Example 21.11: A complete operation

Example 21.11: A complete operational turnaround for a SAAB-Grippen fighter aircraft, in the Swedish Air Force1, including refuelling, reloading the gun, mounting six air-to-air missiles and making an inspection, can be performed with minimum equipment in less than 10 min by five conscripts under supervision of one technician. No tools are required to open and close the service panels, which are at a comfortable working height. All lights, indicators and switches needed during the turnaround are in the same area of the aircraft, together with the connections for fuel and communication with the pilot.

Kết quả (Việt) 1:

Ví dụ 21.11: Một quay vòng hoạt động đầy đủ về một máy bay tiêm kích SAAB-Grippen, trong Force1 máy Thụy Điển, bao gồm cả tiếp nhiên liệu, tải lại súng, gắn kết sáu tên lửa không đối không và làm một kiểm tra, có thể được thực hiện với các thiết bị tối thiểu trong ít hơn 10 phút bởi bách năm dưới sự giám sát của một kỹ thuật viên. Không có công cụ được yêu cầu để mở và đóng các tấm dịch vụ, là tại một chiều cao làm việc thoải mái. Tất cả các đèn, các chỉ số và các thiết bị chuyển mạch cần thiết trong sự đang ở trong cùng một khu vực của máy bay, cùng với các kết nối cho nhiên liệu và thông tin liên lạc với phi công.

Kết quả (Việt) 2:

Ví dụ 21.11: Một thay đổi hoàn toàn hoạt động cho một máy bay chiến đấu SAAB-Grippen, ở Thụy Điển Air force1, bao gồm cả tiếp nhiên liệu, tải lại súng, lắp sáu tên lửa không-đối-không khí và làm cho việc kiểm tra, có thể được thực hiện với các thiết bị tối thiểu trong ít hơn 10 phút bằng năm lính nghĩa vụ dưới sự giám sát của một kỹ thuật viên. Không có công cụ được yêu cầu để mở và đóng các tấm dịch vụ, mà là ở độ cao làm việc thoải mái. Tất cả các đèn, chỉ số và chuyển mạch cần thiết trong quá trình quay vòng là trong cùng một khu vực của máy bay, cùng với các kết nối cho nhiên liệu và thông tin liên lạc với phi công.