The first indication of the efficac

The first indication of the efficacy of lutein and zeaxanthin in human skin was published in 2002.67 In that
study, women ingested an oral antioxidant complex containing 6 mg of lutein and 0.18 mg of zeaxanthin daily for an 8-week period. The results of this study showed that the amount of lipid peroxidation present in the skin was statistically significantly reduced within the first 2-week period and continued to decrease throughout the entire study period. In addition, the amount of moisture in the skin was increased as early as 2 weeks and continued to increase throughout the study. Although no precise mode of action for the increased skin hydration can be drawn from these results, the decrease in lipid peroxidation is most probably a result of the antioxidant efficacy resulting from the antioxidant complex, including lutein and zeaxanthin, in the skin. The rationale for the antioxidant efficacy of carotenoids in the human body has been described in an article by Rice-Evans and colleagues68 that reviews a variety of in vitro studies demonstrating the antioxidant efficacy of carotenoids, including their ability to inhibit lipid peroxidation, quench the triplet state of photosensitizers, quench the singlet state of molecular oxygen, and intercept the propagation step of lipid peroxidation. In addition, antioxidant properties have been attributed to lutein and zeaxanthin by the authors in other publications.69-79 These results are urther supported by the animal studies cited previously.65,66 Each of these antioxidant properties is potentially important in preempting potential damage induced by light that penetrates the skin, regardless of whether that light is in the UV or visible wavelengths.

Kết quả (Việt) 1:

Những dấu hiệu đầu tiên của hiệu quả của lutein và zeaxanthin trong da của con người đã được xuất bản trong 2002.67 trong đóstudy, women ingested an oral antioxidant complex containing 6 mg of lutein and 0.18 mg of zeaxanthin daily for an 8-week period. The results of this study showed that the amount of lipid peroxidation present in the skin was statistically significantly reduced within the first 2-week period and continued to decrease throughout the entire study period. In addition, the amount of moisture in the skin was increased as early as 2 weeks and continued to increase throughout the study. Although no precise mode of action for the increased skin hydration can be drawn from these results, the decrease in lipid peroxidation is most probably a result of the antioxidant efficacy resulting from the antioxidant complex, including lutein and zeaxanthin, in the skin. The rationale for the antioxidant efficacy of carotenoids in the human body has been described in an article by Rice-Evans and colleagues68 that reviews a variety of in vitro studies demonstrating the antioxidant efficacy of carotenoids, including their ability to inhibit lipid peroxidation, quench the triplet state of photosensitizers, quench the singlet state of molecular oxygen, and intercept the propagation step of lipid peroxidation. In addition, antioxidant properties have been attributed to lutein and zeaxanthin by the authors in other publications.69-79 These results are urther supported by the animal studies cited previously.65,66 Each of these antioxidant properties is potentially important in preempting potential damage induced by light that penetrates the skin, regardless of whether that light is in the UV or visible wavelengths.

Kết quả (Việt) 2:

Các dấu hiệu đầu tiên về hiệu quả của lutein và zeaxanthin trong da của con người đã được xuất bản tại 2.002,67 Trong đó
nghiên cứu, phụ nữ ăn một phức hợp chống oxy hóa bằng miệng có chứa 6 mg lutein và zeaxanthin 0,18 mg mỗi ngày trong một khoảng thời gian 8 tuần. Các kết quả của nghiên cứu này cho thấy rằng lượng peroxid hóa lipid có trong da đã giảm đáng kể về mặt thống kê trong khoảng thời gian 2 tuần đầu tiên và tiếp tục giảm trong suốt thời gian nghiên cứu. Ngoài ra, lượng độ ẩm trong da được tăng sớm nhất là 2 tuần và tiếp tục tăng trong suốt nghiên cứu. Mặc dù không có chế độ chính xác của hành động cho sự tăng hydrat hóa làn da có thể được rút ra từ những kết quả, giảm lipid peroxy nhất có lẽ là kết quả của hiệu quả chống oxy hóa do các phức chất chống oxy hóa, bao gồm lutein và zeaxanthin, trong da. Lý do cơ bản về hiệu quả chống oxy hóa carotenoid trong cơ thể con người đã được mô tả trong một bài viết của Rice-Evans và colleagues68 mà đánh giá một loạt các nghiên cứu trong ống nghiệm chứng minh tính hiệu quả chống oxy hóa của carotenoids, bao gồm cả khả năng của mình để ức chế lipid peroxy, dập tắt các bộ ba nhà nước của photosensitizers, dập tắt trạng thái singlet ôxy phân tử, và ngăn chặn các bước tuyên truyền của lipid peroxy. Ngoài ra, chất chống oxy hóa đã được quy cho lutein và zeaxanthin bởi các tác giả trong publications.69-79 khác Các kết quả này được urther hỗ trợ bởi các nghiên cứu động vật được trích dẫn previously.65,66 Mỗi đặc tính chống oxy hóa là tiềm năng quan trọng trong preempting thiệt hại tiềm năng gây ra bởi ánh sáng mà thấm sâu vào da, cho dù ánh sáng đó là trong tia UV hay bước sóng nhìn thấy được.