2-Inflation RatesThe decline in the

2-Inflation Rates
The decline in the price levels is not broad-based, but rather concentrated in energy-related products. The prices of other consumer’s goods and services continue to show an upward trend, as reflected by both the current and projected positive core inflation.
Despite the fall in headline inflation, inflation expectations remain close to the inflation target. According to the January 2015 poll of market opinions gathered by Consensus Economics, forecasts showed a decline in short-term inflation but expected inflation six quarters ahead stood at 2.5%. This supports our assessment that the public views the current negative inflation rate as a temporary phenomenon.
Nevertheless, there are potential risks to the forecast above which could cause headline inflation to be lower than the projected level. Key risk factors include global oil prices which could turn out to be lower than expected, adjustments in the domestic energy price structure which could lead to lower domestic petrol prices, and Thailand’s economic recovery which could be weaker than expected.

Kết quả (Việt) 1:

Tỷ lệ lạm phát 2Sự suy giảm trong mức giá không phải là sâu rộng, nhưng thay vì tập trung trong các sản phẩm liên quan đến năng lượng. Các mức giá của hàng hoá và dịch vụ của người tiêu dùng khác tiếp tục cho thấy một xu hướng trở lên, như được phản ánh bởi cả hai lạm phát hiện nay và dự đoán tích cực lõi.Mặc dù sự sụp đổ trong tiêu đề lạm phát, mong đợi lạm phát vẫn còn gần gũi với mục tiêu lạm phát. Theo năm 2015 ngày thăm dò ý kiến của thị trường thu thập ý kiến bởi sự đồng thuận kinh tế, dự báo cho thấy một sự suy giảm trong ngắn hạn lạm phát nhưng mong đợi lạm phát sáu khu trước đứng ở 2,5%. Điều này hỗ trợ của chúng tôi đánh giá rằng công chúng xem tỷ lệ lạm phát hiện nay tiêu cực như là một hiện tượng tạm thời. Tuy nhiên, có những rủi ro tiềm năng để thời ở trên mà có thể gây ra tiêu đề lạm phát là thấp hơn mức độ dự kiến. Yếu tố nguy cơ quan trọng bao gồm giá dầu toàn cầu mà có thể bật ra thấp hơn dự kiến, điều chỉnh cơ cấu giá năng lượng trong nước mà có thể dẫn đến giảm giá xăng trong nước, và phục hồi kinh tế của Thái Lan mà có thể là yếu hơn dự kiến.

Kết quả (Việt) 2:

Giá 2-lạm phát
Sự sụt giảm trong mức giá không trên diện rộng, nhưng thay vì tập trung vào các sản phẩm năng lượng liên quan. Giá cả hàng hóa và dịch vụ tiêu dùng khác của tiếp tục cho thấy xu hướng tăng lên, theo phản ánh của cả hai hiện nay và dự kiến lạm phát lõi dương.
Mặc dù có sự sụt giảm của lạm phát, kỳ vọng lạm phát vẫn còn gần với mục tiêu lạm phát. Theo các cuộc thăm dò tháng 1 năm 2015 của thị trường thu thập ý kiến của đồng thuận Kinh tế, dự báo cho thấy một sự suy giảm lạm phát trong ngắn hạn nhưng dự kiến lạm phát sáu quý trước đứng ở mức 2,5%. Điều này hỗ trợ của chúng tôi đánh giá rằng công chúng xem tỷ lệ lạm phát hiện tiêu cực như một hiện tượng tạm thời.
Tuy nhiên, có những rủi ro tiềm ẩn đối với dự báo trên có thể gây ra lạm phát sẽ thấp hơn so với mức dự kiến. Các yếu tố nguy cơ chính bao gồm giá dầu toàn cầu mà có thể bật ra được thấp hơn so với dự kiến, điều chỉnh cơ cấu giá năng lượng trong nước mà có thể dẫn đến giá xăng dầu trong nước thấp hơn, và phục hồi kinh tế của Thái Lan có thể là yếu hơn so với dự kiến.