TranscriptVoice 1 Welcome to Spotli

Transcript
Voice 1

Welcome to Spotlight. I’m Joshua Leo.

Voice 2

And I’m Liz Waid. Spotlight uses a special English method of broadcasting. It is easier for people to understand - no matter where in the world they live.

Voice 1

Leon and Loralee Wright were walking by the sea in Streaky Bay, Australia. Then, they saw something strange. A big grey object was lying by the sea. What was it? It looked a bit like a stone. But it felt like hard fat. Loralee decided to take the object to scientists. They told her she had found ambergris.

Voice 2

Ambergris is waste material from the inside of a whale. These huge animals live in the ocean. Whales expel the ambergris from their mouths. At first it smells very bad. But once the ambergris is in the sea it changes. The salt water and the sun make the ambergris smooth and hard. Its smell changes too - it smells sweet! Ambergris is worth a lot of money. The piece the Wrights found was worth around 300,000 US dollars. People use ambergris to make costly perfumes. Today’s Spotlight is on good-smelling perfume.

Voice 1

Put a little perfume on your wrist. The liquid quickly disappears. But a wonderful smell remains. People around the world wear perfumes of different kinds. But wearing perfume is not a modern idea. People have been using perfume for thousands of years.

Voice 2

The word perfume comes from the Latin: per - fume, meaning ‘through smoke’. This is because some of the first perfumes came from burning things. People used good smelling oils and plants. They burned them in religious ceremonies. The smoke carried the smell through the air.

Voice 1

In many cultures people use perfume in religious and cultural celebrations. For example, people burn perfumed sticks. Their powerful smell fills the air.

Voice 2

In the Hindu celebration of Phagwah, liquid perfume is important. The Phagwah holiday celebrates good winning against evil. People throw perfume and water over family and friends in celebration. When people leave the ceremony they smell of the sweet oils. But liquid perfume did not originate in India. Many experts believe that perfume for the body first developed in Egypt.

Voice 1

The temple of Edfu in Egypt was built thousands of years ago. Inside the temple there are many pictures carved into stone walls. These pictures show people making perfume from a special flower - a white Lily. Ancient Egyptian priests first used perfume for religious purposes only. But soon many people covered their bodies with sweet smelling perfumes. This protected their skin. Bathing with perfume became a large part of Egyptian social life.

Voice 2

Alexander the Great brought perfumes from Egypt to Greece. Perfume became important for Greek communities as well. And the Greeks played an important part in the science of perfume. They separated the different perfumes - depending on the part of the plant they came from. And they wrote down lists of the different kinds.

Voice 1

An Arabian doctor helped perfume take its modern, liquid form. Dr. Avicenna found a way to distill perfume. This was a process of removing the oils from flowers. Dr. Avicenna used the sweet smelling rose flower. Soon, rose water became part of Arabian culture. People put drops of rose water on their visitors. This showed that they valued them highly.

Voice 2

Honouring visitors is an important part of Middle Eastern culture. The Christian Bible is one place where this custom is recorded. The Bible tells us that people offered their visitors water to wash their dusty feet. They also put a few drops of perfumed oil on their visitors’ heads. The Bible tells an interesting story about perfume. This happened over 2,000 years ago in the Middle East:

Voice 3

Jesus was at the home of an important man. A woman from the town came with a special container of costly perfume. She cried at Jesus’ feet. She kissed them and poured perfume on them. The important man knew this woman. People said she was a sinner - that she did wrong things. He wondered why Jesus would let her put this perfume on him. But Jesus said:

Voice 4

“When I came into your house you did not give me any water to wash my feet. She wet my feet with her tears. You did not give me a kiss. But this woman has not stopped kissing my feet since I came in. You did not put any oil on my head. But she has poured perfume on my feet. So I tell you this - her many sins have been forgiven.”
[Luke 7:36-50]

Kết quả (Việt) 1:

