The PARTIES, during the CONTRACT pe

The PARTIES, during the CONTRACT period and for one (1) year immediately thereafter, shall not directly or indirectly do any one or more of the following: 4.6.1. solicit, induce, hire, or attempt to solicit, induce, hire any person engaged as an employee, independent contractor or agent of the CONSULTANT, to terminate the employment and/or business relationship with the CONSULTANT; or4.6.2 do any act which may result in impairment of the relationship between the CONSULTANTand its employees, independent contractors or agents.

Kết quả (Việt) 1:

Các bên, trong khoảng thời gian hợp đồng và cho một (1) năm ngay lập tức sau đó, sẽ không trực tiếp hoặc gián tiếp làm bất cứ một hoặc nhiều điều sau đây:

4.6.1. thu hút, gây ra, cho thuê, hoặc cố gắng để thu hút, gây ra, thuê bất kỳ người tham gia như một nhân viên, nhà thầu độc lập hoặc đại lý của TƯ VẤN, chấm dứt việc sử dụng và / hoặc mối quan hệ kinh doanh với TƯ VẤN; hoặc
4.6.2 làm bất cứ hành động nào có thể dẫn đến suy giảm của mối quan hệ giữa CONSULTANTand nhân viên, nhà thầu độc lập hoặc các đại lý của nó.

Kết quả (Việt) 2:

Các bên, trong thời hạn hợp đồng và cho một (1) năm ngay sau đó, sẽ không trực tiếp hoặc gián tiếp làm bất cứ một hoặc nhiều điều sau đây:

4.6.1. solicit, gây ra, thuê, hoặc cố gắng thu hút, tạo ra, thuê bất kỳ người nào tham gia như là một nhân viên, nhà thầu độc lập hoặc đại lý của tư vấn, chấm dứt việc làm và/hoặc mối quan hệ kinh doanh với tư vấn; Hoặc
4.6.2 làm bất kỳ hành động nào có thể dẫn đến suy giảm mối quan hệ giữa CONSULTANTand nhân viên, nhà thầu độc lập hoặc đại lý.

Kết quả (Việt) 3:

CÔ kiện trong suốt thời gian Hợp đồng và trong một năm liền sau đó, không trực tiếp hay gián tiếp làm bất cứ điều gì
4.6.1.kêu gọi, kêu gọi, thuê hay cố gắng kêu gọi, can thiệp, thuê bất cứ người nào làm nhân viên, nhà thầu độc lập hay đại diện của người máy có thai nhi, để chấm dứt việc làm và/hay mối quan hệ kinh doanh với người máy có kết quả, hay
4.6.2 thực hiện bất cứ hành động nào có thể làm ảnh hưởng tới mối quan hệ giữa người máy và nhân viên của nó, nhà thầu độc lập hay điệp viên.