The Philippines – a nation of about

The Philippines – a nation of about 7,100 islands – is in a prime spot for natural disasters such as earthquakes, tsunamis and cyclones.

The Philippines was second on the list of 171 countries with a high risk from natural disasters, according to the 2014 World Risk Index. The South Pacific island nation Vanuatu was first.

That is why the nation regularly hosts international conferences to talk about ways to reduce the effects of disasters.

This week, ministers at the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) group met in Cebu. They talked about maintaining energy when disaster strikes.

In Manila, disaster risk managers discussed how to deal with food supply in emergencies.

Parveen Agrawal is the Philippine Country Director of The World Food Program (WFP). He said that, in the Philippines, preventing hunger is the most important need during a crisis.

Mr. Agrawal talked with VOA.

“If you look at Pablo (Typhoon Bopha), if you look at before, Ondoy (Tropical Storm Ketsana), you look at other crises that have hit the country, Haiyan (super typhoon); the first need is food to stabilize, to get lives back in order.”

Preparation Starts With Prediction

For the past four years, USAID, a United States government development assistance agency, has been giving the World Food Program $5 million each year. The WFP uses the fund to help countries prepare for disasters.

Some projects help predict weather events. This information is used to help the countries set aside food supplies before the emergencies.

The WFP’s programs also help plan for getting food to large numbers of people who suddenly have nothing to eat.

Machines to speed response

In the aftermath of Super Typhoon Haiyan in 2013, hundreds of volunteers hand-packed tens of thousands of food care packages. They went out to more than a hundred thousand families per day across the central Philippines.

The WFP has helped pay for a mechanized system that can pack food in an emergency. The system can prepare up to 50,000 packages a day. Officials said this amount would be very helpful in a disaster like typhoon Haiyan.

The typhoon hit the central Philippines with 315 kilometer per hour winds and five meter high storm surges. It left more than 7,300 people dead or missing. Days after it struck, communications and transportation links remained broken. Neither workers nor food could get to those most in need.

Corazon Soliman is Philippine Social Welfare and Development Secretary. She said her office has simplified how it handles food distribution. It has trained quick-response teams that could move quickly to disaster areas. They can set up communication methods. She said sharing the experiences from past disasters can help prepare for future ones.

U.S. Energy Deputy Secretary Liz Sherwood-Randall said governments need to work with the private sector. By practicing, they can guess, or troubleshoot, what problems might be.

She told VOA that countries like the Philippines should take a careful look at its energy infrastructure. That will help them find ways to prevent or shorten the times power is lost.

