kế hoạch-không buôn bán), và thảo luận về các sự kiện bán lẻ và thay đổi một cách thú vị, nhiều thông tin. Tất cả mọi người trong các cửa hàng dường như để tìm một lý do để ngăn chặn bởi các bộ phận thực phẩm gourmet ít nhất một lần trong mỗi ngày để trò chuyện với Maria. Sarah tự nhiên được bao gồm trong các cuộc hội thoại, và kết quả là cô thấy rằng cô đã nhận được để biết tất cả những người mua khác và có thể yêu cầu một trong số họ để yêu cầu cô ấy như là một trợ lý tại xoay vòng tiếp theo của việc chuyển nhượng.

Kết quả (Việt) 2:

Sarah đã được ban đầu thất vọng đã được gửi đến một bộ phận nhỏ và chuyên biệt như vậy, chứ không phải là một cái lớn hơn mà bị xử lý hàng thời trang tổng quát hơn, nhưng cô sớm nhận ra rằng công việc này đã được coi là một "quả mận." Người mua, Maria Castellani, một lần nữa một tên nguỵ tạo, là một cá tính nổi tiếng khắp các cửa hàng; dí dỏm, có thẩm quyền, và châm biếm, cô phục vụ như một cái loa, tư vấn, và người bạn để những người mua khác. Cô sẽ đánh giá thời trang, xu hướng dự báo, trừng phạt các nhà quản lý ( "quản lý" trong một cửa hàng là những người liên quan đến tài chính, nhân sự, kế toán, hoặc quy hoạch không bán hàng), và thảo luận về các sự kiện bán lẻ và thay đổi theo một cách thông tin thú vị. Tất cả mọi người trong cửa hàng dường như để tìm một lý do để ngăn chặn bởi các bộ phận thực phẩm cho người sành ăn ít nhất một lần trong mỗi ngày để trò chuyện với Maria. Sarah đã tự nhiên có trong các cuộc trò chuyện, và kết quả là cô thấy rằng cô đã nhận biết tất cả các khách hàng khác và có thể yêu cầu một trong số họ yêu cầu cô làm trợ lý tại vòng xoay tiếp theo của nhiệm vụ.