distinct construction, hence we nee

distinct construction, hence we need analytically to distinguish toponymy from topology.
‘Topology’ in the literature on spatial language refers to the sort of domain covered by the English prepositions in, at, on, near, between and so forth - that is to notions of coincidence, contact, containment, contiguity and proximity (the notion is thus wider than mathematical topology, see below). This domain can be conceived of as essentially about spatial coincidence or its approximation (as in near), with the subsequent subdivisions of types of coincidence (as in in vs. on). It is the domain of spatial language that has been most heavily studied, although not in proper cross-linguistic perspective - it is not central to the concerns of this book, but will be briefly treated further below.
Deictic specification, as in It is here, provides another kind of non- angular spatial location, often involving special locative constructions. Deixis in fact is just a way of providing a special kind of ground or landmark, and can thus play a role in all the other spatial subdomains. Although in combination with a motion verb, deictic specifications may seem to yield directions, they are in fact normally radial: He came here only specifies a goal, not a direction - to get a direction we would need to have two points specified, source and goal. The orange is here fails to specify an angular location from the deictic centre (here normally the speaker) in just the same way as a topological description like The orange is in the bowl fails to specify an angle with respect to the bowl (contrast a frame of reference description like The orange is to the left of the bowl). The strategy for location reference in all of these non-angular locative descriptions is ‘choose a ground or landmark object in close contiguity with the object to be located’.
A quite different strategy from these specifications of spatial coincidence or contiguity is to use a coordinate system. The strategy is to choose a prominent ground object at some remove from the figure or object to be located, and then to specify a search domain from the ground by specifying an angle from that landmark, as in The orange is to the left of the bowl, Amsterdam is north of Utrecht or The statue by Giambologna is in front of the cathedral. As outlined in Chapter 2, there seem to be just three main types of frame of reference, but within each the possibilities of variation are very substantial, and languages make differential use of these possibilities, as will be described below. One may also talk similarly of The bird above the tree, using the vertical angle overdetermined by gravity, our upright stance and normally upright head position. The vertical dimension is special in various ways and is an angular specification that creeps into essentially non-angular topological specifications, as

Kết quả (Việt) 1:

xây dựng riêng biệt, do đó chúng ta cần phân tích để phân biệt với toponymy từ tô pô.Tô pô trong văn học về ngôn ngữ không gian dùng để chỉ các loại miền được bao phủ bởi các giới từ tiếng Anh trong, lúc, vào, gần, giữa và vv. - đó là khái niệm của trùng hợp ngẫu nhiên, số liên lạc, ngăn chặn, hai vật tiếp giáp và gần gũi (các khái niệm như vậy là rộng hơn toán học tô pô, xem dưới đây). Tên miền này có thể được hình thành của như cơ bản về không gian ngẫu nhiên hoặc xấp xỉ của nó (như trong gần), với đơn vị tiếp theo của các loại trùng hợp ngẫu nhiên (như ở trong vs trên). Nó là tên miền của ngôn ngữ không gian đã được nghiên cứu nhiều nhất, mặc dù không phải ở góc nhìn chéo-ngôn ngữ thích hợp - nó không phải là trung tâm của mối quan tâm của cuốn sách này, nhưng sẽ được điều trị một thời gian ngắn xem thêm dưới đây.Đặc điểm kỹ thuật deictic, như trong nó là ở đây, cung cấp một loại không góc không gian vị trí, thường liên quan đến công trình xây dựng locative đặc biệt. Deixis trong thực tế là chỉ là một cách để cung cấp một loại đặc biệt của đất hoặc mốc, và do đó có thể đóng một vai trò trong tất cả các không gian tên miền con khác. Mặc dù kết hợp với một động từ chuyển động, thông số kỹ thuật deictic có vẻ mang lại chỉ đường, họ là trong thực tế thường xuyên tâm: ông đến đây chỉ chỉ định một mục tiêu, không phải là một hướng - để có được một hướng chúng ta cần phải có hai điểm được chỉ định, nguồn gốc và mục tiêu. Màu cam là ở đây không để xác định vị trí góc từ Trung tâm deictic (ở đây thường là loa) trong chỉ là cùng cách như là một mô tả tôpô giống như các cam là trong bát không để chỉ định một góc đối với bát (mô tả một khung tham khảo như màu cam là bên trái của bát độ tương phản). Chiến lược cho các vị trí tham khảo trong tất cả những mô tả không góc locative là 'chọn một đối tượng mặt đất hoặc landmark trong gần hai vật tiếp giáp với các đối tượng được đặt'.Một chiến lược khá khác nhau từ các chi tiết kỹ thuật của không gian ngẫu nhiên hoặc hai vật tiếp giáp là sử dụng một hệ tọa độ. Chiến lược là để chọn một đối tượng nổi tiếng đất tại một số loại bỏ từ hình hoặc các đối tượng được đặt, và sau đó chỉ định một tên miền tìm kiếm từ mặt đất bằng cách xác định một góc từ mốc đó, như trong các màu da cam là bên trái của bát, Amsterdam là về phía bắc của Utrecht hoặc tượng bởi Giambologna là ở phía trước của nhà thờ. Như được nêu trong chương 2, có vẻ như là chỉ là ba loại chính của khung tham khảo, nhưng trong mỗi khả năng của các biến thể là rất đáng kể và ngôn ngữ sử dụng khác biệt của những khả năng, như sẽ được mô tả dưới đây. Một cũng có thể nói tương tự như của chim trên cây, sử dụng theo chiều dọc góc overdetermined bởi lực hấp dẫn, chúng tôi lập trường thẳng đứng và vị trí đầu thường thẳng đứng. Kích thước dọc là đặc biệt trong nhiều cách khác nhau và là một đặc tả góc creep vào thực chất không góc tô pô thông số kỹ thuật, như là