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam-một quốc gia của quần đảo khoảng 7.100-là trong một số nguyên tố tại chỗ cho các thảm họa tự nhiên như trận động đất, sóng thần và xoáy.Philippines là lần thứ hai trên danh sách các quốc gia 171 với một nguy cơ cao từ thiên tai, theo chỉ số nguy cơ thế giới 2014. Đảo Nam Thái Bình Dương Quốc gia Vanuatu lần đầu tiên.Đó là lý do tại sao các quốc gia thường xuyên tổ chức các hội nghị quốc tế để nói về những cách để giảm ảnh hưởng của thiên tai.Tuần này, các bộ trưởng nhóm Asia-Pacific hợp tác kinh tế (APEC) đã gặp ở Cebu. Họ nói chuyện về việc duy trì năng lượng khi thiên tai đình công.Trong Manila, nhà quản lý rủi ro thiên tai đã thảo luận làm thế nào để đối phó với cung cấp thực phẩm trong trường hợp khẩn cấp.Thục Agrawal là giám đốc Quốc gia Philippines của The thế giới thực phẩm chương trình (WFP). Ông nói rằng, ở Philippin, ngăn chặn nạn đói là quan trọng nhất cần thiết trong một cuộc khủng hoảng.Ông Agrawal nói chuyện với VOA."Nếu bạn nhìn vào Pablo (bão Bopha), nếu bạn nhìn vào trước khi, Ondoy (Tropical Storm Ketsana), bạn nhìn vào các cuộc khủng hoảng đã đánh trúng nước, Haiyan (siêu bão); sự cần thiết đầu tiên là thực phẩm để ổn định, để có được cuộc sống trở lại theo thứ tự."Chuẩn bị bắt đầu với dự đoánBốn năm qua, USAID, một Hoa Kỳ phát triển hỗ trợ cơ quan chính phủ, đã đưa ra chương trình lương thực thế giới 5 triệu USD mỗi năm. WFP sử dụng quỹ để giúp các nước chuẩn bị cho thiên tai.Một số dự án giúp dự đoán sự kiện thời tiết. Thông tin này được sử dụng để giúp các nước dành cung cấp thực phẩm trước khi các trường hợp khẩn cấp.Chương trình của WFP cũng giúp các kế hoạch để có được thực phẩm với số lượng lớn của những người đột nhiên không có gì để ăn.Máy để tốc độ phản ứngTrong hậu quả của siêu bão Haiyan vào năm 2013, hàng trăm tình nguyện viên tay đóng gói hàng chục ngàn thực phẩm chăm sóc gói. Họ đã đi đến quá một trăm ngàn gia đình mỗi ngày trên toàn miền Trung Philippines.WFP đã giúp trả tiền cho một hệ thống cơ có thể đóng gói thực phẩm trong trường hợp cấp cứu. Hệ thống có thể chuẩn bị tối đa 50.000 gói một ngày. Quan chức cho biết số tiền này sẽ rất hữu ích trong một thiên tai như bão Haiyan.Cơn bão nhấn miền Trung Philippines với 315 km / giờ gió và 5 mét cao bão dâng. Nó còn hơn 7.300 người chết hoặc mất tích. Ngày sau khi nó xảy ra, thông tin liên lạc và giao thông vận tải liên kết vẫn bị hỏng. Công nhân cũng như thực phẩm có thể nhận được hầu hết những nhu cầu.Corazon Soliman là phúc lợi xã hội Philippines và thư ký phát triển. Cô cho biết văn phòng của cô đã đơn giản hóa như thế nào nó xử lý phân phối thực phẩm. Nó đã đào tạo đội phản ứng nhanh chóng có thể di chuyển nhanh chóng đến các khu vực thiên tai. Họ có thể thiết lập phương pháp giao tiếp. Cô nói chia sẻ những kinh nghiệm từ thiên tai trong quá khứ có thể giúp chuẩn bị cho những người trong tương lai.Mỹ năng lượng Phó bí thư Liz Sherwood-Randall nói rằng chính phủ cần phải làm việc với khu vực tư nhân. Bằng cách thực hành, họ có thể đoán, hoặc khắc phục sự cố, những gì có thể là vấn đề.Cô ấy nói với VOA rằng quốc gia như Việt Nam cần xem xét cẩn thận tại cơ sở hạ tầng năng lượng. Điều đó sẽ giúp họ tìm cách để ngăn chặn hoặc rút ngắn thời gian năng lượng bị mất.

Kết quả (Việt) 2:

