Loving in truth, and fain in verse

Loving in truth, and fain in verse my love to show,
That she, dear she, might take some pleasure of my pain,—
Pleasure might cause her read, reading might make her know,
Knowledge might pity win, and pity grace obtain,—
I sought fit words to paint the blackest face of woe;
Studying inventions fine her wits to entertain,
Oft turning others' leaves, to see if thence would flow
Some fresh and fruitful showers upon my sunburn'd brain.
But words came halting forth, wanting invention's stay;
Invention, Nature's child, fled step-dame Study's blows;
And others' feet still seem'd but strangers in my way.
Thus great with child to speak and helpless in my throes,
Biting my truant pen, beating myself for spite,
"Fool," said my Muse to me, "look in thy heart, and write.

Kết quả (Việt) 1:

Yêu thương trong sự thật, và fain trong câu thơ tình yêu của tôi cho thấy, Rằng cô, thưa cô, có thể mất một số niềm vui của tôi đau, — Niềm vui có thể khiến cô đọc, đọc có thể làm cho cô biết, Kiến thức có thể tiếc chiến thắng, và tiếc grace được,- Tôi đã tìm kiếm các từ ngữ phù hợp để vẽ mặt blackest của woe; Nghiên cứu sáng chế Mỹ trí thông minh của mình để giải trí, Microsoft chuyển khác lá, để xem nếu từ đó sẽ chảy Một số vòi sen tươi và hiệu quả khi bị cháy nắng của tôi nào não. Nhưng từ đến ngăn chặn ra, mong muốn của phát minh trú; Sáng chế, bản chất của trẻ em, chạy trốn khỏi bước-dame học thổi; Và bàn chân của người khác vẫn còn seem'd nhưng người lạ trong cách của tôi. Vì vậy, tuyệt vời với các trẻ em để nói chuyện và bất lực trong throes của tôi, Cắn bút của tôi truant, đánh bại bản thân mình cho mặc dù, "Ngu ngốc," nói Muse của tôi với tôi, "nhìn ngươi trái tim, và viết.

Kết quả (Việt) 2:

Yêu trong sự thật, và sẳn lòng trong câu tình yêu của tôi cho thấy,
thế cô, yêu cô, có thể mất một niềm vui của nỗi đau của tôi, -
Pleasure có thể gây ra đọc của mình, đọc sách có thể làm cho cô ấy biết,
kiến thức có thể thương hại chiến thắng, và đáng tiếc ân có được, -
tôi đã tìm kiếm từ phù hợp để vẽ khuôn mặt đen tối của khổ;
Nghiên cứu phát minh tinh trí thông minh của mình để giải trí,
OFT chuyển lá của người khác, để xem từ đó sẽ chảy
Một số mưa tươi và hiệu quả khi não sunburn'd của tôi.
Nhưng lời nói đó ngăn chặn ra , muốn nghỉ phát minh của;
phát minh, con của tự nhiên, chạy trốn thổi bước dame Study;
và đôi chân của người khác vẫn seem'd nhưng người lạ theo cách của tôi.
Vì thế rất lớn với con để nói chuyện và bất lực trong đau đớn của tôi,
Cắn bút trốn học của tôi, đánh bại bản thân mình cho dù,
"Fool", ông Muse của tôi với tôi, "nhìn trong lòng ngươi, và viết.