During commissioning for final acce

During commissioning for final acceptance, if test results on the equipment do not satify the requirements specified in the technical specification,the purchaser may reject the entire itern/batch of goods , and the supplier shall either replace the rejected goods or make alteration necessary to meet specification requirements free of cost to the purchaser.
In case of non-conformity or discrepancy, the supplier is liable to supply at his own expense the required replacement of the defective goods within 1 month after receiving xlaim from the purchaser on the basis of the destination port and/or airport, including import taxes, demurrage cost, testing and inspection, and relevant costs as a consequence of such a replacement. The purchaser will return the non-conformity goods on the supplier's request and at supplier's expense.
The supplier shall dispatch his representative to warehouse (or project site) to coordinate with the purchaser in opening and checking details of goods.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thời gian vận hành thử nghiệm thu cuối cùng, nếu kết quả thử nghiệm trên các thiết bị không làm hài lòng các yêu cầu quy định trong đặc tả kỹ thuật, bên mua có quyền từ chối itern / toàn bộ lô hàng, và các nhà cung cấp hoặc thay thế hàng hoá bị từ chối hoặc làm thay đổi cần thiết để đáp ứng yêu cầu kỹ thuật miễn phí cho người mua.
Trong trường hợp không phù hợp hay sự chênh lệch đó, các nhà cung cấp phải chịu trách nhiệm cung cấp các chi phí của mình thay thế yêu cầu của hàng hóa bị lỗi trong vòng 1 tháng sau khi nhận được xlaim từ người mua trên cơ sở các điểm đến cảng và / hoặc sân bay, bao gồm cả thuế nhập khẩu, chi phí lưu bãi, kiểm tra, thanh tra, và các chi phí liên quan như là hậu quả của một sự thay thế đó. Người mua sẽ trả lại hàng hóa không phù hợp theo yêu cầu của nhà cung cấp và chi phí của nhà cung cấp.
Các nhà cung cấp sẽ cử đại diện của mình đến kho hàng (hoặc trang web của dự án) để phối hợp với người mua trong việc mở và kiểm tra chi tiết của hàng hóa.