Bảng điểmThoại 1 Chào mừng đến với tiêu điểm. Tôi Joshua Leo.Giọng nói 2 Và tôi Liz Waid. Chú ý sử dụng một phương pháp tiếng Anh đặc biệt của phát thanh truyền hình. Nó dễ dàng hơn để mọi người hiểu-không có vấn đề nơi trên thế giới mà họ sống.Thoại 1 Leon và Loralee Wright đã đi bộ bằng đường biển ở Vịnh Streaky, Úc. Sau đó, họ thấy một cái gì đó kỳ lạ. Đối tượng màu xám lớn nằm cạnh biển. Nó là gì? Nó nhìn một chút giống như một hòn đá. Nhưng nó cảm thấy giống như các chất béo cứng. Loralee quyết định để các đối tượng để các nhà khoa học. Họ nói với cô ấy cô có tìm thấy Long diên hương.Giọng nói 2 Long diên hương là các vật liệu chất thải từ bên trong của một con cá voi. Những động vật khổng lồ sống ở đại dương. Cá voi trục xuất Long diên hương từ miệng của họ. Lúc đầu nó có mùi rất xấu. Nhưng một khi long diên hương biển nó thay đổi. Nước muối và mặt trời làm cho Long diên hương mịn và cứng. Thay đổi mùi của nó-nó có mùi ngọt ngào! Long diên hương là giá trị rất nhiều tiền. Các mảnh Wrights tìm thấy là có giá trị khoảng 300.000 USD. Người sử dụng Long diên hương làm nước hoa tốn kém. Tiêu điểm của ngày hôm nay là ngày tốt có mùi nước hoa.Thoại 1 Đặt một ít nước hoa trên cổ tay của bạn. Chất lỏng nhanh chóng biến mất. Nhưng vẫn còn một mùi tuyệt vời. Người trên thế giới mặc nước hoa loại khác nhau. Nhưng mặc nước hoa không phải là một ý tưởng hiện đại. Những người đã sử dụng nước hoa cho hàng ngàn năm.Giọng nói 2 Nước hoa từ xuất phát từ tiếng Latin: mỗi - khói, có nghĩa là 'qua khói'. Điều này là bởi vì một số nước hoa đầu tiên đến từ đốt cháy mọi thứ. Người sử dụng các loại dầu có mùi tốt và thực vật. Họ đốt cháy họ trong nghi lễ tôn giáo. Khói mang mùi qua không khí.Thoại 1 Trong nhiều nền văn hóa người dân sử dụng nước hoa trong lễ kỷ niệm tôn giáo và văn hóa. Ví dụ, người dân đốt cháy thơm gậy. Mùi mạnh mẽ của họ điền vào không khí.Giọng nói 2 Trong buổi lễ Hindu của Phagwah, chất lỏng dầu thơm là quan trọng. Phagwah Lễ kỷ niệm tốt chiến thắng chống lại cái ác. Người dân ném nước hoa và nước trong gia đình và bạn bè trong lễ kỷ niệm. Khi mọi người rời khỏi buổi lễ họ mùi thơm của các loại dầu ngọt. Nhưng lỏng hương đã không có nguồn gốc ở Ấn Độ. Nhiều chuyên gia tin rằng nước hoa để cơ thể phát triển ở Ai Cập.Thoại 1 Ngôi đền Edfu ở Ai Cập được xây dựng ngàn năm trước. Bên trong ngôi đền có rất nhiều hình ảnh chạm vào bức tường đá. Những hình ảnh hiển thị những người làm cho nước hoa từ một bông hoa đặc biệt - một hoa huệ màu trắng. Linh mục Ai Cập cổ đại đầu tiên sử dụng nước hoa cho mục đích tôn giáo. Nhưng sớm nhiều người bảo hiểm các cơ quan của họ với nước hoa có mùi ngọt ngào. Điều này bảo vệ làn da của mình. Tắm với nước hoa đã trở thành một phần của đời sống xã hội Ai Cập.Giọng nói 2 Alexandros Đại đế đã mang nước hoa từ Ai cập đến Hy Lạp. Nước hoa trở nên quan trọng đối với cộng đồng Hy Lạp như là tốt. Và những người Hy Lạp đã đóng một phần quan trọng trong khoa học của nước hoa. Họ tách ra hoa khác nhau - tùy thuộc vào một phần của cây trồng mà họ đến từ. Và họ đã viết xuống các danh sách của các loại khác nhau.Thoại 1 Một bác sĩ ả Rập đã giúp hương có các hình thức hiện đại, chất lỏng. Tiến sĩ Avicenna tìm thấy một cách để chưng cất nước hoa. Đây là một quá trình loại bỏ các loại dầu từ Hoa. Tiến sĩ Avicenna sử dụng ngọt có mùi hoa hồng. Ngay sau đó, nước hoa hồng đã trở thành một phần của nền văn hóa ả Rập. Mọi người đưa giọt nước hoa hồng về khách truy cập của họ. Điều này cho thấy rằng họ có giá trị họ đánh giá cao.Giọng nói 2 Honouring các khách thăm quan là một phần quan trọng của văn hóa Trung Đông. Kinh thánh Christian là một trong những nơi mà điều này tùy chỉnh được ghi lại. Kinh Thánh cho chúng ta biết rằng những người cung cấp các du khách nước để rửa chân của họ đầy bụi. Họ cũng có thể đặt một vài giọt dầu thơm trên người đứng đầu của du khách. Kinh Thánh kể một câu chuyện thú vị về nước hoa. Điều này xảy ra hơn 2.000 năm trước ở trung đông:Thoại 3 Chúa Giêsu đã tại nhà của một người đàn ông quan trọng. Một người phụ nữ từ thị trấn đi kèm với một container đặc biệt tốn kém nước hoa. Cô khóc dưới chân Chúa Giêsu. Cô hôn họ và đổ nước hoa trên chúng. Người đàn ông quan trọng biết người phụ nữ này. Người ta nói cô là một kẻ có tội - rằng cô đã làm sai điều. Ông tự hỏi tại sao Chúa Giêsu muốn cho cô ấy đặt nước hoa này về anh ta. Tuy nhiên, Chúa Giêsu nói:Giọng nói 4 "Khi tôi đến nhà của bạn không cho tôi bất kỳ nước để rửa chân của tôi. Cô ướt chân tôi với nước mắt của cô. Bạn không phải đã làm cho tôi một nụ hôn. Nhưng người phụ nữ này đã không ngừng hôn chân tôi kể từ khi tôi đến. Bạn đã không đưa bất kỳ dầu trên đầu của tôi. Nhưng cô đã đổ nước hoa trên đôi chân của tôi. Vì vậy tôi nói với bạn điều này - nhiều tội lỗi của mình đã được tha thứ."[Luke 7:36-50]