Philippines - một quốc gia của khoảng 7.100 hòn đảo - là ở một vị trí chính cho các thảm họa thiên nhiên như động đất, sóng thần và lốc xoáy. Philippines đứng thứ hai trong danh sách của 171 quốc gia với một nguy cơ cao của các thảm họa tự nhiên, theo các rủi ro 2014 World Mục lục. Nam Thái Bình Dương đảo quốc Vanuatu là đầu tiên. Đó là lý do tại sao các quốc gia thường xuyên tổ chức các hội nghị quốc tế để nói về những cách để giảm bớt những ảnh hưởng của thiên tai. Tuần này, các Bộ trưởng tại Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á-Thái Bình Dương (APEC) nhóm gặp nhau tại Cebu. Họ đã nói chuyện về việc duy trì năng lượng khi thảm họa xảy ra. Tại Manila, quản lý rủi ro thiên tai đã thảo luận làm thế nào để đối phó với nguồn cung cấp thực phẩm trong trường hợp khẩn cấp. Parveen Agrawal là Philippine Giám đốc Quốc gia của Chương trình Lương thực Thế giới (WFP). Ông nói rằng, ở Philippines, ngăn chặn nạn đói là nhu cầu quan trọng nhất trong một cuộc khủng hoảng. Ông Agrawal nói với đài VOA. "Nếu bạn nhìn vào Pablo (Typhoon Bopha), nếu bạn nhìn vào trước, Ondoy (bão Ketsana), bạn nhìn vào cuộc khủng hoảng khác mà đã đánh trúng các nước, Haiyan (siêu bão); sự cần thiết đầu tiên là thực phẩm ổn định, để có được cuộc sống trở lại trật tự. "Chuẩn bị bắt đầu bằng Dự đoán Trong bốn năm qua, USAID, một Hoa Kỳ Cơ quan hỗ trợ phát triển chính phủ, đã được đem lại cho Chương trình Lương thực Thế giới 5.000.000 $ mỗi năm. WFP sử dụng quỹ để giúp các nước đang chuẩn bị cho thảm họa. Một số dự án giúp dự đoán các sự kiện thời tiết. Thông tin này được sử dụng để giúp các nước dành nguồn cung cấp thực phẩm trước khi trường hợp khẩn cấp. Các chương trình của WFP cũng giúp lập kế hoạch để có được thực phẩm với số lượng lớn của những người đột nhiên không có gì để ăn. Máy móc để tăng tốc độ phản ứng Trong hậu quả của Super Typhoon Haiyan trong năm 2013 , hàng trăm tình nguyện viên hàng chục tay đóng gói của hàng ngàn gói chăm sóc thực phẩm. Họ đi ra đến hơn một trăm ngàn gia đình mỗi ngày trên khắp miền Trung Philippines. WFP đã giúp trả tiền cho một hệ thống cơ giới có thể đóng gói thực phẩm trong trường hợp khẩn cấp. Hệ thống này có thể chuẩn bị lên đến 50.000 gói một ngày. Các quan chức cho biết số tiền này sẽ rất hữu ích trong một thảm họa như bão Haiyan. Các cơn bão nhấn miền Trung Philippines với 315 km mỗi giờ và gió bão năm mét cao nước dâng. Nó khiến hơn 7.300 người chết hoặc mất tích. Ngày sau khi nó xảy ra, thông tin liên lạc và liên kết giao thông vận tải vẫn bị hỏng. Cả người lao động cũng không phải thực phẩm có thể có được những người cần nhất. Corazon Soliman là Philippine Phúc lợi Xã hội và Bộ trưởng Phát triển. Cô cho biết văn phòng của bà đã đơn giản hóa nó như thế nào xử lý phân phối thực phẩm. Nó đã đào tạo được đội phản ứng nhanh có thể di chuyển nhanh chóng đến khu vực thiên tai. Họ có thể thiết lập các phương pháp truyền thông. Cô cho biết chia sẻ những kinh nghiệm từ thảm họa trong quá khứ có thể giúp chuẩn bị cho những người thân trong tương lai. Năng lượng Mỹ, Phó Bí thư Liz Sherwood-Randall nói các chính phủ cần phải làm việc với khu vực tư nhân. Bằng cách thực hành, họ có thể đoán, hoặc khắc phục sự cố, những vấn đề có thể được. Cô nói với đài VOA rằng các nước như Philippines nên có một cái nhìn cẩn thận vào cơ sở hạ tầng năng lượng của nó. Điều đó sẽ giúp họ tìm cách để ngăn ngừa hoặc rút ngắn thời gian bị mất điện.