The need for accurate national surv

The need for accurate national surveys was recognized, in concept, by the founding fathers of the United States. Land transportation in the colonies was difficult, and commerce between the states was mainly by coastal shipping. Similarly, foreign trade, which was critical to the new Republic, was entirely by sea. The commercial shipping lanes were, for the most part, uncharted or inadequately charted, and shipwrecks were common. The responsibility of the central government was spelled out in the so-called commerce clause of the Constitution which provided that Congress shall have the power “to regulate commerce with foreign nations, and among the several states, and with the Indian Tribes”. As part ot this obligation,Congress, acting on a recommendation by President Thomas Jefferson, adopted a resolution on February 10,1807, for a “Survey of the Coast” . This act authorized President Jefferson “to cause a survey to be taken of the coasts of the United States, in which shall be designated the island and shoals, with the roads or places of anchorage, within twenty leagues of any part of the shores of the United States; and also the respective courses and distance between the principal capes or head lands, together with such other matters as he deem proper for completing an accurate chart of every part of the coasts within the extent aforsesaid”.

Kết quả (Việt) 1:

Sự cần thiết cho cuộc điều tra quốc gia chính xác đã được ghi nhận, khái niệm, bởi những người sáng lập của Hoa Kỳ. Đất giao thông vận tải tại các thuộc địa đã được khó khăn, và thương mại giữa các tiểu bang là chủ yếu là bởi ven biển vận chuyển. Tương tự, ngoại thương, là quan trọng đối với nước Cộng hòa mới, là hoàn toàn bằng đường biển. Các tuyến đường thương mại vận chuyển được, hầu hết các phần, thám hiểm hoặc xếp hạng không đầy đủ, và đắm tàu đã được phổ biến. Trách nhiệm của chính quyền trung ương được đánh vần ra trong cái gọi là thương mại khoản hiến pháp cung cấp rằng Quốc hội sẽ có sức mạnh "để điều chỉnh thương mại với các quốc gia nước ngoài, và trong một số tiểu bang, và các bộ tộc Ấn Độ". Như một phần ot nghĩa vụ này, Đại hội, tác động lên một đề nghị của tổng thống Thomas Jefferson, đã thông qua một nghị quyết ngày tháng 10,1807, cho một cuộc khảo sát "của biển". Hành động này cho phép tổng thống Jefferson "để gây ra một cuộc khảo sát được thực hiện của các bờ biển của Hoa Kỳ, trong đó sẽ được thiết kế đảo và bãi cát ngầm, với đường hoặc địa điểm anchorage, trong vòng hai mươi dặm của bất kỳ phần nào của bờ biển của Hoa Kỳ; và cũng các khóa học tương ứng và khoảng cách giữa mũi đất chính hoặc đầu đất, cùng với các vấn đề khác như ông cho là thích hợp để hoàn thành một biểu đồ chính xác của mỗi một phần của bờ biển trong phạm vi aforsesaid".

Kết quả (Việt) 2:

Sự cần thiết phải điều tra quốc gia chính xác đã được công nhận, trong quan niệm, bởi những người sáng lập của Hoa Kỳ. Đất giao thông tại các thuộc địa đã khó, và thương mại giữa các quốc gia chủ yếu là vận chuyển bằng ven biển. Tương tự như vậy, ngoại thương, đó là quan trọng đối với nước Cộng hòa mới, hoàn toàn bằng đường biển. Các tuyến đường hàng hải thương mại là, đối với hầu hết các phần, thám hiểm hoặc không đầy đủ danh xếp hạng, và những con tàu đắm đã được phổ biến. Trách nhiệm của chính quyền trung ương đã được nêu ra trong cái gọi là điều khoản thương mại của Hiến pháp quy định Quốc hội có quyền "điều hành thương mại với các nước khác, và giữa các quốc gia, và với các bộ lạc Ấn Độ". Là một phần ot nghĩa vụ này, Quốc hội, hoạt động dựa trên đề xuất của Tổng thống Thomas Jefferson, đã thông qua một nghị quyết vào tháng 10,1807, cho một "Khảo sát của Coast". Hành động này được ủy quyền của Tổng thống Jefferson "để gây ra một cuộc khảo sát được thực hiện trong những bờ biển của Hoa Kỳ, trong đó sẽ được chỉ định các hòn đảo và bãi cát ngầm, với những con đường hoặc nơi neo đậu, trong vòng hai mươi giải đấu của bất kỳ một phần của bờ Hoa Kỳ; và cũng có những khóa học tương ứng và khoảng cách giữa các mũi đất yếu hoặc đất đầu, cùng với các vấn đề khác như ông cho là phù hợp để hoàn thành một biểu đồ chính xác của tất cả các phần của bờ biển trong phạm vi aforsesaid ".