Kết quả (Việt) 2:

Transcript
thoại 1 Chào mừng bạn đến Spotlight. Tôi Joshua Leo. Voice 2 Và tôi Liz Waid. Spotlight sử dụng một phương pháp tiếng Anh đặc biệt phát sóng. Nó là dễ dàng hơn cho người dân hiểu - không có vấn đề nơi trên thế giới mà họ đang sống. Tiếng nói 1 Leon và Loralee Wright đã được đi trên bờ biển ở Vịnh Streaky, Úc. Sau đó, họ đã nhìn thấy một cái gì đó kỳ lạ. Một đối tượng màu xám lớn đang nằm bên bờ biển. Nó là cái gì vậy? Nó trông giống như một hòn đá. Nhưng nó cảm thấy giống như chất béo cứng. Loralee quyết định đưa đối tượng để các nhà khoa học. Họ nói với cô, cô đã tìm thấy long diên hương. Voice 2 Ambergris là vật liệu phế thải từ bên trong của một con cá voi. Những động vật khổng lồ sống ở đại dương. Cá voi đuổi long diên hương từ miệng. Lúc đầu nó có mùi rất xấu. Nhưng một khi long diên hương là trong biển nó thay đổi. Các nước muối và ánh nắng mặt trời làm cho long diên hương mịn và cứng. Mùi của nó thay đổi quá - nó có mùi ngọt ngào! Ambergris là giá trị rất nhiều tiền. Các mảnh Wright tìm thấy là trị giá khoảng 300.000 USD. Số người sử dụng long diên hương để làm cho nước hoa đắt tiền. Hôm nay của Spotlight trên lọ nước hoa có mùi. Tiếng nói 1 Đặt một ít nước hoa vào cổ tay của bạn. Các chất lỏng nhanh chóng biến mất. Nhưng một mùi tuyệt vời vẫn còn. Người trên thế giới mặc nước hoa các loại. Nhưng mặc nước hoa không phải là một ý tưởng hiện đại. Người dân đã sử dụng nước hoa trong hàng ngàn năm. Voice 2 Từ nước hoa đến từ Latin: mỗi - fume, có nghĩa là 'thông qua khói'. Điều này là do một số các loại nước hoa đầu tiên đến từ việc đốt. Những người sử dụng các loại dầu có mùi tốt và thực vật. Họ đốt chúng trong các nghi lễ tôn giáo. Khói thực mùi trong không khí. Tiếng nói 1 Trong nhiều nền văn hóa dân sử dụng nước hoa trong lễ kỷ niệm tôn giáo và văn hóa. Ví dụ, người đốt que thơm. Mùi mạnh mẽ của họ lấp đầy không khí. Voice 2 Trong lễ kỷ niệm của người Hindu Phagwah, nước hoa lỏng là quan trọng. Các ngày lễ kỷ niệm chiến thắng Phagwah tốt chống lại cái ác. Mọi người ném nước hoa và nước trong gia đình và bạn bè trong lễ kỷ niệm. Khi mọi người rời khỏi buổi lễ họ ngửi thấy mùi của các loại dầu ngọt. Nhưng nước hoa lỏng không có nguồn gốc ở Ấn Độ. Nhiều chuyên gia tin rằng nước hoa cho cơ thể phát triển đầu tiên ở Ai Cập. Tiếng nói 1 Đền Edfu ở Ai Cập được xây dựng từ hàng ngàn năm trước. Bên trong chùa có rất nhiều hình