Kết quả (Việt) 2:

. xây dựng riêng biệt, do đó chúng ta cần phân tích để phân biệt phép nghiên cứu tên đất từ topo
'Topology' trong các tài liệu về ngôn ngữ không gian dùng để chỉ loại miền được bao phủ bởi các giới từ tiếng Anh, tại, trên, gần, giữa và vv - đó là khái niệm trùng hợp ngẫu nhiên, tiếp xúc, ngăn chặn, tiếp giáp và gần (ý niệm là như vậy, rộng hơn so với topo toán học, xem dưới đây). Tên miền này có thể được hiểu như là cơ bản về sự trùng hợp về không gian hoặc xấp xỉ của nó (như trong gần), với các phân khu sau của loại trùng hợp ngẫu nhiên (như trong trong so với trên). Đây là lĩnh vực ngôn ngữ không gian đã được nghiên cứu nhiều nhất, mặc dù không phải trong quan điểm cross-ngôn ngữ thích hợp - nó không phải là trung tâm của các mối quan tâm của cuốn sách này, nhưng sẽ được điều trị một thời gian ngắn ở phần dưới.
Đặc điểm kỹ thuật Deictic, như trong nó là ở đây , cung cấp một loại vị trí không gian không có góc cạnh, thường liên quan đến công trình xây dựng trường sở cách đặc biệt. Deixis thực chất chỉ là một cách để cung cấp một loại đặc biệt của mặt đất hoặc mốc, và do đó có thể đóng một vai trò trong tất cả các tên miền phụ không gian khác. Mặc dù trong sự kết hợp với một động từ chuyển động, thông số kỹ thuật deictic có thể có vẻ để mang lại phương hướng, họ đang có trong thực tế thường xuyên: Ông đến đây chỉ xác định một mục tiêu, không phải là một hướng - để có được một hướng, chúng tôi sẽ cần phải có hai điểm xác định, nguồn và mục tiêu. Màu cam là ở đây không chỉ định một vị trí góc từ trung tâm deictic (ở đây thường là người nói) chỉ trong cùng một cách như mô tả topo như các cam là trong bát không chỉ định một góc đối với vào bát (tương phản của một khung Mô tả của tài liệu tham khảo như The cam nằm bên trái của bát). Các chiến lược để tham khảo vị trí trong tất cả những mô tả trường sở cách không góc cạnh là 'chọn mặt đất hoặc mốc đối tượng trong tiếp giáp gần với đối tượng được đặt'.
Một chiến lược hoàn toàn khác với các chi tiết kỹ thuật của sự trùng hợp về không gian hoặc tiếp giáp là sử dụng một phối hợp hệ thống. Chiến lược này là để chọn một đối tượng mặt đất nổi bật tại một số loại bỏ từ con số hoặc đối tượng được đặt, và sau đó xác định một miền tìm kiếm từ mặt đất bằng cách xác định một góc từ mốc đó, như trong các cam nằm bên trái của bát , Amsterdam là phía bắc của Utrecht hay Bức tượng bằng Giambologna là ở phía trước của nhà thờ. Như đã nêu ở Chương 2, có vẻ như là chỉ có ba loại chính của khung tham chiếu, nhưng trong mỗi các khả năng của sự biến đổi rất đáng kể, và ngôn ngữ sử dụng khác biệt của những khả năng, như sẽ được mô tả dưới đây. Một cũng có thể nói chuyện tương tự về Con chim trên cây, sử dụng các góc thẳng đứng overdetermined bởi trọng lực, tư thế thẳng đứng và vị trí đứng đầu bình thường thẳng đứng. Chiều dọc là đặc biệt trong nhiều cách khác nhau và là một đặc điểm kỹ thuật góc mà creep vào thông số kỹ thuật cơ bản topo không góc cạnh, như