ảnh được khắc vào vách đá. Những hình ảnh cho thấy những người làm nước hoa từ một bông hoa đặc biệt - một Lily trắng. Sĩ Ai Cập cổ đại đầu tiên sử dụng nước hoa cho mục đích tôn giáo. Nhưng ngay sau đó nhiều người được bảo hiểm cơ thể của họ với nước hoa có mùi ngọt ngào. Điều này bảo vệ làn da của mình. Tắm với nước hoa đã trở thành một phần lớn của đời sống xã hội Ai Cập. Voice 2 Alexander Đại đế đã mang nước hoa từ Ai Cập đến Hy Lạp. Hương trở nên quan trọng đối với cộng đồng Hy Lạp là tốt. Và những người Hy Lạp đã đóng một phần quan trọng trong khoa học của nước hoa. Họ tách ra các loại nước hoa khác nhau - tùy thuộc vào các phần của cây họ đến từ. Và họ viết xuống danh sách của các loại khác nhau. Tiếng nói 1 Một bác sĩ Ả Rập đã giúp nước hoa mang hình thức hiện đại, chất lỏng của nó. Tiến sĩ Avicenna tìm thấy một cách để chưng cất nước hoa. Đây là một quá trình loại bỏ các loại dầu từ hoa. Tiến sĩ Avicenna sử dụng mùi thơm hoa hồng. Ngay sau đó, nước hoa hồng đã trở thành một phần của nền văn hóa Ả Rập. Mọi người đưa giọt nước hoa hồng vào khách truy cập. Điều này cho thấy rằng họ có giá trị này cao. Voice 2 Tôn vinh du khách là một phần quan trọng của nền văn hóa Trung Đông. Kinh Thánh Kitô giáo là một nơi mà tùy chỉnh này được ghi lại. Kinh Thánh cho chúng ta biết rằng những người được cung cấp nước khách của họ để rửa chân đầy bụi bặm của họ. Họ cũng đặt một vài giọt dầu thơm trên đầu của khách truy cập. Kinh Thánh nói với một câu chuyện thú vị về nước hoa. Điều này đã xảy ra hơn 2.000 năm trước đây ở Trung Đông: Tiếng nói 3 Chúa Giêsu là tại nhà của một người quan trọng. Một phụ nữ ở thị trấn đến với một container đặc biệt của nước hoa đắt tiền. Cô đã khóc dưới chân Chúa Giêsu. Cô hôn họ và đổ nước hoa vào chúng. Người đàn ông quan trọng biết người phụ nữ này. Mọi người nói cô là một kẻ tội lỗi - mà cô ấy đã làm điều sai trái. Anh tự hỏi tại sao Chúa Giêsu sẽ cho cô ấy được cho nước hoa này trên người. Nhưng Chúa Giêsu nói: Tiếng nói 4 "Khi tôi đi vào nhà của bạn, bạn đã không cho tôi bất kỳ nước để rửa chân tôi. Cô ướt chân tôi với những giọt nước mắt. Bạn đã không cung cấp cho tôi một nụ hôn. Nhưng người phụ nữ này đã không ngừng hôn chân tôi kể từ khi tôi bước vào. Bạn đã không đặt bất kỳ dầu trên đầu tôi. Nhưng cô đã đổ dầu thơm trên đôi chân của tôi. Vì vậy, tôi nói với bạn điều này - nhiều tội lỗi của mình đã được tha thứ ". [Lc 7: 36-50]